h*********g
发帖数: 4866 | 1 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
据她说很管用，
她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
到我这里来快六个月了，
我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
中国人开的按摩店也问过。
都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
呼呼，
麻烦大家知无不言，告诉俺，
到哪里去找个修脚师傅，或者怎么办，用什么药或者什么的？？
我这儿没主意，没方向，不知道该怎么解决，但是看着人疼痛不给解决一下，也不是咱
的风格。
谢谢了！！ |
l******k
发帖数: 27533 | 2 火火是想问我吗？
哈哈
问我我也不知道：（
sorry~~
这个只有看医生吧，而且估计也是差不多的办法：（
要用药也是消炎止痛治标不治本的
bless
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
h*********g
发帖数: 4866 | 3 嗯，是想问你来着，
不过也有侥幸心理，想看看有没有人有办法的～～ ：）
知道你要是支招，那就是正规医药途径了，
我这是正路子，野路子，一起上啊，
所以，就过来问问，心想，说不定有办法呢 ：P
实在不行，我就给婆婆剪脚趾甲去了，
我倒是敢下手，不知道婆婆敢不敢，呵呵～～ ：P
【在 l******k 的大作中提到】
: 火火是想问我吗？
: 哈哈
: 问我我也不知道：（
: sorry~~
: 这个只有看医生吧，而且估计也是差不多的办法：（
: 要用药也是消炎止痛治标不治本的
: bless
|
l******k
发帖数: 27533 | 4 哇塞，这么孝顺的媳妇，狂赞呀！！
要我肯定做不到呀～
123肯定懂得比我多
他一定要给你支个招呀，不然怎么下得了手呀。。。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 嗯，是想问你来着，
: 不过也有侥幸心理，想看看有没有人有办法的～～ ：）
: 知道你要是支招，那就是正规医药途径了，
: 我这是正路子，野路子，一起上啊，
: 所以，就过来问问，心想，说不定有办法呢 ：P
: 实在不行，我就给婆婆剪脚趾甲去了，
: 我倒是敢下手，不知道婆婆敢不敢，呵呵～～ ：P
|
l******k
发帖数: 27533 | 5 对了，她为什么不能自己剪？
【在 h*********g 的大作中提到】
: 嗯，是想问你来着，
: 不过也有侥幸心理，想看看有没有人有办法的～～ ：）
: 知道你要是支招，那就是正规医药途径了，
: 我这是正路子，野路子，一起上啊，
: 所以，就过来问问，心想，说不定有办法呢 ：P
: 实在不行，我就给婆婆剪脚趾甲去了，
: 我倒是敢下手，不知道婆婆敢不敢，呵呵～～ ：P
|
m*********y
发帖数: 1735 | 6 如果可以的话，要一个小镊子，一把小剪刀
隔一段时间略微感觉疼了就剪一次，屡试不爽
我小时候在老家那时候，穿的布鞋有些偏小，夹脚，大拇指被挤的畸形，从此就有了这
个问题，指甲老往肉里长，而且越长越疼，到后来基本走路都是一瘸一拐的。
这么多年了，都是过一阵子只要稍微疼了，就坐到灯下自己动手把快要长到肉里去的指
甲盖剪掉，十多分钟就搞定
可能因为我毕竟也常给老鼠做简单的手术，还是稍微轻车熟路一些
不过确实也不麻烦，省事省钱
那些去医院拔掉指甲盖的据说后面还是会复发的
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
l******k
发帖数: 27533 | 7 。。。
又是一个玩老鼠的
你是三秦来的朋友吗？
给个包子先～
要是新人就得补奔的哟，呵呵
【在 m*********y 的大作中提到】
: 如果可以的话，要一个小镊子，一把小剪刀
: 隔一段时间略微感觉疼了就剪一次，屡试不爽
: 我小时候在老家那时候，穿的布鞋有些偏小，夹脚，大拇指被挤的畸形，从此就有了这
: 个问题，指甲老往肉里长，而且越长越疼，到后来基本走路都是一瘸一拐的。
: 这么多年了，都是过一阵子只要稍微疼了，就坐到灯下自己动手把快要长到肉里去的指
: 甲盖剪掉，十多分钟就搞定
: 可能因为我毕竟也常给老鼠做简单的手术，还是稍微轻车熟路一些
