b****n
发帖数: 865 | 1 阿尔莫多瓦的最新作品。两个男人，因为各自倾心的女子遭遇意外深度昏迷，
而在病房相识，开始了一段奇特而真挚的友情。和司空见惯的煽情电影不同
的是，阿尔莫多瓦没有回避人内心的灰色和变态，而是极有技巧地把这些主题
融合到情节当中。电影有阿尔莫多瓦一贯的华丽摄影和幽默，在温和而略带
戏谑的表面下，有对人性的深切关怀。
阿尔莫多瓦在我看来，已经渐近晚年费里尼和黑泽明的境界，电影把情节，
想象，画面和幽默自如地结合，不媚俗，可也不扮演愤青。现在还在工作的
电影导演，似乎只有库斯图里查(Underground)可以相提并论。 |
a*****i
发帖数: 4391 | 2 等DVD. :)
【在 b****n 的大作中提到】
: 阿尔莫多瓦的最新作品。两个男人，因为各自倾心的女子遭遇意外深度昏迷，
: 而在病房相识，开始了一段奇特而真挚的友情。和司空见惯的煽情电影不同
: 的是，阿尔莫多瓦没有回避人内心的灰色和变态，而是极有技巧地把这些主题
: 融合到情节当中。电影有阿尔莫多瓦一贯的华丽摄影和幽默，在温和而略带
: 戏谑的表面下，有对人性的深切关怀。
: 阿尔莫多瓦在我看来，已经渐近晚年费里尼和黑泽明的境界，电影把情节，
: 想象，画面和幽默自如地结合，不媚俗，可也不扮演愤青。现在还在工作的
: 电影导演，似乎只有库斯图里查(Underground)可以相提并论。
|
d***e
发帖数: 710 | 3 问一个不相干的问题
请问媒俗这个词什么出处?
【在 b****n 的大作中提到】
: 阿尔莫多瓦的最新作品。两个男人，因为各自倾心的女子遭遇意外深度昏迷，
: 而在病房相识，开始了一段奇特而真挚的友情。和司空见惯的煽情电影不同
: 的是，阿尔莫多瓦没有回避人内心的灰色和变态，而是极有技巧地把这些主题
: 融合到情节当中。电影有阿尔莫多瓦一贯的华丽摄影和幽默，在温和而略带
: 戏谑的表面下，有对人性的深切关怀。
: 阿尔莫多瓦在我看来，已经渐近晚年费里尼和黑泽明的境界，电影把情节，
: 想象，画面和幽默自如地结合，不媚俗，可也不扮演愤青。现在还在工作的
: 电影导演，似乎只有库斯图里查(Underground)可以相提并论。
|
b****n
发帖数: 865 | 4 还真给你问倒了 :-)
【在 d***e 的大作中提到】
: 问一个不相干的问题
: 请问媒俗这个词什么出处?
|
m******s
发帖数: 8493 | 5 hahaha
//laugh
【在 b****n 的大作中提到】
: 还真给你问倒了 :-)
|
d***e
发帖数: 710 | 6 我是想知道
在韩少功翻译米兰昆得拉的生命不可承受之轻前
这个词到底在中文里存在不存在
如果存在
是做什么讲的呢?
【在 b****n 的大作中提到】
: 还真给你问倒了 :-)
|
p***r
发帖数: 58 | 7
这个词当然存在
不过韩少功将kitsch 翻译为媚俗，虽美但不是很精确
据说原词中的含义主要不是"俗”， 而是蛊惑性的假
a sentimental group lie
【在 d***e 的大作中提到】
: 我是想知道
: 在韩少功翻译米兰昆得拉的生命不可承受之轻前
: 这个词到底在中文里存在不存在
: 如果存在
: 是做什么讲的呢?
|
d***e
发帖数: 710 | 8 hand hand!!
in fact i think 韩少功's translation is very misleading
don't know how he came up with that
如果是我/会翻译成"自欺欺人"
let's go back to talk to her ba
【在 p***r 的大作中提到】
:
: 这个词当然存在
: 不过韩少功将kitsch 翻译为媚俗，虽美但不是很精确
: 据说原词中的含义主要不是"俗”， 而是蛊惑性的假
: a sentimental group lie
|
k*********r
发帖数: 758 | 9 昨天晚上看了，好电影，very emotional, hehe.
