T*C
发帖数: 3040 | 1 感谢俱乐部慧眼独具的朋友，让我有机会在群星璀璨的电视剧辉煌盛世中，选择了《真
探》这样一部影响力并不大，只拍了一季的小众片。主演是刚刚折桂奥斯卡的帅哥
McConnaughey，自然是不负众望的超水平发挥，而与之飙戏的Woody Harrelson根据
shhyin同学考证身世，也绝非等闲之辈。应该说，两人超一流演技互动，是这部剧的一
大看点。然而，此剧最打动我的，是全剧营造出的那种阴森，诡谲，沉重，恐怖，光怪
陆离的氛围。那青灰泛黄的色调，深邃动听的音乐，美到令人不寒而栗的画面，暗黑到
绝望的故事情节，都给我一种似曾相识的感觉。《真探》展现的分明就是美国作家，南
方文学代表人物福克纳笔下的南方小镇风情哇！太南方了！
一语言之，南方文学的几大特征-- 阴森反常的情节和氛围，畸形怪诞的形象，以及明
显的宗教情怀，这些全部在真探这部电视剧中有所体现。
美国南方文学传统可以追溯到作家诗人艾伦坡， Edgar Allan Poe，这位奇人的写作风
格晦涩神秘，被认为是象征主义和侦探小说的鼻祖。艾伦坡不仅作品怪异，私人生活也
相当传奇。27岁时与年仅13岁的近亲表妹结婚，有传言说二人从未有过夫妻之实。表妹
24岁死于肺痨，坡从此酗酒潦倒，死时也只有40岁。有两个关键词被频繁使用来描述坡
的创作，一个是神秘主义mystery, 这个比较好理解，就是神神鬼鬼的超自然力量已经
人类无法解释的现象。还有个词叫macabre,直译为阴森可怕，用在文体上就是指阴森可
怕的恐怖小说鬼故事，著名的比如无头骑士的传说（legend of sleepy hollow), 一直
到今天还不断被翻拍成电视剧来吓人呢。也许就是我们今天看的thriller, horror，惊
悚片，恐怖片的前辈吧。：） “In works of art, macabre is the quality of
having a grim or ghastly atmosphere. Macabre works emphasize the details and
symbols of life.” Macabre赞美死亡的力量。典型的
表现形式有戴王冠的骷髅头，会跳舞的人骨架，还有用裹尸布捆扎的尸体，用来表现死
亡舞蹈的含义。我想这种对死亡的敬畏，赞美，甚至膜拜大约来自人类对于死亡永远无
法克服的不可知心态。联想到真探中的鹿角女尸，古怪繁琐的绳编，还有各种各样充满
仪式感的凶杀场面，就是活脱脱的macabre，充满对死亡图腾进行顶礼膜拜的意味。
要了解南方文学，就不能不提到南方文学最有代表性的人物福克纳。
“福克纳的作品风格多变，常常不按照时空顺序来组织情节，让人与人、事物与事物、
过去与现在进行对照，产生出意义的无限可能。[2]内心独白和意识流的手法在其小说
中也有广泛使用。[3]另外，他还常常有意识的把自己的作品同宗教和神话对应起来，
并大量使用象征和隐喻。[4]这些作品既具有现实性，又有丰富的想象，既有悲观主义
情绪，也包含了英雄主义的激情。他在描写美国南方历史的同时，表现了现代人的异化
和孤独，主张宽容、理解和同情，最终达到人类的平等。[5]”
我之所以情不自禁地完整引用了以上的一大段，就是因为每句话都可以套用来成为真探
一片的精准注解。几乎可以说，理解了以福克纳为代表作品的南方文学精髓，也就掌握
了解读《真探》的钥匙。
对于文本中的时间感，福克纳的观点是“时间里只有现在，我把过去和将来都包括在其
中，这就是永恒。我认为艺术家很可以把时间处理一番。毕竟，人类不是时间的奴隶。
”真探剧中的Rust这一角色常以富于变化的面目出现：时而是有超常分析能力的工作狂
