俺常去的bbs上一神人译的。
Diamond and Rust 钻锈
By Joan Baez 琼贝兹
Well I’ll be damned 何故造化弄人
Here comes your ghost again 容君瞑瞑再现
But that’s not unusual 致电亦属寻常
It’s just that the moon is full 恰逢今宵月圆
And you happened to call 动念只是瞬间
And here I sit, hand on the telephone 无语伫立中庭
Hearing a voice I’d known 但闻旧音缭绕
A couple of light years ago 中隔逝水流年
Heading straight for a fall 奈何沉沦依然
As I remember your eyes 思君双眸湛湛
Were bluer than robin’s eggs 恍若玉生蓝田
My poetry was lousy you said 难为呕哑相问
Where are you calling from? 此时君行何处
