m*********w
发帖数: 6004 | 1 【 以下文字转载自 TheStrait 讨论区 】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: TheStrait
标 题: decades 和 decade
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 16 20:02:53 2009, 美东)
最近在政坛很热门的单字...
====英文高手们来讲解讲解正确的用法吧！=====
1.
总统府今天指出，总统马英九接受美国亚洲华尔街日报专访时表示，「两岸能否如大陆
所期待达成统一，端视未来数十年（decades）情势的发展」，并非报载所述的10年（
decade）。
2.
马英九总统接受「亚洲华尔街日报」专访时，因为「decades」被误听为「decade」引发
讨论。立委蔡同荣昨天说，「decade」 绝对没有复数的用法，文法不对等。
马英九总统接受「亚洲华尔街日报」专访时表示，「两岸能否如大陆所期待达成统一，端
视未来数十年（in the next decades）情势的发展」，该报原刊载是「decade」。但总
统府的说明，被蔡同荣指称用法有误。 |
|
