c******l
发帖数: 577 | 1 【 以下文字转载自 Movie 讨论区,原文如下 】
发信人: webspace (五仁), 信区: Movie
标 题: ZT:时间在遗忘后开始---《2046》观后
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Jan 30 15:27:32 2005) WWW-POST
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
为什么要以《时光在遗忘后开始》作为标题？别问我，我不知道，他们小资都写这样的病
句。包括罗大佑，他写的歌词已经足够中学语文老师爆破脑血栓了。而且我个人觉得这要
比《初恋时我们不懂爱情》要强，但是又不像《我想早恋，但是晚了》那么无厘头。小资
的情感一定要晦涩隐蔽，一定要暧昧模糊，但是边缘一定要生硬清晰，好在记忆深处划伤
人。
接下来，我们谈谈《2046》。以国庆为档期绝对是个错误，不要以为放假了国民在心态上
就能松弛下来。两个多小时的片子需要慢慢看并不假，但是一看到满街的人，满手的礼包
，以及放假结束后痛不欲生的八天连续工作，我怀疑进了电影院 |
c******l
发帖数: 577 | 2 呵呵，这篇影评写得挺好的，我看之前就觉得这人讲得很有道理，看完了果然是这样的。
只不过这人表达得很调侃。
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
病
要
资
伤
上
包
，以及放假结束后痛不欲生的八天连续工作，我怀疑进了电影院的人无法耐心看完《2046
站
六
得
期
为
失
谈
那
杜
么
具
里
的
和
喝
而
西
那
按
个
个
【在 c******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区,原文如下 】
: 发信人: webspace (五仁), 信区: Movie
: 标 题: ZT:时间在遗忘后开始---《2046》观后
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Jan 30 15:27:32 2005) WWW-POST
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 为什么要以《时光在遗忘后开始》作为标题？别问我，我不知道，他们小资都写这样的病
: 句。包括罗大佑，他写的歌词已经足够中学语文老师爆破脑血栓了。而且我个人觉得这要
: 比《初恋时我们不懂爱情》要强，但是又不像《我想早恋，但是晚了》那么无厘头。小资
: 的情感一定要晦涩隐蔽，一定要暧昧模糊，但是边缘一定要生硬清晰，好在记忆深处划伤
: 人。
|
i**p
发帖数: 228 | 3 can't agree with it,
that 2046 movie is just a piece of
petite bourgeoisie soap opera.
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
病
要
资
伤
上
包
，以及放假结束后痛不欲生的八天连续工作，我怀疑进了电影院的人无法耐心看完《2046
站
六
得
期
为
失
谈
那
杜
么
具
里
的
和
喝
而
西
那
按
个
个
【在 c******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区,原文如下 】
: 发信人: webspace (五仁), 信区: Movie
: 标 题: ZT:时间在遗忘后开始---《2046》观后
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Sun Jan 30 15:27:32 2005) WWW-POST
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 为什么要以《时光在遗忘后开始》作为标题？别问我，我不知道，他们小资都写这样的病
: 句。包括罗大佑，他写的歌词已经足够中学语文老师爆破脑血栓了。而且我个人觉得这要
: 比《初恋时我们不懂爱情》要强，但是又不像《我想早恋，但是晚了》那么无厘头。小资
: 的情感一定要晦涩隐蔽，一定要暧昧模糊，但是边缘一定要生硬清晰，好在记忆深处划伤
: 人。
|
c******l
发帖数: 577 | 4 ：P
好吧，男女有别。我是多愁善感的文学女青年。：D
你们男的，估计是不会喜欢王家卫那种小资西西慢条斯里的细腻。
但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
这几个，别的更差，我要么看不下去要么睡过去了。
你看没看过<<刺秦>>？发表一下看法吧。我看完SPEECHLESS，说不出的古怪。
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
的
这
小
划
态
礼
，以及放假结束后痛不欲生的八天连续工作，我怀疑进了电影院的人无法耐心看完《2046
于
人
能
在
之
“
是
【在 i**p 的大作中提到】
: can't agree with it,
: that 2046 movie is just a piece of
: petite bourgeoisie soap opera.