: 不过确实也不麻烦，省事省钱
: 那些去医院拔掉指甲盖的据说后面还是会复发的
|
s*****e
发帖数: 6053 | 8 我大概四年多前得过一次，以前也没有过。去了个诊所，做了个小手术就好了,不是拔整个指甲，只是把多余的地方给切出来，目的是把指甲的形状修好。有麻药，所以当时不怎么疼。好像找的是皮肤科？我都忘记了。
目前还没复发过，希望再也别复发~~~~~~~~
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
s*******y
发帖数: 46535 | 9 看见帅哥就扑上去了
【在 l******k 的大作中提到】
: 。。。
: 又是一个玩老鼠的
: 你是三秦来的朋友吗？
: 给个包子先～
: 要是新人就得补奔的哟，呵呵
|
c*h
发帖数: 33018 | 10 +1. 狂赞呀！！
【在 l******k 的大作中提到】
: 哇塞，这么孝顺的媳妇，狂赞呀！！
: 要我肯定做不到呀～
: 123肯定懂得比我多
: 他一定要给你支个招呀，不然怎么下得了手呀。。。
|
|
|
m*********y
发帖数: 1735 | 11 我是三秦的，四五年前就在这里奔过了。。。
【在 l******k 的大作中提到】
: 。。。
: 又是一个玩老鼠的
: 你是三秦来的朋友吗？
: 给个包子先～
: 要是新人就得补奔的哟，呵呵
|
m*********y
发帖数: 1735 | 12 谢谢版主的包子！！
我马上就要不再跟老鼠打交道了
【在 l******k 的大作中提到】
: 。。。
: 又是一个玩老鼠的
: 你是三秦来的朋友吗？
: 给个包子先～
: 要是新人就得补奔的哟，呵呵
|
m*********y
发帖数: 1735 | 13 你这个好啊
那不会再长吗？我自己剪的，过一两个月就又长出来了，可能我的比较严重
拔整个指甲，只是把多余的地方给切出来，目的是把指甲的形状修好。有麻药，所以当
时不怎么疼。好像找的是皮肤科？我都忘记了。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 我大概四年多前得过一次，以前也没有过。去了个诊所，做了个小手术就好了,不是拔整个指甲，只是把多余的地方给切出来，目的是把指甲的形状修好。有麻药，所以当时不怎么疼。好像找的是皮肤科？我都忘记了。
: 目前还没复发过，希望再也别复发~~~~~~~~
|
a****5
发帖数: 10854 | 14 为什么不自己剪？
修指甲这种事情我是受不了别人给我剪，也受不了给别人做的
主要是自己做疼不疼用多大力度都能把握
我就有一个脚趾甲和肉过不去，没办法，只能勤剪
当然，一套专业的指甲刀是必需的
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
a****5
发帖数: 10854 | 15 哎呀，太看得起我情何以堪以胜任啊
我只是玩老鼠的，不是学医的
【在 l******k 的大作中提到】
: 哇塞，这么孝顺的媳妇，狂赞呀！！
: 要我肯定做不到呀～
: 123肯定懂得比我多
: 他一定要给你支个招呀，不然怎么下得了手呀。。。
|
g***j
发帖数: 40861 | 16 上次你还说出去洗脚的时候人家小妹妹给你剪的指甲呢
【在 a****5 的大作中提到】
: 为什么不自己剪？
: 修指甲这种事情我是受不了别人给我剪，也受不了给别人做的
: 主要是自己做疼不疼用多大力度都能把握
: 我就有一个脚趾甲和肉过不去，没办法，只能勤剪
: 当然，一套专业的指甲刀是必需的
|
a****5
发帖数: 10854 | 17 咦？这事都让你知道了
你知道的太多了！
【在 g***j 的大作中提到】
: 上次你还说出去洗脚的时候人家小妹妹给你剪的指甲呢
|
l******k
发帖数: 27533 | 18 那是肯定的
别嫉妒，美女以后我都留给你
【在 s*******y 的大作中提到】
: 看见帅哥就扑上去了
|
l******k
发帖数: 27533 | 19 恭喜恭喜
我没见到过帅哥奔呀，怎么办？
【在 m*********y 的大作中提到】
: 谢谢版主的包子！！
: 我马上就要不再跟老鼠打交道了
|
l******k
发帖数: 27533 | 20 又一个玩老鼠的。。。
你们这些老鼠精
【在 a****5 的大作中提到】
: 哎呀，太看得起我情何以堪以胜任啊
: 我只是玩老鼠的，不是学医的
|
|
|
a****5
发帖数: 10854 | 21 好歹叫猫精更贴切吧
