v******a
发帖数: 45075 | 1 发信人: Hare(五星出东方,利中国), 信区: Gulf. 本篇人气: 48
标 题: 译文 - 感谢上帝,美国统治下的世界
发信站: 南京大学小百合站 (Fri Mar 28 15:43:47 2003)
以下为《时代》周刊的一篇专题文章
我将其翻译为中文。
感谢上帝：美国的统治
（Thanks God:American rule)
----还有谁能充当世界警察？中国？伊朗？还是俄罗斯黑帮？
仅仅十年前，保罗.肯尼迪的《大国的兴衰》（"The rise and
fall of the great powers",世界知识出版社1989年----译者注）
变成了一本畅销书，人们买它不是为了了解17世纪西班牙哈布斯堡
帝国的衰亡，而是为了了解20世纪末美国的衰亡。该书极大的激起
了人们的兴趣。事实上它引起了知识界关于美国的衰落的热烈讨论。
其主题为里根的宏大的复兴运动变成了奇异的过度反应----不负责
的巨额赤字破坏了经济，基于疯狂的反共思想而在海外极度扩张美
国的存在，一句话，过度的扩张导 |
|