警探；时而是一个嗑药成瘾代号Crash的卧底探员；有时又是一位满脸沧桑仍契而不舍
的前任警官, 人物跨越了从1995年到2012年的17年时间。可剧情发展并未严格按照时间
前后顺序，而是倒叙，顺序，闪回，交错出现。通过使用这样的技法，的确“产生出意
义的无限可能”。真探采用的其他技法也在福克纳的作品中十分常见，比如意识流和多
角度叙事。前三集中Rust长篇大论地自说自话，这种超越逻辑，混乱晦涩，莫名其妙的
意识流不仅让搭档Marty大为光火，对于观众的接受力也是相当挑战。至于多角度叙事
，我们看到对于同一事件，在两位黑警探的盘问下，时而是Marty 的叙述，时而变换到
rust, 有时候也许还要加上第三人的补充，甚至也可能出现特殊的身份视角，例如受害
人，抑或观众。这些在文学写作中被认为是相当现代的技法，使用在影视剧中简直是如
鱼得水，游刃自如。
《真探》中所展现的残破教堂，衰败小镇，久已废弃的学校，荒芜疯长的野草，更加可
悲的是一群愚昧落后心智未开的人群，其中甚至不乏乱伦，痴呆，变态的后代。人们虽
然笃信宗教，却仍像迷途的羔羊一般任人宰割。暗黑的势力强大到无边无际，南方的腐
朽，堕落和绝望情绪弥漫全剧。那么为什么编剧要给这个群体安排如此不堪的生活和命
运呢？应该说这也是来自南方文学传统中的原罪情结。这种原罪感可以追溯到南北战争
南方人被打败后的复杂心理。一方面希望固守南方的传统价值观，另一方面又不得不承
认蓄奴制是罪恶的，心灵上带有耻辱和愧疚的烙印。面临更加强大进步的北方资本主义
侵袭，南方人则又怀有无可奈何花落去的怀旧和惆怅。这其实还有点点像东方人对西方
殖民者的态度的吧。
福克纳正是这样一位描写南方社会经济道德体系解体的代表作家,他通过虚构的“约克
纳帕塔法”家族--这个家族相当于马尔克斯笔下的马孔多 （多说一句，马尔克斯称福
克纳为导师，认为自己的写作受其影响。再多说一句，莫言认为自己的写作受马尔克斯
影响很大，可是说实话我对莫言大师的文笔真心欣赏不来）福克纳描绘了“南方古老家
族的衰败,从经济崩溃、道德堕落到子孙变得病态与畸形,甚至成为白痴”。凶杀，私刑
和性堕落正是福克纳笔下屡见不鲜的情节。由此可见《真探》的构思并非平地起高楼，
其基础就是的美国南方文学丰腴土壤。
宗教情怀-- Rust 究竟是谁？
南方的深厚宗教传统不可避免地影响了南方文学。我相信凡是在美国南方几个州比如路
易斯安那，密西西比，佐治亚生活过的人都会对当地教堂影响力之大印象深刻吧！民风
如是，在福克纳这样的南方作家的心目中，上帝也依旧是“道德中心”。
Rust是以一个虚无主义者的立场出现的。他认为一切均虚空没有意义，公然在多个场合
宣布自己是无神论。这在宗教气氛浓厚的南方，就如同进了清真寺说真主压根儿是胡扯
一样大不敬惹人嫌。可是没有信仰的负能量之王Rust真的就这么虚无到底了么？渐渐我
们了解了他的苦难过去，尤其是丧失爱女之痛，就是那个足以强大到将他吞噬的黑洞。
到这里不由得人不联想到上帝的独子耶稣被钉十字架，用自己的血来洗清世人的罪。
rust 本人清教徒式的禁欲，对同伴Marty 沉溺声色所表现出来的强烈憎恶与鄙视，也
让人对他自我标榜的无神论虚无主义颇为疑心。第五集案情有重大突破，两个无辜儿童
被二人救出，savior的拯救者角色呼之欲出。而到最后一集，rust遍体鳞伤奄奄一息躺
在病榻的样子和被钉在十字架上的耶稣是何其相似啊！恍惚之中，我已经忘了前面那个
推理牛叉的嗑药警探，只见耶稣牺牲自我拯救世人。Jesus Christ, our savior and
redeemer!