【在 l******k 的大作中提到】
: 又一个玩老鼠的。。。
: 你们这些老鼠精
|
l******k
发帖数: 27533 | 22 名字好听的精多的是
可惜你们玩老鼠的就是老鼠精，哈哈
【在 a****5 的大作中提到】
: 好歹叫猫精更贴切吧
|
a****5
发帖数: 10854 | 23 你是药精了？呵呵
【在 l******k 的大作中提到】
: 名字好听的精多的是
: 可惜你们玩老鼠的就是老鼠精，哈哈
|
l******k
发帖数: 27533 | 24 我的昵称太多了。。。
随便啦，不过我只挑好听的用，哈哈
【在 a****5 的大作中提到】
: 你是药精了？呵呵
|
r******y
发帖数: 21907 | 25 美女国内临床的想出国念硕士啥专业比较好？
【在 l******k 的大作中提到】
: 我的昵称太多了。。。
: 随便啦，不过我只挑好听的用，哈哈
|
m******a
发帖数: 680 | 26 玩老鼠
哈哈
开玩笑
要看life and profession expectations吧
【在 r******y 的大作中提到】
: 美女国内临床的想出国念硕士啥专业比较好？
|
a****5
发帖数: 10854 | 27 念硕士？
【在 r******y 的大作中提到】
: 美女国内临床的想出国念硕士啥专业比较好？
|
r******y
发帖数: 21907 | 28 也不想life expectation啥的了，你听说的都有读啥的？回头他们自己决定好了~~
【在 m******a 的大作中提到】
: 玩老鼠
: 哈哈
: 开玩笑
: 要看life and profession expectations吧
|
r******y
发帖数: 21907 | 29 咋啦？
【在 a****5 的大作中提到】
: 念硕士？
|
a****5
发帖数: 10854 | 30 不划算
【在 r******y 的大作中提到】
: 咋啦？
|
|
|
m******a
发帖数: 680 | 31 没有没奖学金都没关系？
【在 r******y 的大作中提到】
: 也不想life expectation啥的了，你听说的都有读啥的？回头他们自己决定好了~~
|
l******k
发帖数: 27533 | 32 在国内当医生当然好
前几年有国内是医生，出来直接进实验室做postdoc的
不过最近几年这样的好事肯定没有了
【在 a****5 的大作中提到】
: 不划算
|
a****5
发帖数: 10854 | 33 现在也有不少啊
不过我觉得那不是好事啊
出国这事，我觉得要目标明确，
没目标瞎混没意义
当然，家里钱多的没地方花的除外
【在 l******k 的大作中提到】
: 在国内当医生当然好
: 前几年有国内是医生，出来直接进实验室做postdoc的
: 不过最近几年这样的好事肯定没有了
|
l******k
发帖数: 27533 | 34 经济复苏了？
我们这里农村找postdoc都没机会
大城市肯定会机会多些
人家想出来，说不定就是家里钱很多，现在国内有钱人很多呀
【在 a****5 的大作中提到】
: 现在也有不少啊
: 不过我觉得那不是好事啊
: 出国这事，我觉得要目标明确，
: 没目标瞎混没意义
: 当然，家里钱多的没地方花的除外
|
a****5
发帖数: 10854 | 35 钱多了干点啥不好，跑大农村来念书
【在 l******k 的大作中提到】
: 经济复苏了？
: 我们这里农村找postdoc都没机会
: 大城市肯定会机会多些
: 人家想出来，说不定就是家里钱很多，现在国内有钱人很多呀
|
l******k
发帖数: 27533 | 36 追求
追求～
【在 a****5 的大作中提到】
: 钱多了干点啥不好，跑大农村来念书
|
A**A
发帖数: 3392 | 37 自己备一套修指甲的工具吧
用药的话，如果你找得到凤仙花，这个可以治甲沟炎的，但是不能抑制指甲生长
http://baike.baidu.com/view/7008.htm
凤仙花具有很强的抑制真菌的作用，同时它颜色艳丽，用它来染指甲既能治疗灰指甲、
甲沟炎，又是纯天然、对指甲无任何伤害的染色方法。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
l******k
发帖数: 27533 | 38 天雷滚滚～
灰指甲唯一的治疗药物是口服antifungal medication, 外用的都没用
like terbinafine, fluconazole...
