由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
_America版 - 全球化经济 C.K 亨利.刘 翻译 by kanlee@smth
相关主题
[转载] 听周五国会美中经济关系委员会听证会有感资本主义架构下民主制度对公民头脑的控制及其全球化
Re: 老了,不中用了Walden
中国青年报:超级女声留给我们什么zz道家和道教
这个关于程序正义的评论比较靠谱。。。Re: 随感
三篇谈论 "全球化" 的文章世纪末预言与文化焦虑
[转载]全球化和文化多元化·秦晖教授与网友交流录花样年华
美国政治即将进入漫长内部调整期和美国沦为地区强国的必然性抱歉
中国未来可能性的不定与美国的困境从殖民地到国家--(32)眺望西北
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: kanlee话题: 亨利话题: 全球化话题: smth
1 (共1页)
l*****y
发帖数: 337
1
现在有一种紧迫的感觉,就是我们翻译国外的经济学,不应只翻译其经典纯理论,而
应加大力气于翻译其具体执行的各项制度,各项开支,以及社会现实。让大家了解一个

实的西方。翻译这些内容不意味完全赞同他们的意见,不过可以给我们提供一些窗口。
今天的我们,真的了解西方吗?今天的我们更需要放眼看世界。
这是一篇已经震动不少中国专家的文章,但是除了具体数据之外,这种声音在中国

已有人发出,只不过大家没有看到国外发话时,不理睬这种声音罢了。这是一种悲哀。
要指出的是,当时写这篇文章时,美圆还没有剧烈贬值,所以作者分析的是美圆坚

的情景。大家也可以思考一下,为什么美圆坚挺要受指责,而现在贬值也要受指责。
全球化经济
全球帝国的经济学
C.K 亨利.刘 亚洲时报
美国生产力的繁荣,跟它背后的美圆一样是海市蜃楼。自20世纪最后20年以来美国

生产力再没有大幅提高过,其繁荣主要是由进口支撑。而且这种进口并非公认的美国经

增长导致,而是通过向生产这些财富的低成本国家借债来维持的。以通俗的话说,由于

庸国一味追求出口,他们并不能使用自己生产的财富以摆脱长
R****d
发帖数: 309
2
整个已发展国家今天在经济上面对的问题就是:如果只要单纯满足目前的生活要求,已经
不够工作分派给每一个人了。发展中国家劳动力的释放(特别是中国十三亿人口的劳动力
供应),日益先进的技术(甚至有一天可以比发展中国家的劳动力更加便宜),都决定了
已发展国家最大的挑战是全民就业。这不仅是美国的问题,也是日本、德国、英国的问题
。整个世界都不会有足够的工作给每一个愿意工作的人。
全民就业在所有的国家都是维持政权的主要手法。中国不可能不意识到这两代中国人的健
康青春只能换来一张张in god we trust,并且换来后拚命维持这张绿背的价值。但是这
是无奈的选择 - 选择今天动荡还是明天动荡的结果。美国日本也面对同样的问题 - 社会
财富越来越集中,大量低技能的工人永久地丧失他们的工作。在不远的未来,美国可以法
例制定四个工作天,甚至规定某些工作必须两人以上分享,企业方能得到税务优惠。
已经对这种就业前景具备福利设施、国民愿意接受这种高税务架构的国家会是这场新竞争
中的赢家。

【在 l*****y 的大作中提到】
: 现在有一种紧迫的感觉,就是我们翻译国外的经济学,不应只翻译其经典纯理论,而
: 应加大力气于翻译其具体执行的各项制度,各项开支,以及社会现实。让大家了解一个
: 真
: 实的西方。翻译这些内容不意味完全赞同他们的意见,不过可以给我们提供一些窗口。
: 今天的我们,真的了解西方吗?今天的我们更需要放眼看世界。
: 这是一篇已经震动不少中国专家的文章,但是除了具体数据之外,这种声音在中国
: 早
: 已有人发出,只不过大家没有看到国外发话时,不理睬这种声音罢了。这是一种悲哀。
: 要指出的是,当时写这篇文章时,美圆还没有剧烈贬值,所以作者分析的是美圆坚
: 挺

a***o
发帖数: 87
3
历史上有过相类似的时期的吧?比如说英国的圈地运动时期,还有后来的工业革命?
现在的日本按作者的观点只怕失业问题会比美国严重得多,也没见到他们的失业率
高到哪里去,大概是一直低于5%。美国比日本强许多的一个地方是创新精神。从19
世纪到现在的重大发明大概一多半都是诞生在美国。我相信这种趋势会依然维持相
当长一段时间。总之,会找到新的解决办法的。

【在 R****d 的大作中提到】
: 整个已发展国家今天在经济上面对的问题就是:如果只要单纯满足目前的生活要求,已经
: 不够工作分派给每一个人了。发展中国家劳动力的释放(特别是中国十三亿人口的劳动力
: 供应),日益先进的技术(甚至有一天可以比发展中国家的劳动力更加便宜),都决定了
: 已发展国家最大的挑战是全民就业。这不仅是美国的问题,也是日本、德国、英国的问题
: 。整个世界都不会有足够的工作给每一个愿意工作的人。
: 全民就业在所有的国家都是维持政权的主要手法。中国不可能不意识到这两代中国人的健
: 康青春只能换来一张张in god we trust,并且换来后拚命维持这张绿背的价值。但是这
: 是无奈的选择 - 选择今天动荡还是明天动荡的结果。美国日本也面对同样的问题 - 社会
: 财富越来越集中,大量低技能的工人永久地丧失他们的工作。在不远的未来,美国可以法
: 例制定四个工作天,甚至规定某些工作必须两人以上分享,企业方能得到税务优惠。

l*****y
发帖数: 337
4
嗯,关键是要新发明是创造出新的生活需要
比如电视机,汽车呀,电脑啥的
新发明,如果只能单纯用来提高生产效率,那么只会使问题更加严重
日本的失业率低会不会和终身雇佣有关系?
虽然这个制度渐渐的开始衰落

【在 a***o 的大作中提到】
: 历史上有过相类似的时期的吧?比如说英国的圈地运动时期,还有后来的工业革命?
: 现在的日本按作者的观点只怕失业问题会比美国严重得多,也没见到他们的失业率
: 高到哪里去,大概是一直低于5%。美国比日本强许多的一个地方是创新精神。从19
: 世纪到现在的重大发明大概一多半都是诞生在美国。我相信这种趋势会依然维持相
: 当长一段时间。总之,会找到新的解决办法的。

1 (共1页)
相关主题
从殖民地到国家--(32)眺望西北三篇谈论 "全球化" 的文章
跑步和拳击[转载]全球化和文化多元化·秦晖教授与网友交流录
[转贴]反美的态度正是同美国合作的态度美国政治即将进入漫长内部调整期和美国沦为地区强国的必然性
无题中国未来可能性的不定与美国的困境
[转载] 听周五国会美中经济关系委员会听证会有感资本主义架构下民主制度对公民头脑的控制及其全球化
Re: 老了,不中用了Walden
中国青年报:超级女声留给我们什么zz道家和道教
这个关于程序正义的评论比较靠谱。。。Re: 随感
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: kanlee话题: 亨利话题: 全球化话题: smth