z******g
发帖数: 1067 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
qicheji (阿J) 于 (Sun Apr 26 20:05:39 2009) 提到:
今天在系里翻出一本书，是李白同学的诗选，是英文翻译的，我把某一首的英文翻译写
在这里，大家猜猜是中文名字哈。前2位猜到的给包子
Clouds bring back to mind her dress, the flowers her face.
Winds of spring caress the rail where sparkling dew-drops cluster.
If you cannot see her by the jewelled mountain top,
Maybe on the moonlit Jasper Terrance you will meet her.
☆─────────────────────────────────────☆
watermoon (我不叫水月) 于 (Sun Apr 26 20:12:09 2009) 提到:
第一句不是“云想衣裳花想容”嘛 |
|