最近听说有种激光治疗比较有用
【在 A**A 的大作中提到】
: 自己备一套修指甲的工具吧
: 用药的话，如果你找得到凤仙花，这个可以治甲沟炎的，但是不能抑制指甲生长
: http://baike.baidu.com/view/7008.htm
: 凤仙花具有很强的抑制真菌的作用，同时它颜色艳丽，用它来染指甲既能治疗灰指甲、
:
: 甲沟炎，又是纯天然、对指甲无任何伤害的染色方法。
|
A**A
发帖数: 3392 | 39 赫赫，我没用过，不知道。反正草药书上确实这么写的。也许能改善但不能根治。但是没那么雷吧
【在 l******k 的大作中提到】
: 天雷滚滚～
: 灰指甲唯一的治疗药物是口服antifungal medication, 外用的都没用
: like terbinafine, fluconazole...
: 最近听说有种激光治疗比较有用
|
l******k
发帖数: 27533 | 40 哈哈
有点点雷，不是非常雷：）
【在 A**A 的大作中提到】
: 赫赫，我没用过，不知道。反正草药书上确实这么写的。也许能改善但不能根治。但是没那么雷吧
|
|
|
A**A
发帖数: 3392 | 41 但是总是民间用了有效的才会流传下来吧，而且写在草药书里的，还不是很偏的偏方。
我理解是可能不能根治，但也许能适当抑制
【在 l******k 的大作中提到】
: 哈哈
: 有点点雷，不是非常雷：）
|
l******k
发帖数: 27533 | 42 恩，既能染指甲，还能保健，听起来不错
没办法，我这算职业病吧，呵呵
你的唯一的问题就是用了“治疗”这个词
作为保健药，是不能这样说的
【在 A**A 的大作中提到】
: 但是总是民间用了有效的才会流传下来吧，而且写在草药书里的，还不是很偏的偏方。
: 我理解是可能不能根治，但也许能适当抑制
|
r******y
发帖数: 21907 | 43 why not?
【在 a****5 的大作中提到】
: 不划算
|
r******y
发帖数: 21907 | 44 没关系 打算自费来着~~~
【在 m******a 的大作中提到】
: 没有没奖学金都没关系？
|
l******k
发帖数: 27533 | 45 羊大
肯自费，又学医的（有智慧有能力的）
有哪个硕士不能读吗？
还是你想问个出来好找工作跟医学相关的硕士？
physician assistant算是吧，但在国内申请不可能的，美国人读的很多
对英语要求很高，上对医生，下对病人，还要跟护士竞争。。。
【在 r******y 的大作中提到】
: 没关系 打算自费来着~~~
|
r******y
发帖数: 21907 | 46 还是想医学相关啊。。。我也觉得PA很难申请。。。能转药方面吗？或者public
health如何？
【在 l******k 的大作中提到】
: 羊大
: 肯自费，又学医的（有智慧有能力的）
: 有哪个硕士不能读吗？
: 还是你想问个出来好找工作跟医学相关的硕士？
: physician assistant算是吧，但在国内申请不可能的，美国人读的很多
: 对英语要求很高，上对医生，下对病人，还要跟护士竞争。。。
|
l******k
发帖数: 27533 | 47 一切professional的学位（M.D., Pharm.D., PA, nurse...)现在最好避免
一是申请很难，如果有学校收从国内申请的，要小心私校骗钱动机
二是英语，特别是口语是很大问题。
public health有个朋友读过，她以前在国内也是医生的，听说还是需要很多口语交流
的。至于出来找工作如何，我就不知道了：）
如果想继续在healthcare做，英语是最大问题了
做science压力会小很多
【在 r******y 的大作中提到】
: 还是想医学相关啊。。。我也觉得PA很难申请。。。能转药方面吗？或者public
: health如何？
|
r******y
发帖数: 21907 | 48 学了回国 没打算留在美国的话应该还好吧。
【在 l******k 的大作中提到】
: 一切professional的学位（M.D., Pharm.D., PA, nurse...)现在最好避免
: 一是申请很难，如果有学校收从国内申请的，要小心私校骗钱动机
: 二是英语，特别是口语是很大问题。
: public health有个朋友读过，她以前在国内也是医生的，听说还是需要很多口语交流
: 的。至于出来找工作如何，我就不知道了：）
: 如果想继续在healthcare做，英语是最大问题了
: 做science压力会小很多
|
l******k
发帖数: 27533 | 49 回去继续当医生呀？
我知道有些临床fellowship之类的就很好呀，不过人家要真材实料的人，你那朋友本事
如何是主要问题，还有要找prefer培训外国医生的program才好
如果想出来开开眼界就回去，PH应该不错：）
【在 r******y 的大作中提到】
: 学了回国 没打算留在美国的话应该还好吧。
|
r******y
发帖数: 21907 | 50 是这么想的呢。本事如何不清楚呀，应该还不错吧。你说美国这边的fellowship吗？
Public health是不是偏文或者偏政策方面了？
【在 l******k 的大作中提到】
: 回去继续当医生呀？
: 我知道有些临床fellowship之类的就很好呀，不过人家要真材实料的人，你那朋友本事
: 如何是主要问题，还有要找prefer培训外国医生的program才好
: 如果想出来开开眼界就回去，PH应该不错：）
|
|
|
p**********r
发帖数: 3581 | 51 Find a podiatrist, get cured permanently.
