r*****t
发帖数: 384 | 1 老妈一个人来看我
没怎么出过门，
如果有老乡4月中下旬从浦东到三番，
可否忙帮在登机和出关时帮忙照顾点?
三番机场我可去接机
不胜感激。。。 | j*j
发帖数: 5564 | 2 我岳父母订了4月24号从浦东出发的United Airlines, 也在三番转机
他们以前来过一次，也是在三番转机, 希望他们这次会更有经验一点。
他们一点英语都不懂的，所以上次我们为他们做了一叠卡片，写上机场可能需要说的话，
正面英语，反面中文，需要时就出示给别人。这次我们也会这么做。
另外，为他们订好轮椅服务，让人把他们全程送到下一班航班的登机口。你如果去
三番接，应该可以请轮椅服务把你妈送到海关出口。
还有，简化行李，千万别让老人带任何需要解释的东西。
【在 r*****t 的大作中提到】
: 老妈一个人来看我
: 没怎么出过门，
: 如果有老乡4月中下旬从浦东到三番，
: 可否忙帮在登机和出关时帮忙照顾点?
: 三番机场我可去接机
: 不胜感激。。。
| wh
发帖数: 141625 | 3 nice. 祝你和楼主家人团聚。不是说你和楼主是家人……哈哈。
话，
【在 j*j 的大作中提到】
: 我岳父母订了4月24号从浦东出发的United Airlines, 也在三番转机
: 他们以前来过一次，也是在三番转机, 希望他们这次会更有经验一点。
: 他们一点英语都不懂的，所以上次我们为他们做了一叠卡片，写上机场可能需要说的话，
: 正面英语，反面中文，需要时就出示给别人。这次我们也会这么做。
: 另外，为他们订好轮椅服务，让人把他们全程送到下一班航班的登机口。你如果去
: 三番接，应该可以请轮椅服务把你妈送到海关出口。
: 还有，简化行李，千万别让老人带任何需要解释的东西。
| h**e
发帖数: 9290 | 4 how to say "Yue miao yue hei"
Painting more and more dark
【在 wh 的大作中提到】
: nice. 祝你和楼主家人团聚。不是说你和楼主是家人……哈哈。
:
: 话，
| r*****t
发帖数: 384 | 5 谢谢
这些信息很有帮助
也在考虑UA.
轮椅服务跟UA定还是跟机场定？
他们会协助入关服务吗？
不胜感激。。。
话，
【在 j*j 的大作中提到】
: 我岳父母订了4月24号从浦东出发的United Airlines, 也在三番转机
: 他们以前来过一次，也是在三番转机, 希望他们这次会更有经验一点。
: 他们一点英语都不懂的，所以上次我们为他们做了一叠卡片，写上机场可能需要说的话，
: 正面英语，反面中文，需要时就出示给别人。这次我们也会这么做。
: 另外，为他们订好轮椅服务，让人把他们全程送到下一班航班的登机口。你如果去
: 三番接，应该可以请轮椅服务把你妈送到海关出口。
: 还有，简化行李，千万别让老人带任何需要解释的东西。
| r*****t
发帖数: 384 | 6 看到这么多老乡，
泪汪汪啊
跟家人一样。。。
【在 h**e 的大作中提到】
: how to say "Yue miao yue hei"
: Painting more and more dark
| j*j
发帖数: 5564 | 7 跟航空公司客服订轮椅服务；下飞机前让他们特别跟说中文的空乘叮嘱轮椅服务的事，
务必让空乘把他们领到轮椅服务人员面前。
轮椅服务人员会全程陪同，包括入关时，但不可能替老人回答入关移民官员的提问。
对于移民官员那道关，你要写一封专门给海关官员的信，给海关官员解释老人不会讲英
语，把他们的情况和行程大致介绍一下，请求海关官员准予通行。
【在 r*****t 的大作中提到】
: 谢谢
: 这些信息很有帮助
: 也在考虑UA.
: 轮椅服务跟UA定还是跟机场定？
: 他们会协助入关服务吗？
: 不胜感激。。。
:
: 话，
| m*y
发帖数: 5861 | 8 给我个给海关的信得模板吧。。。我估计也得开始准备准备了
【在 j*j 的大作中提到】
: 跟航空公司客服订轮椅服务；下飞机前让他们特别跟说中文的空乘叮嘱轮椅服务的事，
: 务必让空乘把他们领到轮椅服务人员面前。
: 轮椅服务人员会全程陪同，包括入关时，但不可能替老人回答入关移民官员的提问。
: 对于移民官员那道关，你要写一封专门给海关官员的信，给海关官员解释老人不会讲英
: 语，把他们的情况和行程大致介绍一下，请求海关官员准予通行。
| j*j
发帖数: 5564 | 9 好的，等我写好了发给你
【在 m*y 的大作中提到】
: 给我个给海关的信得模板吧。。。我估计也得开始准备准备了
| r*****t
发帖数: 384 | 10 老乡也发我一封吧，
我肯定要用，谢谢
【在 j*j 的大作中提到】
: 好的，等我写好了发给你
| j*j
发帖数: 5564 | 11 对不起，我的信箱满了，发不了私信；所以我把大致摸板贴在这儿了
(把名字和地址改掉了）
因为每家的情况不大一样，所以只能给你做参考，你要修改一下。
H. Chen
222 SE Washington St,
Bellevue, WA 98004
Phone #: 888-999-7777
March 20th, 2012
Customs Officer
San Francisco International Airport
Re: visitor X. Wen
To whom it may concerns,
Dear Sir/Madam, my name is H. Chen. The visitor, X. Wen is my mom. Please note that my mom doesn't understand any English. She only knows Chinese Mandarin. So, if there is no translator helping her at the customs, please go through this letter for certain information. If necessary, please call me at the number 888-999-7777.
