d****i
发帖数: 4809 | 1 老美的first name选择比较少，就那么多，但是花头还不少，比如公司里面有两个人，
first name都叫Michael，但是一个人别人叫他Mike, 另一个别人叫他Michael, 到底这
个名字应该怎么叫才比较好啊？比如：
全称 － 简称
Michael - Mike
Joesph - Joe
Thomas - Tom
James - Jim
Robert - Bob
William - Bill
Timothy - Tim
Jonathan - Jon
看到人家的full legal name是前者，但是有时候人家有用后者，大家一般怎么用？用
全称还是简称？我实在是搞不清楚什么时候用前者，什么时候用后者。 |
a**********t
发帖数: 9684 | 2 Mike or Michael really depends. Sometimes it's Mike rather than Michael
showing up in the company email.
So do James and Jim, Robert and Bob...
Except nobody uses Thomas, everybody just uses Tom
BTW, William could also go as Will, Robert could also go as Rob...there are
many variants and usually people will tell you how they would like to be
called.
【在 d****i 的大作中提到】
: 老美的first name选择比较少，就那么多，但是花头还不少，比如公司里面有两个人，
: first name都叫Michael，但是一个人别人叫他Mike, 另一个别人叫他Michael, 到底这
: 个名字应该怎么叫才比较好啊？比如：
: 全称 － 简称
: Michael - Mike
: Joesph - Joe
: Thomas - Tom
: James - Jim
: Robert - Bob
: William - Bill
|
d****i
发帖数: 4809 | 3 关键是他的座位挂牌上写的Thomas,但是我喊他Tom, 似乎别人喊他Thomas，这个两个
Mike和Michael也搞不清楚为什么叫法不一样。这个First name是不是一般都尽量用简
称啊，可以显得亲昵一点？
are
【在 a**********t 的大作中提到】
: Mike or Michael really depends. Sometimes it's Mike rather than Michael
: showing up in the company email.
: So do James and Jim, Robert and Bob...
: Except nobody uses Thomas, everybody just uses Tom
: BTW, William could also go as Will, Robert could also go as Rob...there are
: many variants and usually people will tell you how they would like to be
: called.
|
c*******e
发帖数: 8624 | 4 别人叫啥你跟着叫就玩了,很多人email底下会写自己喜欢的名字
【在 d****i 的大作中提到】
: 老美的first name选择比较少，就那么多，但是花头还不少，比如公司里面有两个人，
: first name都叫Michael，但是一个人别人叫他Mike, 另一个别人叫他Michael, 到底这
: 个名字应该怎么叫才比较好啊？比如：
: 全称 － 简称
: Michael - Mike
: Joesph - Joe
: Thomas - Tom
: James - Jim
: Robert - Bob
: William - Bill
|
a**********t
发帖数: 9684 | 5 如果大家都喊他Thomas那你就跟着叫呗
或者你也可以问他一下他prefer什么称呼
还有就是查你们公司email里的人名，通常如果那里放Mike，Jim，Tom，Rob的一般都可
以叫
【在 d****i 的大作中提到】
: 关键是他的座位挂牌上写的Thomas,但是我喊他Tom, 似乎别人喊他Thomas，这个两个
: Mike和Michael也搞不清楚为什么叫法不一样。这个First name是不是一般都尽量用简
: 称啊，可以显得亲昵一点？
:
: are
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 6 William不是Bill么？
are
【在 a**********t 的大作中提到】
: Mike or Michael really depends. Sometimes it's Mike rather than Michael
: showing up in the company email.
: So do James and Jim, Robert and Bob...
: Except nobody uses Thomas, everybody just uses Tom
: BTW, William could also go as Will, Robert could also go as Rob...there are
: many variants and usually people will tell you how they would like to be
: called.
|
l*k
发帖数: 350 | 7 Both bill and will are the nicknames for William. If he is called Bill, then
his character is stubborn. If he is called Will, he is sweet and soft.
Bob is the nickname for Robert.
【在 Z*****l 的大作中提到】
: William不是Bill么？
:
: are
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 8 thanks.
so we should use Will Gates because of micro soft.
then
【在 l*k 的大作中提到】
: Both bill and will are the nicknames for William. If he is called Bill, then
: his character is stubborn. If he is called Will, he is sweet and soft.
: Bob is the nickname for Robert.
|
|
x******g
发帖数: 3952 | 9 William还可以叫Liam。
then
【在 l*k 的大作中提到】
: Both bill and will are the nicknames for William. If he is called Bill, then
: his character is stubborn. If he is called Will, he is sweet and soft.