:
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 病
: 要
: 资
: 伤
: 上
|
i**p
发帖数: 228 | 5
但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
刺激非常糟糕。
我觉得主要是文化修养不精良的人为酷而酷结果适得其反。
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
样
得
。
处
心
的
，以及放假结束后痛不欲生的八天连续工作，我怀疑进了电影院的人无法耐心看完《2046
终
【在 c******l 的大作中提到】
: ：P
: 好吧，男女有别。我是多愁善感的文学女青年。：D
: 你们男的，估计是不会喜欢王家卫那种小资西西慢条斯里的细腻。
: 但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
: 这几个，别的更差，我要么看不下去要么睡过去了。
: 你看没看过<<刺秦>>？发表一下看法吧。我看完SPEECHLESS，说不出的古怪。
:
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 的
: 这
|
c******l
发帖数: 577 | 6
但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
对，同意。
我知道陈凯歌要表达什么，也知道故意挑那些演员所造成的特别的演绎效果。
但是就是说不出的别扭，难受坏了。
这片子很象莎剧的那种感觉，你不觉得么？但是莎剧是西方的，我们心理定势上已经接受
了。这个片子，中菜西做，吃得不爽。
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
这
觉
头
深
【在 i**p 的大作中提到】
:
: 但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
: 刺激非常糟糕。
: 我觉得主要是文化修养不精良的人为酷而酷结果适得其反。
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 样
: 得
: 。
: 处
: 心
|
i**p
发帖数: 228 | 7
但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
受
关键是他是小资，里面太多的历史文化bugs,有的建筑是明代的风格
风俗也是近古的，这点英雄就注意了一些。
http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
写
人
【在 c******l 的大作中提到】
:
: 但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
: 对，同意。
: 我知道陈凯歌要表达什么，也知道故意挑那些演员所造成的特别的演绎效果。
: 但是就是说不出的别扭，难受坏了。
: 这片子很象莎剧的那种感觉，你不觉得么？但是莎剧是西方的，我们心理定势上已经接受
: 了。这个片子，中菜西做，吃得不爽。
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 这
: 觉
|
c******l
发帖数: 577 | 8
接
哦
其实我看他根本就没想拍历史剧，半历史不历史的，台词多莎士比亚化啊，还是翻译过来
的中国舞台腔。
故意的，一切稀奇古怪的做法都是故意的。
只有一点，陈凯歌忘了莎的台词其实是西方式的游吟，象诗，是不可翻译的。东西方的诗
，意境全然不同，这么硬生生地嫁接，实在把我难受坏了。
【在 i**p 的大作中提到】
:
: 但是我最近狂看了一批国产片，好看的也就<<天下无贼>><<功夫>><<鬼子来了>><<2046>>
: 受
: 关键是他是小资，里面太多的历史文化bugs,有的建筑是明代的风格
: 风俗也是近古的，这点英雄就注意了一些。
: http://www.qingyun.net.cn/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=hecaitou&ord=77