如果到了这时候万一还有人didn't get it也不要紧，因为rust和Marty在结尾还要来上
一段关于黑暗和光的大讨论。 但这光从何而来？自然不会是被黑暗征服的人间，而只
能是来自天上那个全能的主。不能不让人想起那个著名的创世纪故事--
Then God said, "Let there be light"; and there was light. God saw that the
light was good; and God separated the light from the darkness.…
在我个人看来，《真探》是一部披着侦探片，犯罪片，惊悚片外衣的宗教片。第一季始
于凶杀，终于救赎。最后的画龙点睛仍旧落到了基督教救赎这个点上。第二季是否能有
所突破呢？拭目以待。同时更引发我好奇的是，影视中的南方作品，是否也会像南方文
学一样自成一派。
本文中的引文如没有特别说明都来自Wikipedia, 还特别参考了以下两篇。因为不是正
式发文，引用起来就不那么严格了。
http://zh.m.wikipedia.org/zh/威廉·福克納
http://www.bfwx.org/a/yishu/wy/2011/0307/82.html | a******e
发帖数: 6689 | | a******e
发帖数: 6689 | | g****z
发帖数: 2413 | 4 姐姐不要啊。。。尼玛，又是暗黑到绝望！！！！！真探滚粗！不看！ | T*C
发帖数: 3040 | 5 那就辛苦小可爱了！我在豆瓣的账号自己都忘了，只看不发贴。那里有关这个片子的牛
评论也不少，可见好东西真不怕曲高和寡。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我转帖到豆瓣可以么？
| a******e
发帖数: 6689 | 6 才贴了一天，立刻被选为热门日记，也引发了很多批评。
http://www.douban.com/note/417396382/
收到这个转载请求，你同意不？
您好，
我是马修叔小站的管理员
请问是否可以转载您的日志
TLC：小议《真探》的美国南方文学渊源
到小站上去呢？
谢谢
【在 T*C 的大作中提到】
: 那就辛苦小可爱了！我在豆瓣的账号自己都忘了，只看不发贴。那里有关这个片子的牛
: 评论也不少，可见好东西真不怕曲高和寡。
| s****n
发帖数: 4902 | 7 狗狗姐出名了。恭喜！
发个包子庆祝一下？
那上面的读者还是以在海外居多？
【在 a******e 的大作中提到】
: 才贴了一天，立刻被选为热门日记，也引发了很多批评。
: http://www.douban.com/note/417396382/
: 收到这个转载请求，你同意不？
: 您好，
: 我是马修叔小站的管理员
: 请问是否可以转载您的日志
: TLC：小议《真探》的美国南方文学渊源
: 到小站上去呢？
: 谢谢
| T*C
发帖数: 3040 | 8 我刚看了下评论，包括批评，哈哈，脊梁发冷。好在我发现了一篇比较深刻全面的作者
访谈，还算从某种程度上支持了我的观点。大家的英文都很好，我就不用翻译了。
这里是全文
http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/true-detective-creato
-- 关于yellow king 的传说，我的确才疏学浅没有看过，还是看到豆瓣上别人的
影评才有所了解。所以也没有在文章中敢提及。但是根据作者本人，似乎yellow king
和真探的关系只是更表层的故事情节，而更深层的文学影响是来自福克纳和康拉得。
Finally, you wrote this entire thing in a vacuum, as someone relatively new
to television, not knowing how it was received. And the show comes on, and
people go nuts about it, they are penning raves, coming up with elaborate
theories about the Yellow King and Lovecraft and everything else. How did it
feel to see your creation being received in all of these ways?
Nic Pizzolatto: I felt like, look, it's all good, and I really mean that. To
me, that is what it means to connect and resonate with people. It means
that they are going to project onto the work. There's never been anything I
didn't love that I didn't connect with on a personal level because to some
degree, I projected upon it. That said, I think I've made clear that my only
interest in the Chambers stuff (Robert W. Chambers wrote "The King in
Yellow") is as a story that has a place in American myth. And it's a story
about a story that drives people into madness. That was mainly it. Beyond
that, I'm interested in the atmosphere of cosmic horror, but that's about
all I have to say about weird fiction. I did feel the perception was tilted
more towards weird fiction than perhaps it should have been. For instance,
if someone needs a book to read along with season 1 of "True Detective," I
would recommend the King James Old Testament. I wouldn't tell anyone to go
buy Robert Chambers. It's not that great a book. Joseph Conrad and William
Faulkner I think are in there far more than Chambers or Lovecraft. But again
, I guess I hope that these 8 chapters, once the totality of it is evident,
it might provoke a re-evaluation. But if it doesn't, I'm very happy with the
reaction we've had. It couldn't have been better. I'm just surprised by it.
