s**l
发帖数: 869 | 1 我承认这个题目确实很狗血，但不是杜撰的。。。
今天大头和几个工程师加上我review进展。我们的工作有一部分是和总公司的研究所联
系，要求研发新技术，或者咨询应用已有的技术。这个大头说和这些PhD打交道就和带
狗散步一样，原话不记得，大概是这样 "they can do a lot but manytimes they run
too far from the target"。。."then you will pull the leash"他还做了一个拉脖
子的动作。
屋子里的几个工程师都在点头讪笑，估计如果我不在他们就要can't agree more了。我
是分公司唯一的PhD。听他这么说心里真不是滋味。。。
说来惭愧，我毕业后进入工业界，作的有不少是proj management,很不适应。这个分公
司内部没有研发能力，我只能和外面的机构谈研发，隔着一层保密协议还基本要不到资
金。 | m*******d
发帖数: 368 | 2 No need to be that sensitive. We always say something like similar, such as
"keep him on leash", "A good dog is a tired dog", etc. Being called dogs is
not as insulting as in Chinese.
run
【在 s**l 的大作中提到】
: 我承认这个题目确实很狗血，但不是杜撰的。。。
: 今天大头和几个工程师加上我review进展。我们的工作有一部分是和总公司的研究所联
: 系，要求研发新技术，或者咨询应用已有的技术。这个大头说和这些PhD打交道就和带
: 狗散步一样，原话不记得，大概是这样 "they can do a lot but manytimes they run
: too far from the target"。。."then you will pull the leash"他还做了一个拉脖
: 子的动作。
: 屋子里的几个工程师都在点头讪笑，估计如果我不在他们就要can't agree more了。我
: 是分公司唯一的PhD。听他这么说心里真不是滋味。。。
: 说来惭愧，我毕业后进入工业界，作的有不少是proj management,很不适应。这个分公
: 司内部没有研发能力，我只能和外面的机构谈研发，隔着一层保密协议还基本要不到资
| s***y
发帖数: 12419 | | u***n
发帖数: 10554 | 4 You may take the chance to let them know that to a Chinese it could be
insulting to being called a dog.
as
is
【在 m*******d 的大作中提到】
: No need to be that sensitive. We always say something like similar, such as
: "keep him on leash", "A good dog is a tired dog", etc. Being called dogs is
: not as insulting as in Chinese.
:
: run
| T*****u
发帖数: 7103 | |
|
