l*******r
发帖数: 39279 | 1 【 以下文字转载自 Hope 俱乐部 】
发信人: larvender (薰衣草), 信区: Hope
标 题: 《飘》真的是难得一见的好书
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 26 11:15:34 2013, 美东)
没看原版
就说翻译版吧
这本书写得非常有趣。我第一次看是高中的时候，之后就再也没仔细看过了，最多是在
线囫囵阅读了几个章节。其他的印象就全部来自费雯丽和克拉克盖博主演的电影了，这
个电影我应该看过4，5次。我这次回家翻出以前买的碟片，居然播放不了了，太坑爹了
。本来想再看一次的，只好再去买个能读的，不过我电脑的光驱也坏了。在线电影也没
有，很奇怪，我以为这样的电影总该能找到，结果优酷，土豆啥的都没有
作为一名高中生看这本书的时候看得很不仔细，主要就看郝思嘉和白瑞德的爱情戏了。
现在看发现，这本书写得很有趣，内容其实非常丰富，爱情只是其中之一，虽然是作为
主线的。书非常生动的刻画了郝思嘉和梅兰妮两位坚强的女性，这几天看到郝思嘉从亚
特兰大逃回塔拉庄园这段生活，非常艰辛，太佩服郝思嘉了，从本来娇生惯养一下子就
变得吃苦耐劳。有些地方写得让人无语，留下的几个黑奴都是干家务活的，所以拒绝干
大田活，拒绝摘棉花，结果郝思嘉只好让俩妹妹和梅兰妮去摘棉花，梅兰妮身体不好干
一小时就晕倒卧床休息一周，苏伦坚决不肯干，郝思嘉也没办法，卡琳态度端正可是能
力不行。最后就剩郝思嘉和一个印第安血统的黑奴摘棉花。看得我都快哭了。
书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
黑人又蠢又懒。。。
郝思嘉的母亲爱伦教导她：对于那些由上帝托付给你照管的黑人，你在物质生活和道德
两方面都是要负责的。你必须明白，他们就像小孩子一样管不住自己，你得预备他们误
入歧途。。。
书名gone with the wind, 多好的名字啊，南方文明一去不复返。。。
电影虽然经典，但是比较篇幅有限，很多内容只好删掉了。而且比较突出郝思嘉和白瑞
德的爱情故事。 |
H******e
发帖数: 4682 | 2 Admire, still can afford so many time in literature, pouring water, etc.
I was killed by the reality, the tedious life.... |
l*******r
发帖数: 39279 | 3 我主要坐地铁的时候看，一天看半小时
慢慢看呗
总之很多等待的时间可以拿来看书
找到一本喜欢的书也不容易
一年看两本就很好了
【在 H******e 的大作中提到】
: Admire, still can afford so many time in literature, pouring water, etc.
: I was killed by the reality, the tedious life....
|
m****4
发帖数: 94 | 4 中文版的我只喜欢傅东华翻译的版本，家里有一套浙江文艺出版社出的，上中下三册2
块钱一本，几乎被我翻烂了，封皮更是不知道包了几次。 |
a**********k
发帖数: 1953 | 5 其实在六十年代民权运动之前很长一段时间，
人们普遍没有“political correctness”的
意识。 如梁启超号称近代中国启蒙思想家，
在<<论中国人种之将来》一文中就公开称黑人
“惰而无智慧”。
书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
黑人又蠢又懒。。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 我主要坐地铁的时候看，一天看半小时
: 慢慢看呗
: 总之很多等待的时间可以拿来看书
: 找到一本喜欢的书也不容易
: 一年看两本就很好了
|
a**********k
发帖数: 1953 | 6 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
现在谁也不敢说的话：
“工商业之生产力更非黑人所能任”；
“不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
美利坚的人权状况很有裨益：
“初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
光天化日之下，有此惨无人理之举，使非余亲至
美洲，苟有以此相语者，断非余之所能信也。
……
查其统计，乃知自一八八四年以来，每年行此等
私刑者，殆平均百五十七次云。嘻！俄罗斯杀百
数十犹太人，举天下以为暴，吾不知美与俄果何
择也！”
【在 a**********k 的大作中提到】
: 其实在六十年代民权运动之前很长一段时间，
: 人们普遍没有“political correctness”的
: 意识。 如梁启超号称近代中国启蒙思想家，
: 在<<论中国人种之将来》一文中就公开称黑人
: “惰而无智慧”。
:
: 书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
: 黑人又蠢又懒。。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 7 您是掉书袋大师
HappyAve应该来admire you
【在 a**********k 的大作中提到】
: 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
: 现在谁也不敢说的话：
: “工商业之生产力更非黑人所能任”；
: “不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
: 这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
: 美利坚的人权状况很有裨益：
: “初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
: 悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
: 后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
: 人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
|
H******e
发帖数: 4682 | 8 I think I myself have the right to choose whom to admire!
