K****N
发帖数: 10783 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Nehalem (Nehalem), 信区: Joke
标 题: Re: 俺觉得苹果还不如老干妈对我重要 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 13:15:45 2011, 美东)
发信人: hammy (hammy), 信区: Military
标 题: Re: 俺觉得苹果还不如老干妈对我重要 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 13:14:47 2011, 美东)
只要有一颗装x的心，old dry mother也是奢侈品。
---------------------
http://www.gilttaste.com/products/89589794-food-connect-inc-lao
http://www.gilttaste.com/products/89589786-food-connect-inc-lao
---------------------
http://ny.stgloballink.com/community/201109/t20110926_1646399.h
價格直升「老乾媽」辣椒醬登Gilt網站
「老乾媽」辣椒醬登上美國知名閃購網站，價格由平民搖身變格格。
本報記者陳帆紐約報道：來自中國的醬料產品「老乾媽」辣椒醬日前登錄知名的美
國閃購網站Gilt.com，在該網站的食材推薦類別中佔據了一席之地。然而在這個主要為
服裝、旅遊、家庭裝飾等產品提供優惠交易的網站上，「老乾媽」辣椒醬的身價卻不優
惠，而是轉身一變從平民變成了「格格」。
出現在GiltTaste上的「老乾媽」辣椒醬，與一眾西式餐點食材、醬料，平起平坐
。兩瓶7盎司容量的「老乾媽」辣椒醬，價格直奔11.95元，還需要加上不菲的運費。網
站上以優美的詞彙對之加以形容，稱之為中國公司「老乾媽」所製作出的最複雜、最可
口的辣椒醬。
形容中提醒消費者不要被商標中面目嚴肅的婦女頭像所嚇退。產品通過辣椒、大蒜
、洋蔥、發酵黃豆及花生熬製，加上四川胡椒所賦予口感上的麻味，調和出一種富有多
層次口感和辣覺的醬料。該網站上除了介紹「老乾媽」辣椒醬的產品本身，更推介其食
用方法，包括加入黑醋成為水餃、麵條的蘸醬、或用於火鍋、烹炒青菜的調料，美味不
言而喻。
「老乾媽」辣椒醬登上GiltTaste的消息一時間通過華裔網友瘋狂傳播，但不少網
友對該網站的售價表示質疑，更稱在晃眼的閃光燈下、在高價的鏡頭前、穿上精美禮服
的一瓶辣椒醬，由華人超市中僅2至3元的售價，搖身一變成了養尊處優的「格格」地位
。多數人對於這樣一個中國普通家庭烹飪所用的辣椒醬，獲得如此與西式醬料平起平坐
的地位，仍是頗感欣喜，多少有些不甘人後、中餐美食產品得到美國主流承認的感覺。 |
K****N
发帖数: 10783 | 2 这个老干妈太贵了吧，我们这才3快左右。 但觉得没以前的好吃。
贴别是一个辣三丁什么，建议大家别买，太难吃了
这个干翻译的也有意思 |
r******y
发帖数: 21907 | 3 价格不管 人家这图片看了就让人很有购买欲啊
不过我现在都吃自己做的辣椒了
【在 K****N 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: Nehalem (Nehalem), 信区: Joke
: 标 题: Re: 俺觉得苹果还不如老干妈对我重要 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 13:15:45 2011, 美东)
: 发信人: hammy (hammy), 信区: Military
: 标 题: Re: 俺觉得苹果还不如老干妈对我重要 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 13:14:47 2011, 美东)
: 只要有一颗装x的心，old dry mother也是奢侈品。
: ---------------------
: http://www.gilttaste.com/products/89589794-food-connect-inc-lao
|
r******y
发帖数: 21907 | 4 re 特别难吃 不脆
【在 K****N 的大作中提到】
: 这个老干妈太贵了吧，我们这才3快左右。 但觉得没以前的好吃。
: 贴别是一个辣三丁什么，建议大家别买，太难吃了
: 这个干翻译的也有意思
|
a****5
发帖数: 10854 | 5 你用的什么辣椒面？
【在 r******y 的大作中提到】
: 价格不管 人家这图片看了就让人很有购买欲啊
: 不过我现在都吃自己做的辣椒了
|
x*r
发帖数: 11073 | 6 我们家也吃LD自己做的辣椒酱,我爸爸悄悄传给他的秘方,哈哈:D
【在 r******y 的大作中提到】
: 价格不管 人家这图片看了就让人很有购买欲啊
: 不过我现在都吃自己做的辣椒了
|