I remember talking to you three months ago and having to convince you: "
This just sounds like every other show," "I know, I know." And now my wife
read a comment the other day that said I live out in the desert, and I run
some kind of cult. (laughs) I don't know what I can say about that. I think
this show answers everything it told you to ask. The questions it didn't
tell you to ask are questions best left to one's self. | T*C
发帖数: 3040 | 9 -- 关于Rust 的宗教信仰：还是同一篇访谈：
About the epiphany Cohle has at the end, this is a show that has dealt an
awful lot with the abuses that can sometimes come from organized religion,
and half of it's been told from the point of view of a man who believes in
no faith and is very eloquent and passionate in the way in which he
describes the meaningless of our existence.
Nic Pizzolatto: And yet he protests too much. I think he does. I would
refrain from some of the questions about some of Cohle's psychology and
beliefs. And this is a necessary part of the format, but it felt that
chapters of a book are being reviewed before the whole book has been
revealed. I don't think Cohle is ever lying. I just think he wants that
ultimate nullity to be true in the way that a born again Christian might
want the transubstantiation of Christ to be true, right? It's the kind of
thing where if you know this, then you don't have to go around saying it all
the time, do you?
Read more at http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/true-detective-creator-nic-pizzolatto-looks-back-on-season-1#DBxSv4MVRiLyjuS5.99
注意他提到born again Christian, 其实结尾处我觉得rust 是在内心和那个他一直不
信，甚至试图挑战的上帝达成了某种妥协。作者生长于基督教氛围浓厚的南方，他的宗
教情怀实际上是很深的。 | T*C
发帖数: 3040 | 10 转帖可以，只要说明是tlc 的大作就好。：）谢谢！
其实我有感而发写这片评论的初衷，就是要探寻影视作品和文学作品的渊源。这么牛的
电视剧横空出世，不可能是out of nowhere. 一定有文学传统和积淀可以追溯寻根。说是
yellow king, 南方哥特，福克纳，都有影响啊，也可以是共同作用，彼此并非排斥关
系嘛！
还是我发小说得好：“现在文学性是潮流啊，这才是影视的正途，文青们的春天来了！” | | | T*C
发帖数: 3040 | 11 福克纳也用侦探小说和哥特小说模式写自己的故事。
