《梦中的妈妈》为什么是黄色歌曲 - Zhejiang版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Zhejiang版 - 《梦中的妈妈》为什么是黄色歌曲

相关主题
● [合集] 推荐pigflying电台的七八十年代怀旧歌曲	● [合集] Abba-- My Mama Said
● 心里有一个梦——《在等一个晚上》/《Walking in the Air》	● 我同事把手机的声音设成女儿叫”MAMA“的录音
● 《毕业生》	● 只出不进
● 奔个浙江风味的杂烩，祝大家新年快乐！	● 这几天好多新ID ~
● 《西湖梦寻》自序	● 白日放歌须纵酒 (1)
● 记一位儿时的偶像（梦中情人还算不上:)	● 奔我这几天购物收获
● 《西湖梦寻》介绍和在线阅读	● [合集] 奔我这几天购物收获
● 高中同学梦中英年早逝，明天下葬，借用家乡版面哀悼纪念。	● [合集] 前几天刚发现了个小秘密....

相关话题的讨论汇总
话题: 妈妈话题: 梦中话题: 黄色话题: 歌曲话题: mama

进入Zhejiang版参与讨论

(共1页)

wh
发帖数: 141625

前几天在pigflying电台上，听到八十年代在国内流行的Boney M的歌。二十年没听过了
，好激动。尤其是一首《Bahama Mama》，中文翻唱成《梦中的妈妈》，曾经风靡一时
。Youtube上找不到；这里有个甄妮的版本：
http://www.51wma.com/sort/2_2088_150633.html
歌词现在听来亦很感人：
妈妈梦中的妈妈
昨夜胧朦之中又见你的白发
妈妈梦中的妈妈
你又张开双手等着孩子回家
我看到你的眼睛闪着慈祥的泪光
叫我怎能不心伤
你紧紧握着我的手不放
只怕我离家去流浪
妈妈梦中的妈妈
你可听到孩子他的声声回答
妈妈梦中的妈妈
你的孩子他也正在怀念妈妈
我听的不是甄妮，但也很铿锵有力，“妈妈”的尾音夸张地上扬，有点轻佻的味道。
记得这支歌被列为禁歌，起因还是住在我家楼上的一个浙江歌舞团演员。她出国回来后
，给文化部写信，说这支歌的原版——即《Bahama Mama》——在国外是黄色歌曲，酒
吧舞厅的歌女唱的；说听到中国人怎么可以大唱西方的黄色歌曲，让外宾听了笑话。于
是就禁掉了。那时我还小；前几天听歌的时候，记不清禁的是它还是《Oh Car

(共1页)

进入Zhejiang版参与讨论

相关主题
● [合集] 前几天刚发现了个小秘密....	● 《西湖梦寻》自序
● [合集] 几天没来	● 记一位儿时的偶像（梦中情人还算不上:)
● 大家最想吃的家乡特产是什么	● 《西湖梦寻》介绍和在线阅读
● 这几天教人学车	● 高中同学梦中英年早逝，明天下葬，借用家乡版面哀悼纪念。
● [合集] 推荐pigflying电台的七八十年代怀旧歌曲	● [合集] Abba-- My Mama Said
● 心里有一个梦——《在等一个晚上》/《Walking in the Air》	● 我同事把手机的声音设成女儿叫”MAMA“的录音
● 《毕业生》	● 只出不进
● 奔个浙江风味的杂烩，祝大家新年快乐！	● 这几天好多新ID ~

相关话题的讨论汇总
话题: 妈妈话题: 梦中话题: 黄色话题: 歌曲话题: mama

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天