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
wh
发帖数: 141625 | 9 以前看到谁也说过这本书，可能就是你么。我昨天看了个电影《大同：康有为在瑞典》
，说百日维新失败之后康有为的生活，挺有意思的。康有为是不是没有民族偏见，他的
大同书好像很强调各民族平等团结，还支持同性恋。康有为居然是被毒死的，一代思想
家下场真惨。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
: 现在谁也不敢说的话：
: “工商业之生产力更非黑人所能任”；
: “不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
: 这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
: 美利坚的人权状况很有裨益：
: “初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
: 悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
: 后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
: 人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
|
J*****3
发帖数: 525 | 10 能把一部名著小说看完，并被书中的情节所感动，说明心态很年轻，很理想，很憧憬,
。。。
令人羡慕。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
|
|
a**********k
发帖数: 1953 | 11 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
相对而言， 梁启超还算是个学者。
【在 wh 的大作中提到】
: 以前看到谁也说过这本书，可能就是你么。我昨天看了个电影《大同：康有为在瑞典》
: ，说百日维新失败之后康有为的生活，挺有意思的。康有为是不是没有民族偏见，他的
: 大同书好像很强调各民族平等团结，还支持同性恋。康有为居然是被毒死的，一代思想
: 家下场真惨。
|
w******r
发帖数: 3156 | 12 对黑人的描写相当地准确，到底是跟黑人近距离打过交道的。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
l*******r
发帖数: 39279 | 13 这本书从头到尾就不会让人觉得哪里很boring
作者26岁开始写这本书，写了10年
作者是很有天赋的，并且一定是一个非常有趣的人
整本书写出了人生的沧海变迁，令人感同身受
【在 J*****3 的大作中提到】
: 能把一部名著小说看完，并被书中的情节所感动，说明心态很年轻，很理想，很憧憬,
: 。。。
: 令人羡慕。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 14 风流才子嘛
到处留情，岂不是子女很多？
这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
【在 a**********k 的大作中提到】
: 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
: 都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
: 子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
: 加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
: 死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
: 相对而言， 梁启超还算是个学者。
|
S*******w
发帖数: 24236 | 15 以前也是大稳拿
【在 l*******r 的大作中提到】
: 风流才子嘛
: 到处留情，岂不是子女很多？
: 这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
|
c******a
发帖数: 2516 | 16 他家很有钱吗？ 这么全世界花差花差，钱还没花完？
一直以为他家只是个小地主而已啊。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
: 都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
: 子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
: 加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
: 死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
: 相对而言， 梁启超还算是个学者。
|
G*******X
发帖数: 1101 | 17 书我看过三遍，给了我特别强大的精神动力，Scarlett简直就是我大学时期的role
model。就是这书让我看到并且警惕自己身上知识分子的清高病。要是有精力强烈推荐
看原版，语言跟对话真的很棒，有很多翻译不到的精妙。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 风流才子嘛
: 到处留情，岂不是子女很多？
: 这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
|
D********1
发帖数: 30 | |
S*******w
发帖数: 24236 | 19 会 我喜欢看。
【在 D********1 的大作中提到】
: 这本书男生会喜欢看吗？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 20 【 以下文字转载自 Hope 俱乐部 】
发信人: larvender (薰衣草), 信区: Hope
标 题: 《飘》真的是难得一见的好书