: 写
: 人
|
i**p
发帖数: 228 | 9
经
来
诗
就是狗咬尾巴，
那个什么倭国黑泽明？排了个用幕府背景演的里尔王什么的
然后小王也学人家刺了回哈目类特。
我觉得他简直就是一民运小洗脑，看了点洋书开始恍然大悟玩深沉了
玩得很浅薄，我真的有冲动去检查她的性取向。
狗屁啊。
【在 c******l 的大作中提到】
:
: 接
: 哦
: 其实我看他根本就没想拍历史剧，半历史不历史的，台词多莎士比亚化啊，还是翻译过来
: 的中国舞台腔。
: 故意的，一切稀奇古怪的做法都是故意的。
: 只有一点，陈凯歌忘了莎的台词其实是西方式的游吟，象诗，是不可翻译的。东西方的诗
: ，意境全然不同，这么硬生生地嫁接，实在把我难受坏了。
|
c******l
发帖数: 577 | 10
过
的
YEP，说得很对，我就是这个意思。
但是黑泽明的<<乱>>和陈凯歌的<<刺秦>>不一样。我说不清，拿翻译打个比喻吧。咱俩都
能体会不同文字的语境，<<乱>>把这个意境翻得很好，<<刺秦>>就翻得很差。我们看<<刺
秦>>的那种别扭感，就象看了一个翻得特差的译文，说不出的难受。对了，就象你翻的那
个<<追忆似水年华>> ：D ：D
嗯，不过陈还是有文化的。我现在越来越觉得民族的就是世界的，在接触了一定的西方文
化以后，我发现要精深要不朽还得回到我们中华文化来。中华文化不仅仅是写写中国字画
画国画玩点琴棋诗画。在我们的四书五经，诸子百家，儒释道佛里。
我还是书看少了，现在要好好看看古书。陈凯歌要不朽，我看得精心好好看看古书，日后
必有大成。不然就是你说的小资而已。
【在 i**p 的大作中提到】
:
: 经
: 来
: 诗
: 就是狗咬尾巴，
: 那个什么倭国黑泽明？排了个用幕府背景演的里尔王什么的
: 然后小王也学人家刺了回哈目类特。
: 我觉得他简直就是一民运小洗脑，看了点洋书开始恍然大悟玩深沉了
: 玩得很浅薄，我真的有冲动去检查她的性取向。
: 狗屁啊。
|
i**p
发帖数: 228 | 11 其实那个乱拍得也很差
日本鬼子玩小资总觉得是亚洲籍脱衣舞郎
甩小波，怎么也甩不起来的样子。
不喜欢陈凯歌，从骨子里讨厌他的大尾巴狼架势。
译
方
都
能体会不同文字的语境，<<乱>>把这个意境翻得很好，<<刺秦>>就翻得很差。我们看<<刺
那
文
画
后
【在 c******l 的大作中提到】
:
: 过
: 的
: YEP，说得很对，我就是这个意思。
: 但是黑泽明的<<乱>>和陈凯歌的<<刺秦>>不一样。我说不清，拿翻译打个比喻吧。咱俩都
: 能体会不同文字的语境，<<乱>>把这个意境翻得很好，<<刺秦>>就翻得很差。我们看<<刺
: 秦>>的那种别扭感，就象看了一个翻得特差的译文，说不出的难受。对了，就象你翻的那
: 个<<追忆似水年华>> ：D ：D
: 嗯，不过陈还是有文化的。我现在越来越觉得民族的就是世界的，在接触了一定的西方文
: 化以后，我发现要精深要不朽还得回到我们中华文化来。中华文化不仅仅是写写中国字画
|
c******l
发帖数: 577 | 12
<<乱>>我看了两遍。第一遍是以前本科时看的，没看懂，没感觉。
第二遍是学习之后看的，这下看懂了，觉得好得不得了。：P
本来“小资”就是指的西方文化嘛，不是本土的东西，再学得象也不是自己的。这是为什
么纯小资没出路的原因。但是浇了自己国家的水，种在自己的土壤里，嘿嘿，生根发芽，
就有看头了。黑泽明是了不起的，他的电影还是日本土壤里种出来的西红柿。王家卫也不
错，他的电影就是香港的土壤里出来的西红柿。我现在期待中国有个导演能从中国的土里
种点西红柿出来。
电影它本来就是个西红柿嘛。
呵呵。我无所谓，不讨厌大尾巴狼，也不讨厌小资，甚至也对法轮功基督教还有儒释道佛
什么的，统统理解了就可以接受。我只坚持一些基本的原则，但是我的原则是不可动摇的
。
【在 i**p 的大作中提到】
: 其实那个乱拍得也很差
: 日本鬼子玩小资总觉得是亚洲籍脱衣舞郎
: 甩小波，怎么也甩不起来的样子。
: 不喜欢陈凯歌，从骨子里讨厌他的大尾巴狼架势。
:
: 译
: 方
: 都
: 能体会不同文字的语境，<<乱>>把这个意境翻得很好，<<刺秦>>就翻得很差。我们看<<刺
: 那
|
