g*******n
发帖数: 12458 | 1 那个帖子是让大家说说刚到美国做过的囧事,有个人说了下面这个:
以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想
问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin? |
g*******n
发帖数: 12458 | 2 再来一个
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five.
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 3 继续
刚来的时候去超市买东西，看报纸，好像是一块一瓶的洗碗液上面写了个$1，但是图片
上面照了两瓶，我就以为是一刀两瓶，觉得好便宜，立刻决定屯起来。和同学商量一下
，两人买了10瓶，一人5瓶。checkout 时候大妈说10快，我说明明1块两瓶的，请看图
片。大妈晕了，和我解释半天我拒绝听，就坚持看图说话，最后找来经理让我们掏了5
快走人。现在看广告经常有看到说 "图中的小朋友，小桌子等等不包括在内"，每次看
到这句话就想起来我的经历，呵呵。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 4 刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人
在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，
见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口
回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 5 若干年前，一位老兄到纽约公干。工作之余，也打算休息休息，看看风景名胜。为此他
查了大量的资料，做了充分的准备。众多名胜之一，就有自由女神像（Statue of
Liberty）。为了确保能够到达仰慕已久的地方，他甚至把负责自由女神像参观的联电
话都找到 - 666-2613, 于是，他就打辆出租出发了。
下面是他和出租司机的对话。
Driver: " Where do you want to go., sir? "
Mr. D: " FREE Woman, Do you know where I can find Free Woman? "
Driver: " What? :-O Hey man, here is America, nothing is free !!! "
Mr. D: " Oh, how comes. I read it from yellow page. See, here is the phone
number, sex-sex-sex-two-sex-one-free." |
g*******n
发帖数: 12458 | 6 我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot
long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那
么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 7 我还有次一激动把奥利奥饼干说成俄亥俄了，我说我想吃俄亥俄，然后对方就凝固了，
问我真的么？然后我很肯定的说，恩，我很喜欢吃俄亥俄 |
g*******n
发帖数: 12458 | 8 话说我当年开刀的时候，开完刀都会问你有没有“fang pi", 我不懂GAS 是什么意思啊
，老想这跟煤气有什么关系呢，当我一脸迷惑的望着医生时，旁边一个实习的帅哥医生
使出浑身解数，又是嘴巴做声音模仿BUBUBU，伴随着肢体表达，屁屁翘的老高，旁边的
医生都笑趴了，我还傻乎乎的想这哥们在干吗，表演么？汗。。。。。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 9 也来贡献2个 刚来时租房子，碰到一堆condon型的，就跟代理说，我们不喜欢小condom
，喜欢大的！代理意味深长地笑着说：全世界人民都一样！ 有一次帮个老太太铺床上
的sheet，就问她，你要黄色的还是紫色的shit，你要有香味还是没味的shit？老太太
嘿嘿一乐说：还是没有味道的好！ |
g*******n
发帖数: 12458 | 10 据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的，
店员说："for here or to go？"
小哥儿一激动，说了句“let's go!” |
|
|
g*******n
发帖数: 12458 | 11 我有个同学，有一次在校园里被黑大哥拉住，黑大哥想让他把"Die with honor"翻译成
中文，他好酷酷的纹在胳膊上。
结果我那个同学，沉思许久，歪歪扭扭的给他写下：我宁愿在身败名裂前死去
不知道那个黑大哥是不是真的去做了纹身。怕是一条胳膊未必写的下 |
s******8
发帖数: 2131 | 12 One day at a cafe, I was trying to buy stuffing but I said "I'd like to have
stuff", the lady asked "what stuff do you want?"