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 26 11:15:34 2013, 美东)
没看原版
就说翻译版吧
这本书写得非常有趣。我第一次看是高中的时候，之后就再也没仔细看过了，最多是在
线囫囵阅读了几个章节。其他的印象就全部来自费雯丽和克拉克盖博主演的电影了，这
个电影我应该看过4，5次。我这次回家翻出以前买的碟片，居然播放不了了，太坑爹了
。本来想再看一次的，只好再去买个能读的，不过我电脑的光驱也坏了。在线电影也没
有，很奇怪，我以为这样的电影总该能找到，结果优酷，土豆啥的都没有
作为一名高中生看这本书的时候看得很不仔细，主要就看郝思嘉和白瑞德的爱情戏了。
现在看发现，这本书写得很有趣，内容其实非常丰富，爱情只是其中之一，虽然是作为
主线的。书非常生动的刻画了郝思嘉和梅兰妮两位坚强的女性，这几天看到郝思嘉从亚
特兰大逃回塔拉庄园这段生活，非常艰辛，太佩服郝思嘉了，从本来娇生惯养一下子就
变得吃苦耐劳。有些地方写得让人无语，留下的几个黑奴都是干家务活的，所以拒绝干
大田活，拒绝摘棉花，结果郝思嘉只好让俩妹妹和梅兰妮去摘棉花，梅兰妮身体不好干
一小时就晕倒卧床休息一周，苏伦坚决不肯干，郝思嘉也没办法，卡琳态度端正可是能
力不行。最后就剩郝思嘉和一个印第安血统的黑奴摘棉花。看得我都快哭了。
书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
黑人又蠢又懒。。。
郝思嘉的母亲爱伦教导她：对于那些由上帝托付给你照管的黑人，你在物质生活和道德
两方面都是要负责的。你必须明白，他们就像小孩子一样管不住自己，你得预备他们误
入歧途。。。
书名gone with the wind, 多好的名字啊，南方文明一去不复返。。。
电影虽然经典，但是比较篇幅有限，很多内容只好删掉了。而且比较突出郝思嘉和白瑞
德的爱情故事。 |
|
|
H******e
发帖数: 4682 | 21 Admire, still can afford so many time in literature, pouring water, etc.
I was killed by the reality, the tedious life.... |
l*******r
发帖数: 39279 | 22 我主要坐地铁的时候看，一天看半小时
慢慢看呗
总之很多等待的时间可以拿来看书
找到一本喜欢的书也不容易
一年看两本就很好了
【在 H******e 的大作中提到】
: Admire, still can afford so many time in literature, pouring water, etc.
: I was killed by the reality, the tedious life....
|
m****4
发帖数: 94 | 23 中文版的我只喜欢傅东华翻译的版本，家里有一套浙江文艺出版社出的，上中下三册2
块钱一本，几乎被我翻烂了，封皮更是不知道包了几次。 |
a**********k
发帖数: 1953 | 24 其实在六十年代民权运动之前很长一段时间，
人们普遍没有“political correctness”的
意识。 如梁启超号称近代中国启蒙思想家，
在<<论中国人种之将来》一文中就公开称黑人
“惰而无智慧”。
书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
黑人又蠢又懒。。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 我主要坐地铁的时候看，一天看半小时
: 慢慢看呗
: 总之很多等待的时间可以拿来看书
: 找到一本喜欢的书也不容易
: 一年看两本就很好了
|
a**********k
发帖数: 1953 | 25 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
现在谁也不敢说的话：
“工商业之生产力更非黑人所能任”；
“不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
美利坚的人权状况很有裨益：
“初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
光天化日之下，有此惨无人理之举，使非余亲至
美洲，苟有以此相语者，断非余之所能信也。
……
查其统计，乃知自一八八四年以来，每年行此等
私刑者，殆平均百五十七次云。嘻！俄罗斯杀百
数十犹太人，举天下以为暴，吾不知美与俄果何
择也！”
【在 a**********k 的大作中提到】
: 其实在六十年代民权运动之前很长一段时间，
: 人们普遍没有“political correctness”的
: 意识。 如梁启超号称近代中国启蒙思想家，
: 在<<论中国人种之将来》一文中就公开称黑人
: “惰而无智慧”。
:
: 书里很多关于黑人的描写是政治非常不正确的，作者写道：
: 黑人又蠢又懒。。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 26 您是掉书袋大师
HappyAve应该来admire you
【在 a**********k 的大作中提到】
: 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
: 现在谁也不敢说的话：
: “工商业之生产力更非黑人所能任”；
: “不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
: 这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
: 美利坚的人权状况很有裨益：
: “初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
: 悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
: 后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
: 人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
|
H******e
发帖数: 4682 | 27 I think I myself have the right to choose whom to admire!
