很多外国人喜欢用中文名 - WorldNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WorldNews版 - 很多外国人喜欢用中文名

相关主题
● 拯救全球经济还得靠美国	● 真实的中美领导人后代的对比
● 重读亚当·斯密：我们不需要新资本主义	● [合集] 真实的中美领导人后代的对比
● 俄罗斯抨击美国离间梅普执政组合	● 陆克文：全世界都在关注中国对力拓案处理
● 陆克文灌水化危机为转机 (转载)	● 澳大利亚工党投票承认同性伴侣关系
● 陆克雷给陆克文支招 Goodwill offers a rich yield	● 澳大利亚民调显示六成民众支持同性婚姻
● 普京与外国政要会面时总爱迟到	● What Australia thinks about the "visa" and iron ore prices
● 达赖将到巴黎受荣誉市民称号中法关系再受考验	● Beijing lashes Australia on trade
● 巴黎市长为授达赖称号辩解:我不代表法国政府	● 陆克文向北京让步：澳大利亚议会让达赖滚蛋（转载）

相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: 中国话题: 外国人话题: 陆克文话题: 罗斯福

进入WorldNews版参与讨论

(共1页)

d********g
发帖数: 60

随着中国日益步入世界舞台中心，中文也越来越受重视和青睐。越来越多的外国人加入
到了学习汉语的行列，现在，越来越多的外国人不但在学习汉语，还自己确定中国名字
。为了显示自己的才能，为了显示自己的高大上，为了显示自已的与众不同，但也有的
是业务上、工作上的需要。这象中国很多学历比较高的人都有个英文名字一样。
现在国际间贸易如火如荼，中国地大物博、人口众多，学好中文，取上一个高雅动听的
中国名字，也好与中国人打交道，与中国人做生意。
外国人有的名字看起来象中国名字，其实并不是，只是外国人名字后面二、三个字的音
译。如：罗斯福，姓罗名斯福，象透了中国人的名字吧！其实不然，罗斯福是美国的第
32任总统，他的全名叫富兰克林.德拉诺.罗斯福。加拿大著名的国际主义医生白求恩，
他的全名叫亨利.诺曼.白求恩。还有当今世界强人，很多中国人的偶像，俄罗斯总统普
京，他的名字多好记，就二个字，其实他名字的音译最多，全名是：弗拉基米尔.弗拉
基米罗维奇.普京。
澳大利亚前总理Kevin Rudd根据自己的英文名字的发音，结合中国人名的命名特点，将
自己的姓的译音“陆”置于名的译音“克文”之前，为自己起了中文名字“陆克文”。
他通晓中国文化，曾在北京大学用标准的普通话发表演讲。他的名字按习惯译法应为“
凯文·拉德”。陆克文是首位能够使用流利汉语的西方领导人。在陆克文年轻的时候，
出于对中国文化的感兴趣，曾到台湾留学，更曾被长期派驻到中国工作。

(共1页)

进入WorldNews版参与讨论

相关主题
● 陆克文向北京让步：澳大利亚议会让达赖滚蛋（转载）	● 陆克雷给陆克文支招 Goodwill offers a rich yield
● 懂中文的陆克文为何读不懂中国？	● 普京与外国政要会面时总爱迟到
● 邀中国参与美澳军演受热捧陆克文公开表态支持	● 达赖将到巴黎受荣誉市民称号中法关系再受考验
● 美澳邀中国军演在逗谁玩？	● 巴黎市长为授达赖称号辩解:我不代表法国政府
● 拯救全球经济还得靠美国	● 真实的中美领导人后代的对比
● 重读亚当·斯密：我们不需要新资本主义	● [合集] 真实的中美领导人后代的对比
● 俄罗斯抨击美国离间梅普执政组合	● 陆克文：全世界都在关注中国对力拓案处理
● 陆克文灌水化危机为转机 (转载)	● 澳大利亚工党投票承认同性伴侣关系

相关话题的讨论汇总
话题: 名字话题: 中国话题: 外国人话题: 陆克文话题: 罗斯福

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天