【在 g*******n 的大作中提到】
: 据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的，
: 店员说："for here or to go？"
: 小哥儿一激动，说了句“let's go!”
|
o******l
发帖数: 4385 | |
S*******E
发帖数: 387 | 14 这个不是一般的搞，我边吃午饭边看，笑喷了，老板问我在干嘛。。。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 15 haha,接着来几个
当年刚来的时候，实验室几个人在讨论老人手部不再灵活，怎么锻炼的问题，我就想起
了我的老寿星爷爷每天都拿着两个钢球握在手里捯饬。于是我就说，可以用balls练习
手部的活动。在场的几个人都石化了，只有我还伸着手边比划边说，balls, two balls
, rotating…… 于是所有人都凌乱了……
很久以后我才悟到到底是咋回事，英语太tnnd坑爹了，我一直以为应该叫eggs呢。至今
我都能想起当时在场的几个人蛋疼的表情………… |
g*******n
发帖数: 12458 | 16 我刚来没几天，去快餐店点餐，前面还好都听懂了，小二问要什么喝的，我说：“
cokecola”，对方茫然，急眼了。“可口可乐”？！！“the black PaoPao drink
in a red bottle？” 好几个来回才搞清楚。完了他拿给我没给吸管，是要自己去一边拿，当时不知道，就问他要，一着急又想不起来吸管这个单词，就说：do you
have a .... sucking pipe? |
g*******n
发帖数: 12458 | 17 俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............)
刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么
，看到俺后问
"can you tell me where is the bathroom?"
老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
"of course, I work in this building. if you really need to use bathroom,
there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
老太太当场石化
............
..............
................
等俺用完洗手间出来洗手的时候，老太太正好推门进来，俺看到她后还很热情的问 "
have you found the bathroom yet?"
老太太满头黑线往上串
....................
......................
........................
俺回到实验室遇到师兄，说起一老太太特奇怪，跑咱们系楼里找洗澡间，俩手空空，啥
都没带，洗啥澡？
师兄看了我半天说，bathroom 就是厕所!
俺石化了........ //中国英语教育害死人
.........................
...........................
............................
...............................
下午积极的参加系里的seminar，听说是请一大牛院士来讲，俺早到抢在最前面坐，打
算问大牛几个问题，看到系主任把那个老太太带到前台，介绍她就是今天请的大牛,
俺满头冒黑线中......
老太太也看到了俺, 彼此冒黑线中...... |
g*******n
发帖数: 12458 | 18 我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公
鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一
定被我吓S了 |
g*******n
发帖数: 12458 | 19 我家猪头的一件：刚来美国不久就需要手术，住院。医生问大便情况如何，医生先说"
bowel movement",他听不懂；医生又说“pupu"，这厮还是不懂；医生没辙，只好说"
shit",他终于听明白了:) |
g*******n
发帖数: 12458 | 20 当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回
复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得： Hi,
XXX, pls let me know when I can expect your dick.
第二天人回了我，说， I'll bring it with me next week when I'm in shanghai. |
|
|
M**u
发帖数: 10158 | 21 难道洗澡间和休息室是同义词？
【在 g*******n 的大作中提到】
: 俺也贡献一个bathroom的故事吧 (俺永生难忘的尴尬呀............)
: 刚来的时候，有天从系里实验室出来想上厕所，正好有个老太太在楼道里好像在找什么
: ，看到俺后问
: "can you tell me where is the bathroom?"
: 老太太跑系楼里找洗澡间？ 俺斩钉截铁的回答 "no bathroom in this building"
: 老太太呆了一下，犹豫的问" no bathroom, you sure?"
: "of course, I work in this building. if you really need to use bathroom,
: there is one in gym.......blahblahblah." 俺还很热情的告诉老太太怎么去gym.
: 老太太当场石化
: ............
|
g*******n
发帖数: 12458 | 22 我一个朋友被一个韩国人企图强奸，警察来了。我是英语最好的一个，我就挺身而出帮
忙。结果，AMBULANCE的人就问朋友上次PERIOD是啥时候，我听不懂。人家就解释，下
面，有血。我就说“她还是处女呢”。警察和AMBULANCE的人全部石化，我很无辜地看
着他们。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 23 还是去超市，兴奋的冲老公喊，这糖不要钱，老公一脸黑线的说，sugar free 是无糖
的意思 |
g*******n
发帖数: 12458 | 24 第一次讲课，发现教室没有黑板而是白板，要用marker写。郁闷。
第二次吸取教训了，去买了两只marker来，上课的时候稀里哗啦好一顿写
写完一板拿起eraser来擦，擦了半天也擦不掉。下面学生提醒我，你可能用了
permanent marker。。。
后半节课整个气氛尴尬。。。
第三次上课，一进门就看见白板上写着：Please do not use permanent marker.