This is the first time my mom visits USA. The major goal of her trip is to visit me and my busband. It's been a year since I visited my parents. My mom misses me a lot, as much as I miss her. So, once she gets to USA, she'll stay with me at my home most of the time. Besides that, I've also planned some sight-seeing trips around the states for her, and will accomany her on those trips. All together, she will stay in US for a little over 5 months and less than 6 months. She has already purchased the airticket for flying back to China on Sept. 10th, 2012.
Please grant my mom enough time (6 months) to stay in US so that she can enjoy her first visit to the states. I'll appreciate your kindness and consideration very much.
Sincerely,
H. Chen
【在 r*****t 的大作中提到】
: 老乡也发我一封吧，
: 我肯定要用，谢谢
| j*j
发帖数: 5564 | 12 mey, 这儿还有我参考的几个模板；情况各有不同
1）
Dear Customs Officer,
My mom comes to visit us and travel in U.S. Her planned stay is 6 month. We
think the 6-month period is necessary because:
I haven’t seen my Mom for 3 years and 9 months. I miss her desperately and
so
does she. The 6-month would be the only time the two of us can stay together.
The trip from Beijing to U.S. is very tiring(over 22 hours) for my mom at
her
sixties and she is not willing to make the trip again in the near future.
I have already arranged my working schedule and personal days within the 6
month period so I can accompany her in the planned travel, as indicated in
itinerary attached.
Thank you for your consideration. And Happy Mother’s Day!
Sincerely
XXXX
2）
May xx, 2002
Dear Customs Officer,
My parents come to visit me in xx, xx. They would like to stay with us for
6 months.
The 6-month period is necessary for us to have a happy family reunion.
First of all, my parents and I have not seen each other for xx years.
I miss them very much and so do they. The 6-month visiting would be a good
time for us to enjoy family life together again. Second, it is a very
demanding trip for my parents to travel from China to the United States.
The flight itself lasts for more than 20 hours and it is impossible for them
eat and sleep well on the plane. They both are in their sixties and not
willing
to make the trip again in the near future. Third, since this is also a great
opportunity for my parents to visit this country. Especially there are a lot
of
American holidays coming in the next half year, such as Independence Day,
Labor Day, Halloween, Thanksgiving Day and Christmas. I plan to celebrate
these holidays with them and show them around as much as I can. Six months
will
be fine for us to carry out this plan.
We very appreciate your consideration. Have a great Day!
Sincerely
xxx
3）
April 10, 2003
Dear Customs Officer,
My parents don’t speak English, and I am writing this letter to request a
6-month stay for them enjoying a happy family union, attending my graduation
ceremony in this summer and visiting the United States.
I am graduating in this summer. Ph.D. graduation is the milestone in my life.
I am inviting my parents to attend my graduation ceremony and join the
celebration of the most exciting moment in my life.
The 6-month period is also necessary for us to have a happy family reunion.
I
haven’t seen them for a long time, and I miss them very much and so do they.
And as we know, it is a very demanding trip for my parents who are in their
sixties traveling from China to the United States. The flight itself was so
tedious that it is impossible for them to eat and sleep well on the plane.
They are not willing to make the trip again in the near future.
The 6-month visiting would be a good time for us to enjoy family life
together
again.
Also, my parents are retired and have enough time to travel in the United
States. It would be wonderful if I can spend some time with them showing
them
around the beautiful campus of University of *******, and ******. We plan to
visit Grand Canyon, one of the greatest wonders on the earth, and Old Tucson
Studio, where they can spend a day in the life of an 1880's western town.
Also, they’d like to visit the famous Hollywood Universal Studio in Los
Angeles, Golden Bridge in San Francisco, and even New York city and
Washington
DC. It would be too tiring for them to visit all these places in a short
stay
less than 6 months. And furthermore, it would be very difficult for me to
arrange my study and working schedule and off days to get enough time from
only three months to accompany them in travel.
Therefore, we hope that you could grant my parents a 6-month stay in the
United States. Once I know you grant them a 6-month stay, I will confirm
their
return tickets ASAP. I guarantee that they will go back to China after
visiting the United States, because they miss my sister, my nephew, and all
of
their relatives and friends in China very much.
Thank you very much for your time and I appreciate your kindness and help!
With all my regards, I wish all the best to you and your family.
Sincerely,
***
【在 m*y 的大作中提到】
: 给我个给海关的信得模板吧。。。我估计也得开始准备准备了
| m*y
发帖数: 5861 | 13 好，通通寄回信箱
We
and
together.
【在 j*j 的大作中提到】
: mey, 这儿还有我参考的几个模板；情况各有不同
: 1）
: Dear Customs Officer,
: My mom comes to visit us and travel in U.S. Her planned stay is 6 month. We
: think the 6-month period is necessary because:
: I haven’t seen my Mom for 3 years and 9 months. I miss her desperately and
: so
: does she. The 6-month would be the only time the two of us can stay together.
: The trip from Beijing to U.S. is very tiring(over 22 hours) for my mom at
: her
|
|
