z********r
发帖数: 313 | 1 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
是supplier的
上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
production release的软件再试一下。
今天我发现他的软件确实版本有问题
结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
suggest you get more 经验 before barking out orders to people with
significantly more 经验"
bark这个词挑衅或者侮辱不？
我现在在考虑怎么回并且cc给。我的底线是，让老板明白我不想管这个破事了，让他自
己去做测试。最好还能给他添点堵。因为他的软件版本肯定有问题，肯定可以打脸。
我的草稿是：
1）我给你的事建议，没有命令你
2）我是对事不对人的，你不要judge我
3）没有人不犯错误，你为啥这么有信心软件没有问题？这个是我发现你软件的版本问
题，(截图附上)
4） 怎么样能让老板明白我不想和他合作了，又看起来好像我想解决问题
最好还能这这人上点眼药
thanks! |
M********s
发帖数: 24729 | 2 跟老板说去，让他调停，记着，工作上的烂人不值得动气，不值 |
j***w
发帖数: 489 | 3 这种情况下你要搜集证据能板上钉钉证明是他的问题。就算捅到老板那儿，你也要提供
容易理解的深入分析，老板才能帮你。不能简单说软件问题可能性更大。从你的描述，
你掌握的证据不是那么有说服力。
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
f**********n
发帖数: 3081 | 4 barksomethingout atsomeone
andbarksomethingatsomeone; barksomething
tosomeone; barksomethingout(to someone)
Fig.to say something harshly to someone.The sergeant barked the
orders out at the recruits.He barked an order at his staff.The
teacher barked a reprimand out to the class.He barked out the order clearly
and loudly.
bark out 倒不是侮辱性的，不是骂人是狗的意思。英文里基本没有什么拿狗骂人的说
法，不象中文，咱们老中大多数写或者说英文比较硬，其实意思比较软，让人听着不舒
服。大部分美国人用词委婉，可是却内容很硬。需要咱们老中学习借鉴
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
H*******g
发帖数: 6997 | 5 significantly more experience does not guarantee the correctness. My job is
to get this task done. Therefore, I need to check both the hardware and the
software. Please be more professional while in work, if you can.
哈哈，我肯定这样回复，而且是群发。 |
f****l
发帖数: 250 | 6 我以前碰到一老头，Contractor ，和你说的这个人很像
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
d******e
发帖数: 2265 | 7 上什么眼药啊。要么面谈一下，显示一下你的沟通能力，羞羞他。要么不理会email晾
着他.你老板对这种屁事一点兴趣都没有。你凑上去他直接给你盖上新手的标签。
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
r*******8
发帖数: 2120 | 8 原话是"I would suggest you get more 经验 before barking out orders to people
with significantly more 经验"
你的这个同事是在自学英语还是自学中文？ |
m**6
发帖数: 1152 | 9 正解
[在 database (《※★※§Hey§※★※》) 的大作中提到：]
：上什么眼药啊。要么面谈一下，显示一下你的沟通能力，羞羞他。要么不理会email晾
：着他.你老板对这种屁事一点兴趣都没有。你凑上去他直接给你盖上新手的标签。
：........... |
m*******d
发帖数: 16 | 10 my 2 cents.
"I would suggest you get more 经验 before barking out orders to people with
significantly more 经验"
这段话的common sense 翻译就是“我建议你在乱叫/指挥比你更有经验的人之前先自己
多长点经验”。 我觉得这已经是unprofessional了。
要看你给他的email的语气了，如果你的email正常工作交流的语气那就是那个人是
asshole，用professional的方式回他。如果你开始的email语气有点命令他的意思，那
你只好professional地和他解释你只是recommend他一个建议，upto他，如果他不想换
software，那你可以work on hardware once i am done with other tasks。
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
c*******e
发帖数: 373 | 11 Let's try to address the problem rather than spending time on doing nothing.
Here is what I did to test the hardware xxxx
Because of that I think hardware is OK.
Here is why I think it could be software issue: xxx
We can talk more if you have any questions to my findings.
Or if you have clue to show it could be hardware problem then I will do more
check to hardware based on that.
Regards,
Xxx
【在 z********r 的大作中提到】
: 自己刚入行3年，在一个大公司做resident engineer ,比contractor好一点，但是人算
: 是supplier的
: 上周老板让我协助一个公司一个老人做一个测试，因为他不熟悉硬件，而我比较熟悉测
: 试用的硬件。我昨天把硬件搭好，拿他给我的软件刷了控制器，发现不停的在reset.他
: 一口咬定是硬件问题，我觉得软件问题的可能性更大，所以有点不高兴。给他发了一封
: 邮件说他下载软件的地方可能会下载到有问题的软件，建议他去公司的一个网站下载
: production release的软件再试一下。
: 今天我发现他的软件确实版本有问题
: 结果这人火了，给我发信说他搞这个15年了，软件不可能出错，肯定是硬件问题。我不
: 应该给一个更有经验的人order ，让他去做什么事情...blabla 原话是"I would
|