Thanks! |
g*******n
发帖数: 12458 | 25 嘿嘿，我贡献一个。刚来的时候，电脑坏了打客服，人家说你要做什么什么，我还没开
机呢，就说，”wait a moment，let me open the computer'，吓得对方赶紧说不用打
开，你先turn on the computer.
类似的‘open the light'之类的还发生过几次。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 26 话说我家在网上买了沙发，几天后有人送来，然后我去楼下开门，本想告诉他们
Elevator is over there,可我一下子说成了alligator is over there..然后那俩个人
就一头黑线，可能在想：你们这还有人养鳄鱼啊，鳄鱼在那你还让我们走那边？其中一
个狐疑的问道：alligator？？？我还是没理会过来，斩钉截铁的说 YES。他们也跟着
我走，一到电梯那块，我一抬头看到偌大个Elevator在那写着这才知道说错了，敢情那
俩个人也心中一块石头落了地！ |
g*******n
发帖数: 12458 | 27 贡献一个听朋友说的
一男的刚来美国，买了车有了驾照，带几个新生mm去离我们那个城市将近100miles的一
个outlet逛街。那时还没gps，弄了地图就上路了。结果下了高速后，在接近outlet的
附近给迷路了，七拐八拐，拐的了小路上，突然看到路边的牌子上大大写着几个字“no
outlet”心想，糟了估计这里的outlet倒闭了，现在没有了，于是啥也没买就给开回
来了。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 28 我来了第二天就过了TA考试，第十天就正式上课了，一美国小帅上课前跑来问我，can
i use the bathroom? 我说，what is a bathroom?。。。国内教的WC害人啊！ |
g*******n
发帖数: 12458 | 29 当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手
里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 30 还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：
“这鞋是pork的还是beef的。。。。” |
|
|
g*******n
发帖数: 12458 | 31 去中餐馆吃饭，吃完了以后，大吼了一声“老板买单” |
g*******n
发帖数: 12458 | 32 我老公同事和他去开会，在饭店吃早餐，把做waffle的mixture当牛奶喝，还给我老公
倒了一杯，还说饭店的牛奶就是比较浓。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 33 我LG刚来的时候口语不利索，反应也有点呆。有天去超市买菜，前面的一个白人MM的推
车不小心碰到了我家ZT，白MM赶忙说oh, I am sorry! 家猪笨笨呆呆的回了一句，you
are welcome! 我在旁边瞬间石化。。。。 |
g*******n
发帖数: 12458 | 34 刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没
看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，
然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧 |
z****i
发帖数: 5193 | 35 坐地铁为啥问size啊？看能不能买儿童票么？=^_^=
foot
【在 g*******n 的大作中提到】
: 我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot
: long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那
: 么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
|
k***x
发帖数: 6799 | 36 赞现编的笑话
【在 z****i 的大作中提到】
: 坐地铁为啥问size啊？看能不能买儿童票么？=^_^=
:
: foot
|
e********r
发帖数: 224 | |
b***y
发帖数: 2799 | 38 记得刚来第一次租房，打电话过去，问对方w/和w/o是啥意思，而且/还不知道怎么念。
you
【在 g*******n 的大作中提到】
: 我LG刚来的时候口语不利索，反应也有点呆。有天去超市买菜，前面的一个白人MM的推
: 车不小心碰到了我家ZT，白MM赶忙说oh, I am sorry! 家猪笨笨呆呆的回了一句，you
: are welcome! 我在旁边瞬间石化。。。。
|
A*********t
发帖数: 7481 | 39 赞新编笑话
【在 z****i 的大作中提到】
: 坐地铁为啥问size啊？看能不能买儿童票么？=^_^=
:
: foot
|