下面这篇把福克纳，yellow king， 宗教都提到了。哈哈，我写评论之前还没发现这么
多人和我想到一起去了。
http://deepsouthmag.com/2014/02/the-literary-true-detective/
同意以下不能更多：
“One thing is for sure: True Detective is a rabbit hole, and much more will
be revealed — and probably more questions raised — as the last two
episodes of the series play out in the coming weeks. It’s the kind of show
writers love to probe, investigate and create theories about, and the type
of series academics will most likely write papers on and teach in classes.” | s****n
发帖数: 4902 | 12 我说小兄弟啊，光明和黑暗，乐观和悲观，都是相对的感觉，也许是一对相反的幻觉。
如果说它们都是幻觉的话，乐观不一定是个比悲观更大的幻觉。(Perhaps both
optimism and pessimism are illusions, and optimism is no more an illusion
than pessimism)
只是瞎侃一下啊，木有说教的意思(说教了嫩也不会听)。但从艺术的角度上看，true
detective还是很了不起地。
【在 g****z 的大作中提到】
: 姐姐不要啊。。。尼玛，又是暗黑到绝望！！！！！真探滚粗！不看！
| T*C
发帖数: 3040 | 13 感谢俱乐部慧眼独具的朋友，让我有机会在群星璀璨的电视剧辉煌盛世中，选择了《真
探》这样一部影响力并不大，只拍了一季的小众片。主演是刚刚折桂奥斯卡的帅哥
McConnaughey，自然是不负众望的超水平发挥，而与之飙戏的Woody Harrelson根据
shhyin同学考证身世，也绝非等闲之辈。应该说，两人超一流演技互动，是这部剧的一
大看点。然而，此剧最打动我的，是全剧营造出的那种阴森，诡谲，沉重，恐怖，光怪
陆离的氛围。那青灰泛黄的色调，深邃动听的音乐，美到令人不寒而栗的画面，暗黑到
绝望的故事情节，都给我一种似曾相识的感觉。《真探》展现的分明就是美国作家，南
方文学代表人物福克纳笔下的南方小镇风情哇！太南方了！
一语言之，南方文学的几大特征-- 阴森反常的情节和氛围，畸形怪诞的形象，以及明
显的宗教情怀，这些全部在真探这部电视剧中有所体现。
美国南方文学传统可以追溯到作家诗人艾伦坡， Edgar Allan Poe，这位奇人的写作风
格晦涩神秘，被认为是象征主义和侦探小说的鼻祖。艾伦坡不仅作品怪异，私人生活也
相当传奇。27岁时与年仅13岁的近亲表妹结婚，有传言说二人从未有过夫妻之实。表妹
24岁死于肺痨，坡从此酗酒潦倒，死时也只有40岁。有两个关键词被频繁使用来描述坡
的创作，一个是神秘主义mystery, 这个比较好理解，就是神神鬼鬼的超自然力量已经
人类无法解释的现象。还有个词叫macabre,直译为阴森可怕，用在文体上就是指阴森可
怕的恐怖小说鬼故事，著名的比如无头骑士的传说（legend of sleepy hollow), 一直
到今天还不断被翻拍成电视剧来吓人呢。也许就是我们今天看的thriller, horror，惊
悚片，恐怖片的前辈吧。：） “In works of art, macabre is the quality of
having a grim or ghastly atmosphere. Macabre works emphasize the details and
symbols of life.” Macabre赞美死亡的力量。典型的
表现形式有戴王冠的骷髅头，会跳舞的人骨架，还有用裹尸布捆扎的尸体，用来表现死
亡舞蹈的含义。我想这种对死亡的敬畏，赞美，甚至膜拜大约来自人类对于死亡永远无
法克服的不可知心态。联想到真探中的鹿角女尸，古怪繁琐的绳编，还有各种各样充满
仪式感的凶杀场面，就是活脱脱的macabre，充满对死亡图腾进行顶礼膜拜的意味。
要了解南方文学，就不能不提到南方文学最有代表性的人物福克纳。