【在 h*********g 的大作中提到】
: 婆婆一直有甲沟炎，有一个大脚指甲总是长到肉里，
: 在中国的时候基本两个多月就要去修一次脚，
: 据她说很管用，
: 她不喜欢去医院，因为医院基本就是把指甲拔了了事，
: 到我这里来快六个月了，
: 我为了找修脚师傅还专门去DC的中国城里问过，周围做指甲的点也问过，
: 中国人开的按摩店也问过。
: 都没有，我也实在不知道还有什么办法能帮她减轻一些痛苦了，
: 问她，她就说还行，有点儿疼，但是还不是太疼，可是我知道，
: 这只是前期征兆，如果不赶紧想办法，会越来越疼，甚至会发炎长脓的，
|
h*********g
发帖数: 4866 | 52 哎呀呀，一天没来，这楼就盖这么高了，
心里热乎乎的啊～～
谢谢，谢谢，谢谢～～ |
A**A
发帖数: 3392 | 53 哈哈，原来你敏感的是这个词。。。没想到呢。我只是copy了百度的说法啊
抬个杠，纯属意见交流：我对“治”的理解就是“用了有效果”。我对“保健”的理解
是防患于未然，即未发之前用叫保健。但是根据百度和我以前记得的对凤仙花的描述，
不是这样的，而是病发了用来处理的，在这个时候是草药不算保健药。而且我的理解，
很多西药对它针对的疾病也不能“根治”啊，总不成也叫保健吧～
不过也许更合适的用法是“有疗效”。
【在 l******k 的大作中提到】
: 恩，既能染指甲，还能保健，听起来不错
: 没办法，我这算职业病吧，呵呵
: 你的唯一的问题就是用了“治疗”这个词
: 作为保健药，是不能这样说的
|
l******k
发帖数: 27533 | 54 别对fellow抱啥希望，我顺口提的，从国内直接来做fellow的都是业界牛人级别的
其实我觉得医药都比较偏文呀，呵呵
PH对你朋友来说，应该是不错的选择：）
羊版呀，你就不给我个大包子？
眨巴眨巴无辜的双眼～电到没？
【在 r******y 的大作中提到】
: 是这么想的呢。本事如何不清楚呀，应该还不错吧。你说美国这边的fellowship吗？
: Public health是不是偏文或者偏政策方面了？
|
l******k
发帖数: 27533 | 55 哈，你没被我吓走呀～
说“治疗”：treat or cure（注意，没有说是根治），是表示有正规临床试验证明其
疗效才能在产品说明里用治疗这个词。
如果没有通过正规药品申请检验（FDA批准），而作为natural product or supplement
上市的，我叫它们为保健药，是不能标明治疗作用的，只能说是对XXX会有帮助，对
XXX改善。。。
是不是更confusing了，呵呵
大家随便讨论讨论很好，专业词汇翻译本来就容易产生误解和混淆，钻字眼就没意思了
：）
【在 A**A 的大作中提到】
: 哈哈，原来你敏感的是这个词。。。没想到呢。我只是copy了百度的说法啊
: 抬个杠，纯属意见交流：我对“治”的理解就是“用了有效果”。我对“保健”的理解
: 是防患于未然，即未发之前用叫保健。但是根据百度和我以前记得的对凤仙花的描述，
: 不是这样的，而是病发了用来处理的，在这个时候是草药不算保健药。而且我的理解，
: 很多西药对它针对的疾病也不能“根治”啊，总不成也叫保健吧～
: 不过也许更合适的用法是“有疗效”。
|
A**A
发帖数: 3392 | 56 ic, 多谢耐心解释 :)
这种定义好严格呀 :)
再好奇一下，临床要怎样才被承认呢？
刚才好奇搜了一下，看到有这样的报道，是不是显得比较民科？
http://zglun.cn/a/yixuezixun/2011/0713/2883.html
