前几天看土鳖电视剧刀锋，顺便看了上海的租界 - _Hope版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Hope版 - 前几天看土鳖电视剧刀锋，顺便看了上海的租界

相关主题
● 漫步卢湾	● 靠靠靠！国内的婚姻道德！我惊叹啊！ (转载)
● 我老要淡定	● 最近在玩一个游戏叫做帝国重生
● 向广大上海女性推荐一个类似巴厘岛的按摩所在	● 这几天美国报刊杂志对中国房价的报道
● 逛在上海	● WSN一例
● Re: 中国的国民素质普遍很低 (转载)	● 都几天了，西门庆潘金莲的坑还没平啊
● 上海的法租界是好	● 这几天水很少
● 几天不见漏漏	● Re: 纠结呀纠结，我的DATE前几天自己去看跳脱衣舞了
● 这几天我在看的电视剧	● 北大清华的这几天悲愤了

相关话题的讨论汇总
话题: 租界话题: 南京路话题: 殖民地话题: 上海话题: 地名

(共1页)

m**********e
发帖数: 12525

上海租界分成2部分：上海公共租界（Shanghai International Settlement）
以及上海法租界（Shanghai French Concession），前者有点像联合国管理，
主要南京路一带，后者法国人地盘，在南京路以南一带。
有意思的事情是：租界竟然是在日本太君支持下由汪兆铭收回的，中国人收回
租界后，公共租界的地名除了个别戈登路之类被改掉外全部都保留了下来，而
法租界的地名除了极个别没改外全部都推翻重新命名了，比如当年Avenue Joffre
（霞飞路）被汪兆铭改成了淮海中路。
可见这英美等国统治殖民地跟法国人还是有天壤之别，英美等国基本上用本地化
的方式统治殖民地，于是一百多年过去了，当年的南京路现在还是南京路，当年的
北京路现在还是北京路，而法国人，连殖民地的地名都得用法语，所以到最后法国
人的记号啥都没给留下来。

m********y
发帖数: 21909

这是因为英语比法语更普及。
谁会认为拜拜是英语呢，但大家都会认为a la prochaine 是法语。
你说的结论是对的，英国的统治基本是本土化的，比如印度。但法属的就不同，比如越
南。但后来大家都明白了，完全改造很花钱，就都本土了，北非的法属殖民地，也都保
持它们的伊斯兰信仰。
英国是个注重成本的国家，他们的目的就是利润，所以对殖民地也如此。

(共1页)

相关主题
● 北大清华的这几天悲愤了	● Re: 中国的国民素质普遍很低 (转载)
● 奶妈这几天有病	● 上海的法租界是好
● 这几天累死我了	● 几天不见漏漏
● 这几天话题好无聊	● 这几天我在看的电视剧
● 漫步卢湾	● 靠靠靠！国内的婚姻道德！我惊叹啊！ (转载)
● 我老要淡定	● 最近在玩一个游戏叫做帝国重生
● 向广大上海女性推荐一个类似巴厘岛的按摩所在	● 这几天美国报刊杂志对中国房价的报道
● 逛在上海	● WSN一例

相关话题的讨论汇总
话题: 租界话题: 南京路话题: 殖民地话题: 上海话题: 地名

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天