“福克纳的作品风格多变，常常不按照时空顺序来组织情节，让人与人、事物与事物、
过去与现在进行对照，产生出意义的无限可能。[2]内心独白和意识流的手法在其小说
中也有广泛使用。[3]另外，他还常常有意识的把自己的作品同宗教和神话对应起来，
并大量使用象征和隐喻。[4]这些作品既具有现实性，又有丰富的想象，既有悲观主义
情绪，也包含了英雄主义的激情。他在描写美国南方历史的同时，表现了现代人的异化
和孤独，主张宽容、理解和同情，最终达到人类的平等。[5]”
我之所以情不自禁地完整引用了以上的一大段，就是因为每句话都可以套用来成为真探
一片的精准注解。几乎可以说，理解了以福克纳为代表作品的南方文学精髓，也就掌握
了解读《真探》的钥匙。
对于文本中的时间感，福克纳的观点是“时间里只有现在，我把过去和将来都包括在其
中，这就是永恒。我认为艺术家很可以把时间处理一番。毕竟，人类不是时间的奴隶。
”真探剧中的Rust这一角色常以富于变化的面目出现：时而是有超常分析能力的工作狂
警探；时而是一个嗑药成瘾代号Crash的卧底探员；有时又是一位满脸沧桑仍契而不舍
的前任警官, 人物跨越了从1995年到2012年的17年时间。可剧情发展并未严格按照时间
前后顺序，而是倒叙，顺序，闪回，交错出现。通过使用这样的技法，的确“产生出意
义的无限可能”。真探采用的其他技法也在福克纳的作品中十分常见，比如意识流和多
角度叙事。前三集中Rust长篇大论地自说自话，这种超越逻辑，混乱晦涩，莫名其妙的
意识流不仅让搭档Marty大为光火，对于观众的接受力也是相当挑战。至于多角度叙事
，我们看到对于同一事件，在两位黑警探的盘问下，时而是Marty 的叙述，时而变换到
rust, 有时候也许还要加上第三人的补充，甚至也可能出现特殊的身份视角，例如受害
人，抑或观众。这些在文学写作中被认为是相当现代的技法，使用在影视剧中简直是如
鱼得水，游刃自如。
《真探》中所展现的残破教堂，衰败小镇，久已废弃的学校，荒芜疯长的野草，更加可
悲的是一群愚昧落后心智未开的人群，其中甚至不乏乱伦，痴呆，变态的后代。人们虽
然笃信宗教，却仍像迷途的羔羊一般任人宰割。暗黑的势力强大到无边无际，南方的腐
朽，堕落和绝望情绪弥漫全剧。那么为什么编剧要给这个群体安排如此不堪的生活和命
运呢？应该说这也是来自南方文学传统中的原罪情结。这种原罪感可以追溯到南北战争
南方人被打败后的复杂心理。一方面希望固守南方的传统价值观，另一方面又不得不承
认蓄奴制是罪恶的，心灵上带有耻辱和愧疚的烙印。面临更加强大进步的北方资本主义
侵袭，南方人则又怀有无可奈何花落去的怀旧和惆怅。这其实还有点点像东方人对西方
殖民者的态度的吧。
福克纳正是这样一位描写南方社会经济道德体系解体的代表作家,他通过虚构的“约克
纳帕塔法”家族--这个家族相当于马尔克斯笔下的马孔多 （多说一句，马尔克斯称福
克纳为导师，认为自己的写作受其影响。再多说一句，莫言认为自己的写作受马尔克斯
影响很大，可是说实话我对莫言大师的文笔真心欣赏不来）福克纳描绘了“南方古老家
族的衰败,从经济崩溃、道德堕落到子孙变得病态与畸形,甚至成为白痴”。凶杀，私刑
和性堕落正是福克纳笔下屡见不鲜的情节。由此可见《真探》的构思并非平地起高楼，
其基础就是的美国南方文学丰腴土壤。
宗教情怀-- Rust 究竟是谁？
南方的深厚宗教传统不可避免地影响了南方文学。我相信凡是在美国南方几个州比如路
易斯安那，密西西比，佐治亚生活过的人都会对当地教堂影响力之大印象深刻吧！民风
如是，在福克纳这样的南方作家的心目中，上帝也依旧是“道德中心”。
Rust是以一个虚无主义者的立场出现的。他认为一切均虚空没有意义，公然在多个场合
宣布自己是无神论。这在宗教气氛浓厚的南方，就如同进了清真寺说真主压根儿是胡扯
一样大不敬惹人嫌。可是没有信仰的负能量之王Rust真的就这么虚无到底了么？渐渐我
们了解了他的苦难过去，尤其是丧失爱女之痛，就是那个足以强大到将他吞噬的黑洞。
到这里不由得人不联想到上帝的独子耶稣被钉十字架，用自己的血来洗清世人的罪。
rust 本人清教徒式的禁欲，对同伴Marty 沉溺声色所表现出来的强烈憎恶与鄙视，也
让人对他自我标榜的无神论虚无主义颇为疑心。第五集案情有重大突破，两个无辜儿童
被二人救出，savior的拯救者角色呼之欲出。而到最后一集，rust遍体鳞伤奄奄一息躺
在病榻的样子和被钉在十字架上的耶稣是何其相似啊！恍惚之中，我已经忘了前面那个
推理牛叉的嗑药警探，只见耶稣牺牲自我拯救世人。Jesus Christ, our savior and
redeemer!