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
wh
发帖数: 141625 | 28 以前看到谁也说过这本书，可能就是你么。我昨天看了个电影《大同：康有为在瑞典》
，说百日维新失败之后康有为的生活，挺有意思的。康有为是不是没有民族偏见，他的
大同书好像很强调各民族平等团结，还支持同性恋。康有为居然是被毒死的，一代思想
家下场真惨。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 梁启超在他的《新大陆游记》中也说了许多
: 现在谁也不敢说的话：
: “工商业之生产力更非黑人所能任”；
: “不适之种，未有不灭，此岂独黑人哉”。
: 这一段对私刑(lynch law)的描述对了解当时
: 美利坚的人权状况很有裨益：
: “初有农夫名灵治者，一黑人触犯之，乃缚之而
: 悬于树上，以待警吏之来；吏未至而该黑人已死，
: 后遂袭用其名。近所通用者，则焚杀是也。每黑
: 人有罪，不经法官，直聚众而焚之。当二十世纪
|
J*****3
发帖数: 525 | 29 能把一部名著小说看完，并被书中的情节所感动，说明心态很年轻，很理想，很憧憬,
。。。
令人羡慕。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
a**********k
发帖数: 1953 | 30 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
相对而言， 梁启超还算是个学者。
【在 wh 的大作中提到】
: 以前看到谁也说过这本书，可能就是你么。我昨天看了个电影《大同：康有为在瑞典》
: ，说百日维新失败之后康有为的生活，挺有意思的。康有为是不是没有民族偏见，他的
: 大同书好像很强调各民族平等团结，还支持同性恋。康有为居然是被毒死的，一代思想
: 家下场真惨。
|
|
|
w******r
发帖数: 3156 | 31 对黑人的描写相当地准确，到底是跟黑人近距离打过交道的。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 您是掉书袋大师
: HappyAve应该来admire you
|
l*******r
发帖数: 39279 | 32 这本书从头到尾就不会让人觉得哪里很boring
作者26岁开始写这本书，写了10年
作者是很有天赋的，并且一定是一个非常有趣的人
整本书写出了人生的沧海变迁，令人感同身受
【在 J*****3 的大作中提到】
: 能把一部名著小说看完，并被书中的情节所感动，说明心态很年轻，很理想，很憧憬,
: 。。。
: 令人羡慕。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 33 风流才子嘛
到处留情，岂不是子女很多？
这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
【在 a**********k 的大作中提到】
: 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
: 都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
: 子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
: 加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
: 死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
: 相对而言， 梁启超还算是个学者。
|
S*******w
发帖数: 24236 | 34 以前也是大稳拿
【在 l*******r 的大作中提到】
: 风流才子嘛
: 到处留情，岂不是子女很多？
: 这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
|
c******a
发帖数: 2516 | 35 他家很有钱吗？ 这么全世界花差花差，钱还没花完？
一直以为他家只是个小地主而已啊。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 康有为这个人有点夸夸其谈， 文章言谈
: 都很浮夸， 所谓“衣带诏”根本就是
: 子虚乌有。晚年后又纵情声色，从美国
: 加州到日本神户， 到处留情，妻妾成群。
: 死之前不久好像还娶了一位18岁的杭州美女。
: 相对而言， 梁启超还算是个学者。
|
G*******X
发帖数: 1101 | 36 书我看过三遍，给了我特别强大的精神动力，Scarlett简直就是我大学时期的role
model。就是这书让我看到并且警惕自己身上知识分子的清高病。要是有精力强烈推荐
看原版，语言跟对话真的很棒，有很多翻译不到的精妙。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 风流才子嘛
: 到处留情，岂不是子女很多？
: 这种搁现在猥琐男看，简直是大winner
|
D********1
发帖数: 30 | |
S*******w
发帖数: 24236 | 38 会 我喜欢看。
【在 D********1 的大作中提到】
: 这本书男生会喜欢看吗？
|
a*******a
发帖数: 1240 | 39 我是男生，看了至少2遍。
scarlet的性格比较接地气。
千万别学Ashley。 |