草药都是 natural product，看来只能混“保健”的头衔了，赫赫。
supplement
【在 l******k 的大作中提到】
: 哈，你没被我吓走呀～
: 说“治疗”：treat or cure（注意，没有说是根治），是表示有正规临床试验证明其
: 疗效才能在产品说明里用治疗这个词。
: 如果没有通过正规药品申请检验（FDA批准），而作为natural product or supplement
: 上市的，我叫它们为保健药，是不能标明治疗作用的，只能说是对XXX会有帮助，对
: XXX改善。。。
: 是不是更confusing了，呵呵
: 大家随便讨论讨论很好，专业词汇翻译本来就容易产生误解和混淆，钻字眼就没意思了
: ：）
|
l******k
发帖数: 27533 | 57 哈哈，在自己的版上吧，我一般比较耐斯的
临床怎么被承认，当然是试验啦，新药研究那一系列试验呀（动物，人体临床试验），
哪个国家的FDA都要求的。
还有，善意提醒哈，别在网上随便看到啥都拿来做reference了，呵呵
医药是很严谨的科学，不是代代的口头相传，既然是科学，是不是该引用文献呢？
要查可靠的网站也有，但你至少得先问问内行的人吧，呵呵
MD Consult就是个不错的网站
enjoy~!
【在 A**A 的大作中提到】
: ic, 多谢耐心解释 :)
: 这种定义好严格呀 :)
: 再好奇一下，临床要怎样才被承认呢？
: 刚才好奇搜了一下，看到有这样的报道，是不是显得比较民科？
: http://zglun.cn/a/yixuezixun/2011/0713/2883.html
: 草药都是 natural product，看来只能混“保健”的头衔了，赫赫。
:
: supplement
|
A**A
发帖数: 3392 | 58 小小抗议一下，你觉得这个是“在网上随便看到啥都拿来做reference”么？我是因为看到这是发在《中国临床药理学杂志》上才转过来的啊。不过你说的对，这篇paper没有引用文献,那应该是这杂志本身不地道。
之所以问了这么多，因为我自己对中药是很喜欢的，也相信那些。也好奇你们的看法。你说问内行，这里又有分歧了，在我的概念里，老中医也是内行呢。我理解的你的概念里，是MD才算内行是吧。
中医是有很多不那么科学的地方，可是我是很希望中西医之间能够更有效地沟通。
mayo clinic这个网站呢？
【在 l******k 的大作中提到】
: 哈哈，在自己的版上吧，我一般比较耐斯的
: 临床怎么被承认，当然是试验啦，新药研究那一系列试验呀（动物，人体临床试验），
: 哪个国家的FDA都要求的。
: 还有，善意提醒哈，别在网上随便看到啥都拿来做reference了，呵呵
: 医药是很严谨的科学，不是代代的口头相传，既然是科学，是不是该引用文献呢？
: 要查可靠的网站也有，但你至少得先问问内行的人吧，呵呵
: MD Consult就是个不错的网站
: enjoy~!
|
A**A
发帖数: 3392 | 59 杠头再问两个问题：
1，wikipedia上找到的内容拿来做 reference 算不算随便？虽然写research paper的时候肯定不能直接reference,我看到它标注的出处也没有去查那个标注的journal是否够级别
2，如果说“治疗”的时候在前头加上“在中国”或者“在亚洲”是否就比较合适？这个说法是刚才看到wiki这么写而有所启发的。因为在BBS上有可能经常会遇到这类问题，中西医之间观点特别容易冲突。我也不希望双方过于纠结，希望能找到大家都比较能接受的说法 |