【在 b****n 的大作中提到】
: 阿尔莫多瓦的最新作品。两个男人，因为各自倾心的女子遭遇意外深度昏迷，
: 而在病房相识，开始了一段奇特而真挚的友情。和司空见惯的煽情电影不同
: 的是，阿尔莫多瓦没有回避人内心的灰色和变态，而是极有技巧地把这些主题
: 融合到情节当中。电影有阿尔莫多瓦一贯的华丽摄影和幽默，在温和而略带
: 戏谑的表面下，有对人性的深切关怀。
: 阿尔莫多瓦在我看来，已经渐近晚年费里尼和黑泽明的境界，电影把情节，
: 想象，画面和幽默自如地结合，不媚俗，可也不扮演愤青。现在还在工作的
: 电影导演，似乎只有库斯图里查(Underground)可以相提并论。
|
g*******a
发帖数: 1383 | 10 watched it on sunday night, excellent movie.
so many complicated topics got introduced in a simple way, i love it.
and the soundtrack is awesome, i need to get the CD, is it available
in US yet?
【在 k*********r 的大作中提到】
: 昨天晚上看了，好电影，very emotional, hehe.
|
|
|
d***e
发帖数: 710 | 11 i think so. go to the movie's official website
i like every piece of music in there but don't know how it'll sound
to throw them into one CD
【在 g*******a 的大作中提到】
: watched it on sunday night, excellent movie.
: so many complicated topics got introduced in a simple way, i love it.
: and the soundtrack is awesome, i need to get the CD, is it available
: in US yet?
|
R*s
发帖数: 2041 | 12 建议你和micheals开始写music. 趁着年轻没准还能混出名。
【在 d***e 的大作中提到】
: i think so. go to the movie's official website
: i like every piece of music in there but don't know how it'll sound
: to throw them into one CD
|
d***e
发帖数: 710 | 13 GOGO同学不是在那写呢么
我这辈子是不指望了
【在 R*s 的大作中提到】
: 建议你和micheals开始写music. 趁着年轻没准还能混出名。
|
m******s
发帖数: 8493 | 14 hmmm.me neither.
but dolce got talent in directing.hahah
【在 d***e 的大作中提到】
: GOGO同学不是在那写呢么
: 我这辈子是不指望了
|
R****e
发帖数: 878 | 15
Agree. Most movie soundtracks are for money's sake. It's hard to get the same
feeling without seeing the specific scene at the same time. Maybe the best way
to enjoy it is to get a DVD. hehe.
【在 d***e 的大作中提到】
: i think so. go to the movie's official website
: i like every piece of music in there but don't know how it'll sound
: to throw them into one CD
|
g*******a
发帖数: 1383 | 16 yeah...but there are good ones i bought, like pulp ficition was great
dirty dancing. i want to find out the band's name, the guy singing in
the old castle, anyone remember? man i never heard anything like that
before.
【在 R****e 的大作中提到】
:
: Agree. Most movie soundtracks are for money's sake. It's hard to get the same
: feeling without seeing the specific scene at the same time. Maybe the best way
: to enjoy it is to get a DVD. hehe.
|
d***e
发帖数: 710 | 17 do u mean the singing scene in talk to her?
that's caetano veloso a
he's so famous he's won grammy (not that i care about grammy awards)
brazilian music is simply unbelievable, Caetano, Joao Gilberto, Jobim, Milton
Nascimento ...
u should really get some if u haven't.
i was going to ask folks in musicplayer
club to exchange some world music with me.
【在 g*******a 的大作中提到】
: yeah...but there are good ones i bought, like pulp ficition was great
: dirty dancing. i want to find out the band's name, the guy singing in
: the old castle, anyone remember? man i never heard anything like that
: before.
|
g*******a
发帖数: 1383 | 18 oh...thanks for the info, i'm buying...
i have several brazilian percussion CDs, they ARE incredible.
can we do some exchange here? :)
【在 d***e 的大作中提到】
: do u mean the singing scene in talk to her?
: that's caetano veloso a
: he's so famous he's won grammy (not that i care about grammy awards)
: brazilian music is simply unbelievable, Caetano, Joao Gilberto, Jobim, Milton
: Nascimento ...
: u should really get some if u haven't.
: i was going to ask folks in musicplayer
: club to exchange some world music with me.
|
k*********r
发帖数: 758 | 19 恩，那段唱歌真是太酷了，从小伙子在水里游泳爬出来一笑开始，
到后来摄影镜头慢慢扫过下面的听众(这些听众都是阿莫多瓦以前的演员吧)，
可以让人屏住呼吸的美，美的哼啊
【在 d***e 的大作中提到】
: do u mean the singing scene in talk to her?
: that's caetano veloso a
: he's so famous he's won grammy (not that i care about grammy awards)
: brazilian music is simply unbelievable, Caetano, Joao Gilberto, Jobim, Milton
: Nascimento ...
: u should really get some if u haven't.
