a*****y
发帖数: 33185 | 1 昨天在中餐馆吃饭，fortune cookie里面的小纸条上面写的。
这句话怎么翻译？ |
a***n
发帖数: 1993 | 2 唯不争故莫能与之争？
【在 a*****y 的大作中提到】
: 昨天在中餐馆吃饭，fortune cookie里面的小纸条上面写的。
: 这句话怎么翻译？
|
a*****y
发帖数: 33185 | 3 不错，我本来的翻译是“仁者无敌”但好像who doesn't fight也未必是仁者
【在 a***n 的大作中提到】
: 唯不争故莫能与之争？
|
S**U
发帖数: 7025 | 4 Good one. Probably a translation of LZ.
【在 a***n 的大作中提到】
: 唯不争故莫能与之争？
|
a***n
发帖数: 1993 | 5 它肯定是从英文版道德经里抽出来的一句
【在 a*****y 的大作中提到】
: 不错，我本来的翻译是“仁者无敌”但好像who doesn't fight也未必是仁者
|
a*****y
发帖数: 33185 | 6 should be
【在 a***n 的大作中提到】
: 它肯定是从英文版道德经里抽出来的一句
|
w*********r
发帖数: 2192 | 7 善为士者不武 善战者不怒 善胜敌者不与 善用人者为之下 是谓不争之德 是谓用人之
力 是谓配天 古之极 |
w*****r
发帖数: 7106 | 8 没人能强奸闭着眼享受的那种人.
【在 a*****y 的大作中提到】
: 昨天在中餐馆吃饭，fortune cookie里面的小纸条上面写的。
: 这句话怎么翻译？
|
c****g
发帖数: 3893 | 9 这是正解
【在 w*****r 的大作中提到】
: 没人能强奸闭着眼享受的那种人.
|