如果到了这时候万一还有人didn't get it也不要紧，因为rust和Marty在结尾还要来上
一段关于黑暗和光的大讨论。 但这光从何而来？自然不会是被黑暗征服的人间，而只
能是来自天上那个全能的主。不能不让人想起那个著名的创世纪故事--
Then God said, "Let there be light"; and there was light. God saw that the
light was good; and God separated the light from the darkness.…
在我个人看来，《真探》是一部披着侦探片，犯罪片，惊悚片外衣的宗教片。第一季始
于凶杀，终于救赎。最后的画龙点睛仍旧落到了基督教救赎这个点上。第二季是否能有
所突破呢？拭目以待。同时更引发我好奇的是，影视中的南方作品，是否也会像南方文
学一样自成一派。
本文中的引文如没有特别说明都来自Wikipedia, 还特别参考了以下两篇。因为不是正
式发文，引用起来就不那么严格了。
http://zh.m.wikipedia.org/zh/威廉·福克納
http://www.bfwx.org/a/yishu/wy/2011/0307/82.html | a******e
发帖数: 6689 | | a******e
发帖数: 6689 | | g****z
发帖数: 2413 | 16 姐姐不要啊。。。尼玛，又是暗黑到绝望！！！！！真探滚粗！不看！ | T*C
发帖数: 3040 | 17 那就辛苦小可爱了！我在豆瓣的账号自己都忘了，只看不发贴。那里有关这个片子的牛
评论也不少，可见好东西真不怕曲高和寡。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我转帖到豆瓣可以么？
| a******e
发帖数: 6689 | 18 才贴了一天，立刻被选为热门日记，也引发了很多批评。
http://www.douban.com/note/417396382/
收到这个转载请求，你同意不？
您好，
我是马修叔小站的管理员
请问是否可以转载您的日志
TLC：小议《真探》的美国南方文学渊源
到小站上去呢？
谢谢
【在 T*C 的大作中提到】
: 那就辛苦小可爱了！我在豆瓣的账号自己都忘了，只看不发贴。那里有关这个片子的牛
: 评论也不少，可见好东西真不怕曲高和寡。
| s****n
发帖数: 4902 | 19 狗狗姐出名了。恭喜！
发个包子庆祝一下？
那上面的读者还是以在海外居多？
【在 a******e 的大作中提到】
: 才贴了一天，立刻被选为热门日记，也引发了很多批评。
: http://www.douban.com/note/417396382/
: 收到这个转载请求，你同意不？
: 您好，
: 我是马修叔小站的管理员
: 请问是否可以转载您的日志
: TLC：小议《真探》的美国南方文学渊源
: 到小站上去呢？
: 谢谢
| T*C
发帖数: 3040 | 20 我刚看了下评论，包括批评，哈哈，脊梁发冷。好在我发现了一篇比较深刻全面的作者
访谈，还算从某种程度上支持了我的观点。大家的英文都很好，我就不用翻译了。
这里是全文
http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/true-detective-creato
-- 关于yellow king 的传说，我的确才疏学浅没有看过，还是看到豆瓣上别人的
影评才有所了解。所以也没有在文章中敢提及。但是根据作者本人，似乎yellow king
和真探的关系只是更表层的故事情节，而更深层的文学影响是来自福克纳和康拉得。
Finally, you wrote this entire thing in a vacuum, as someone relatively new
to television, not knowing how it was received. And the show comes on, and
people go nuts about it, they are penning raves, coming up with elaborate
theories about the Yellow King and Lovecraft and everything else. How did it
feel to see your creation being received in all of these ways?
Nic Pizzolatto: I felt like, look, it's all good, and I really mean that. To
me, that is what it means to connect and resonate with people. It means
that they are going to project onto the work. There's never been anything I
didn't love that I didn't connect with on a personal level because to some
degree, I projected upon it. That said, I think I've made clear that my only
interest in the Chambers stuff (Robert W. Chambers wrote "The King in
Yellow") is as a story that has a place in American myth. And it's a story
about a story that drives people into madness. That was mainly it. Beyond
that, I'm interested in the atmosphere of cosmic horror, but that's about
all I have to say about weird fiction. I did feel the perception was tilted
more towards weird fiction than perhaps it should have been. For instance,
if someone needs a book to read along with season 1 of "True Detective," I
would recommend the King James Old Testament. I wouldn't tell anyone to go
buy Robert Chambers. It's not that great a book. Joseph Conrad and William
Faulkner I think are in there far more than Chambers or Lovecraft. But again
, I guess I hope that these 8 chapters, once the totality of it is evident,
it might provoke a re-evaluation. But if it doesn't, I'm very happy with the
reaction we've had. It couldn't have been better. I'm just surprised by it.