: i was going to ask folks in musicplayer
: club to exchange some world music with me.
|
r***a
发帖数: 14 | 20 看你们评论那么多, 一直想去看, 但最近太忙. sigh
拿到DVDrip已经有几天了, 不过还是想看银幕上的，今天又看了你们这些评论,终于没
忍住，电脑上看了, 不错, 真的不错, very emotional. 只可惜是中文字幕(法语配音),
可能
有很多东西在中文翻译中失掉了. 过两天一定上电影院再温习一遍.
Milton
【在 k*********r 的大作中提到】
: 恩，那段唱歌真是太酷了，从小伙子在水里游泳爬出来一笑开始，
: 到后来摄影镜头慢慢扫过下面的听众(这些听众都是阿莫多瓦以前的演员吧)，
: 可以让人屏住呼吸的美，美的哼啊
|
|
|
g*******a
发帖数: 1383 | 21 make sure go to one w/ a good acoustic
fantastic music
【在 r***a 的大作中提到】
: 看你们评论那么多, 一直想去看, 但最近太忙. sigh
: 拿到DVDrip已经有几天了, 不过还是想看银幕上的，今天又看了你们这些评论,终于没
: 忍住，电脑上看了, 不错, 真的不错, very emotional. 只可惜是中文字幕(法语配音),
: 可能
: 有很多东西在中文翻译中失掉了. 过两天一定上电影院再温习一遍.
:
: Milton
|
k*********r
发帖数: 758 | 22 是啊，在电影院看效果一定更好。
我去看的时候是TALKTOHER在这里的首映，又是情人节晚上，
但很奇怪的居然剧场里统共才6，7个人，另外几个人明显
能听懂西班牙语，经常是字幕还没看清这些人就猛笑一阵。
【在 r***a 的大作中提到】
: 看你们评论那么多, 一直想去看, 但最近太忙. sigh
: 拿到DVDrip已经有几天了, 不过还是想看银幕上的，今天又看了你们这些评论,终于没
: 忍住，电脑上看了, 不错, 真的不错, very emotional. 只可惜是中文字幕(法语配音),
: 可能
: 有很多东西在中文翻译中失掉了. 过两天一定上电影院再温习一遍.
:
: Milton
|
D****N
发帖数: 430 | 23 ft, 把这个故事作为情人节的电影需要很多勇气, 大概是因为以前看
过一份报道, 故事里的事情确有发生, 但是没有美好感情, 更没有奇
迹出现, 所以看到电影里对生活不负责任的写照总觉得有心结. 相比
之下那个斗牛女子的故事反而更加感人一些. 那个soundtrack的确是
很不错呀, 因为上个月刚去看了阿根廷(男主人公的故乡)的探戈, 所
以分外亲切. 尤其喜欢最开始一段斗牛的场面, 还有后来一段斗牛,
他们在场前给女主人公穿斗牛装的样子. 至于植物人的片断生命, 若
是换了自己, 不管有多少奇迹的可能性, 还是那句话, Do Not Resuscitate. :)
【在 k*********r 的大作中提到】
: 是啊，在电影院看效果一定更好。
: 我去看的时候是TALKTOHER在这里的首映，又是情人节晚上，
: 但很奇怪的居然剧场里统共才6，7个人，另外几个人明显
: 能听懂西班牙语，经常是字幕还没看清这些人就猛笑一阵。
|
k*********r
发帖数: 758 | 24 什么故事确有发生？是那个男护士还是女斗牛士？
【在 D****N 的大作中提到】
: ft, 把这个故事作为情人节的电影需要很多勇气, 大概是因为以前看
: 过一份报道, 故事里的事情确有发生, 但是没有美好感情, 更没有奇
: 迹出现, 所以看到电影里对生活不负责任的写照总觉得有心结. 相比
: 之下那个斗牛女子的故事反而更加感人一些. 那个soundtrack的确是
: 很不错呀, 因为上个月刚去看了阿根廷(男主人公的故乡)的探戈, 所
: 以分外亲切. 尤其喜欢最开始一段斗牛的场面, 还有后来一段斗牛,
: 他们在场前给女主人公穿斗牛装的样子. 至于植物人的片断生命, 若
: 是换了自己, 不管有多少奇迹的可能性, 还是那句话, Do Not Resuscitate. :)
|
D****N
发帖数: 430 | 25 男护士的, 很多年前有一个cornell的学生出车祸变成植物人,
然后.. 再讲就泄露天机了, 不过是个很令人难受的故事... :(
【在 k*********r 的大作中提到】
: 什么故事确有发生？是那个男护士还是女斗牛士？
|
