p***p
发帖数: 559 | 1 There is german election in 3 weeks, i have writen a Flyer in chinese for a
Party. Can you give me some advice? 3ks
It is only a muster, NOT OFFICAL.
尊敬的华裔选民，您好
再过两周，德国将于9月18日举行大选，产生新的议会、政府和总理。只要您在德国居住
了一段时间，都能或多或少的了解到，德国现在面临战后最严重的经济和社会危机。红绿
联盟（SPD，社会民主党，简称红；Green，绿党，简称绿）执政七年以来，失业人口上升
到500万，福利国家不亢重负，公共养老金和医疗保险制度濒临破产。严重的社会危机迫
使执政党将原定明年进行的大选提前一年，而这次选举将决定德国未来发展的方向！是继
续沉浸在濒临破产的旧式福利国家梦想中，还是面对现实顺应全球化的经济潮流，按照市
场经济效率优先的原则，集中发展经济来解决就业，鼓励通过个人奋斗来争取美好未来，
重现当年西德经济奇迹的辉煌？当然是后者！德国自由民主党（Freie Demokratische
Parte |
l****o
发帖数: 211 | 2 呵呵，和我们当初做的东西很象。一点个人建议：
1，可以加上华人的归化认知，针对华人社区有时投票不够积极
2，太长。你们是要印成四页的小flyer吧？要在当面的那一页放上最醒目、最吸引人、最
能打动人的几行字，最好还能配图。后面的内容就挤在三页就行了。或两页，把最后一页
也空出来做图片和大字。
住
绿
升
迫
继
市
【在 p***p 的大作中提到】
: There is german election in 3 weeks, i have writen a Flyer in chinese for a
: Party. Can you give me some advice? 3ks
: It is only a muster, NOT OFFICAL.
: 尊敬的华裔选民，您好
: 再过两周，德国将于9月18日举行大选，产生新的议会、政府和总理。只要您在德国居住
: 了一段时间，都能或多或少的了解到，德国现在面临战后最严重的经济和社会危机。红绿
: 联盟（SPD，社会民主党，简称红；Green，绿党，简称绿）执政七年以来，失业人口上升
: 到500万，福利国家不亢重负，公共养老金和医疗保险制度濒临破产。严重的社会危机迫
: 使执政党将原定明年进行的大选提前一年，而这次选举将决定德国未来发展的方向！是继
: 续沉浸在濒临破产的旧式福利国家梦想中，还是面对现实顺应全球化的经济潮流，按照市
|
p***p
发帖数: 559 | 3
最
页
多谢了，我重新修改了一下，德国人的民风和美国完全不同，相对比较“厚道”，大选比
较传统，没有美国那种体育明星一样的出场。所以重新修改了一下内容
我开始的时候觉得FDP确实不容易推广到华人社群里面。华人传统上不喜欢搀和当地政治
，即使参加也多倾向比较大的政党。FDP、GREEN这些小党，自由民主环保之类空洞话题对
我们很难有市场的。
不过后来觉得挺有意思的，看看自己能不能想办法把话说圆，也是个小小的挑战（给SPD
写就太容易了）。先稍微做了番市场分析，
华人选民的组成
1 中产阶级，典型的比如餐馆老板等等。这些人需求是减税，降低福利开支。希望经济尽
快好转，生意能好。对德国人社会公正这些话题不感兴趣。基本关心自己和家人福利安全
，特别是子女教育。当然动员这些人参选也比较难。
2 留学生毕业后工作或者结婚等等定居下来的。更注重整体经济形式，就业机会这些。对
日常德国社会的保守排外等等比较敏感。多数经历过国内改革开放，对英美市场经济和自
由主义比较好接受，同时反感西方对中国的偏见。对政治有一定兴趣，是主要争取对象。
3 国际婚姻的移民。生活圈子相对更接近传统德国人，比较看重社会福利
【在 l****o 的大作中提到】
: 呵呵，和我们当初做的东西很象。一点个人建议：
: 1，可以加上华人的归化认知，针对华人社区有时投票不够积极
: 2，太长。你们是要印成四页的小flyer吧？要在当面的那一页放上最醒目、最吸引人、最
: 能打动人的几行字，最好还能配图。后面的内容就挤在三页就行了。或两页，把最后一页
: 也空出来做图片和大字。
:
: 住
: 绿
: 升
: 迫
|
l****o
发帖数: 211 | 4 从政纲看来，FDP是偏右的。我刚才到wiki查了一下，干脆说FDP是libertarian。那么我
们是一伙的。:-)
我想，其实中国人是天生的右派，重视道德，重视自食其力，鄙视不劳而获，爱国心强烈
。左派最吸引人的平等观念，在现在中国这种贫富悬殊的情况下，当然很有吸引力。包括
以前共产党闹革命的时候，“阶级斗争”的道理也讲得通。但如果把中国人现在平移空降
到美国来，就美国现在这样的现状下投票，我觉得共和党会横扫。
我觉得第二句可以改为更加肯定的语气：
您一定知道，德国现在面临战后最严重的经济和社会危机：高失业率、经济低增长率、社
会福利体系入不敷出。
比
治
对
SPD
【在 p***p 的大作中提到】
:
: 最
: 页
: 多谢了，我重新修改了一下，德国人的民风和美国完全不同，相对比较“厚道”，大选比
: 较传统，没有美国那种体育明星一样的出场。所以重新修改了一下内容
: 我开始的时候觉得FDP确实不容易推广到华人社群里面。华人传统上不喜欢搀和当地政治
: ，即使参加也多倾向比较大的政党。FDP、GREEN这些小党，自由民主环保之类空洞话题对
: 我们很难有市场的。
: 不过后来觉得挺有意思的，看看自己能不能想办法把话说圆，也是个小小的挑战（给SPD
: 写就太容易了）。先稍微做了番市场分析，
|