I remember talking to you three months ago and having to convince you: "
This just sounds like every other show," "I know, I know." And now my wife
read a comment the other day that said I live out in the desert, and I run
some kind of cult. (laughs) I don't know what I can say about that. I think
this show answers everything it told you to ask. The questions it didn't
tell you to ask are questions best left to one's self. | | | T*C
发帖数: 3040 | 21 -- 关于Rust 的宗教信仰：还是同一篇访谈：
About the epiphany Cohle has at the end, this is a show that has dealt an
awful lot with the abuses that can sometimes come from organized religion,
and half of it's been told from the point of view of a man who believes in
no faith and is very eloquent and passionate in the way in which he
describes the meaningless of our existence.
Nic Pizzolatto: And yet he protests too much. I think he does. I would
refrain from some of the questions about some of Cohle's psychology and
beliefs. And this is a necessary part of the format, but it felt that
chapters of a book are being reviewed before the whole book has been
revealed. I don't think Cohle is ever lying. I just think he wants that
ultimate nullity to be true in the way that a born again Christian might
want the transubstantiation of Christ to be true, right? It's the kind of
thing where if you know this, then you don't have to go around saying it all
the time, do you?
Read more at http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/true-detective-creator-nic-pizzolatto-looks-back-on-season-1#DBxSv4MVRiLyjuS5.99
注意他提到born again Christian, 其实结尾处我觉得rust 是在内心和那个他一直不
信，甚至试图挑战的上帝达成了某种妥协。作者生长于基督教氛围浓厚的南方，他的宗
教情怀实际上是很深的。 | T*C
发帖数: 3040 | 22 转帖可以，只要说明是tlc 的大作就好。：）谢谢！
其实我有感而发写这片评论的初衷，就是要探寻影视作品和文学作品的渊源。这么牛的
电视剧横空出世，不可能是out of nowhere. 一定有文学传统和积淀可以追溯寻根。说是
yellow king, 南方哥特，福克纳，都有影响啊，也可以是共同作用，彼此并非排斥关
系嘛！
还是我发小说得好：“现在文学性是潮流啊，这才是影视的正途，文青们的春天来了！” | T*C
发帖数: 3040 | 23 福克纳也用侦探小说和哥特小说模式写自己的故事。
下面这篇把福克纳，yellow king， 宗教都提到了。哈哈，我写评论之前还没发现这么
多人和我想到一起去了。
http://deepsouthmag.com/2014/02/the-literary-true-detective/
同意以下不能更多：
“One thing is for sure: True Detective is a rabbit hole, and much more will
be revealed — and probably more questions raised — as the last two
episodes of the series play out in the coming weeks. It’s the kind of show
writers love to probe, investigate and create theories about, and the type
of series academics will most likely write papers on and teach in classes.” | s****n
发帖数: 4902 | 24 我说小兄弟啊，光明和黑暗，乐观和悲观，都是相对的感觉，也许是一对相反的幻觉。
如果说它们都是幻觉的话，乐观不一定是个比悲观更大的幻觉。(Perhaps both
optimism and pessimism are illusions, and optimism is no more an illusion
than pessimism)
只是瞎侃一下啊，木有说教的意思(说教了嫩也不会听)。但从艺术的角度上看，true
detective还是很了不起地。
【在 g****z 的大作中提到】
: 姐姐不要啊。。。尼玛，又是暗黑到绝望！！！！！真探滚粗！不看！
| d****g
发帖数: 713 | 25 狗姐大赞，你这文章可以发给一个曾经搞比较文学的朋友看吗？ | T*C
发帖数: 3040 | 26 当然当然，献丑了。我后来读到的作者访谈，他本人也强调了南方文学对其写作的影响
。我的第一感觉还是准确的哈。
【在 d****g 的大作中提到】
: 狗姐大赞，你这文章可以发给一个曾经搞比较文学的朋友看吗？
|
|