: Bob is the nickname for Robert.
|
k***a
发帖数: 1104 | 10 不知你在美国多久， 连基本的东西都不知道。 老美的名字怎么叫， 要问他本人。 他
爱被人叫MICHAEL, 就得叫他MICHAEL, 他要别人叫他MIKE, 就得叫他MIKE. 与你想叫人
家什么没有任何关系。 有些比较容易被冒犯的人， 如果你叫错了， 他会不喜欢你的
。 其它人叫他什么， 是因为别人都已经知道他愿意被叫那个名字。 如果你也不知别
人叫他什么， 你就要问当事人， 他叫什么。
还有一种情况， 很多人不喜欢他的first name, 所以他要别人叫他middle name.
不管怎样， 别人的名字不是你想叫人家什么， 就叫人家什么的。 即使你知道人家的
正式名字。
实在搞不懂你的逻辑。
【在 d****i 的大作中提到】
: 老美的first name选择比较少，就那么多，但是花头还不少，比如公司里面有两个人，
: first name都叫Michael，但是一个人别人叫他Mike, 另一个别人叫他Michael, 到底这
: 个名字应该怎么叫才比较好啊？比如：
: 全称 － 简称
: Michael - Mike
: Joesph - Joe
: Thomas - Tom
: James - Jim
: Robert - Bob
: William - Bill
|
|
|
B******y
发帖数: 9065 | 11 那个Bob和Robert似乎差的很远，为什么前者是后者的昵称？还有一个例子就是Dick和
Richard，很困惑。 |
a**********t
发帖数: 9684 | 12 没什么关系，约定俗成。Robert的叫法最多：Bob，Bobby, Rob, Robby都是。我以前一
个同学就是叫Bobby, 正式场合也这样叫。我公司高层里以前有一个Rob，一个Robert，
那个Robert就不喜欢人家叫他别的，说就叫Robert
总统里面，卡特就是叫昵称Jimmy，而不是James。Clinton也是叫Bill而不是William。
要说差，Bill和William相差也很远。女名里面这种相差很大的昵称就更多了
Rebecca - Becky
Margaret - Peggy，Maggie，Margot(Peggy感觉基本不沾边）
Elizabeth - Liz，Lisa，Elsie，还有Betty，Betsy，Beth, Bessie, 这几个也差得够
远吧
【在 B******y 的大作中提到】
: 那个Bob和Robert似乎差的很远，为什么前者是后者的昵称？还有一个例子就是Dick和
: Richard，很困惑。
|
a**********t
发帖数: 9684 | 13 还有一个：Katherine - Kiki, 要是我自己想破脑袋也不会想到 |
P********e
发帖数: 2610 | 14 dick这个wiki上有解释.
【在 B******y 的大作中提到】
: 那个Bob和Robert似乎差的很远，为什么前者是后者的昵称？还有一个例子就是Dick和
: Richard，很困惑。
|
G******f
发帖数: 16223 | 15 我觉得就跟中国人乱起外号似的，喊着喊着慢慢就变了
比如说
robert -> rob -> bob
richard -> rich -> rick -> dick
william -> will -> bill
margaret -> maggie -> peggy
酱紫。。
【在 a**********t 的大作中提到】
: 没什么关系，约定俗成。Robert的叫法最多：Bob，Bobby, Rob, Robby都是。我以前一
: 个同学就是叫Bobby, 正式场合也这样叫。我公司高层里以前有一个Rob，一个Robert，
: 那个Robert就不喜欢人家叫他别的，说就叫Robert
: 总统里面，卡特就是叫昵称Jimmy，而不是James。Clinton也是叫Bill而不是William。
: 要说差，Bill和William相差也很远。女名里面这种相差很大的昵称就更多了
: Rebecca - Becky
: Margaret - Peggy，Maggie，Margot(Peggy感觉基本不沾边）
: Elizabeth - Liz，Lisa，Elsie，还有Betty，Betsy，Beth, Bessie, 这几个也差得够
: 远吧
|
d****i
发帖数: 4809 | 16 我们这里就有一个叫Kiki的，美国人的first name有时候真是匪夷所思，一个名字搞了
那么多不同的版本，就是为了顺口或者好听？
【在 a**********t 的大作中提到】
: 还有一个：Katherine - Kiki, 要是我自己想破脑袋也不会想到
|
G******f
发帖数: 16223 | 17 估计是katherine -> katie -> kiki
【在 a**********t 的大作中提到】
: 还有一个：Katherine - Kiki, 要是我自己想破脑袋也不会想到
|
g*****k
发帖数: 1669 | 18 可以问他喜欢别人怎麽叫。
【在 d****i 的大作中提到】
: 老美的first name选择比较少，就那么多，但是花头还不少，比如公司里面有两个人，
: first name都叫Michael，但是一个人别人叫他Mike, 另一个别人叫他Michael, 到底这
: 个名字应该怎么叫才比较好啊？比如：
: 全称 － 简称
: Michael - Mike
: Joesph - Joe
: Thomas - Tom
: James - Jim
: Robert - Bob
: William - Bill
|
f********t
发帖数: 117 | 19 My personal impresson Will is for kids, Bill is for adults. |
