鸠摩罗什小传 - Wisdom版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Wisdom版 - 鸠摩罗什小传

相关主题
● 鸠摩罗什大师传	● 义净法师的故事(10)
● 大乘的译经师---鳩摩羅什	● 给现任和将来版主提个建议
● 恒毓“现代梵文不可靠”的说法没有任何根据 ZT	● （转）修学菩提心札记六则赵奉心
● 一代高僧鸠摩罗什的传奇人生	● 佛说善生经
● 鸠摩罗什大师详传	● 论大乘是佛说的理念zt
● 鸠摩罗什与中国佛教	● 印顺法师的悲哀第二章　中观的定位问题
● 应不应该重译佛经，重修《大藏》？ (转载)	● 汉传佛教徒对佛法的一些常见误解
● 唯识宗的创立第一节玄奘与唯识宗的创立	● 蕭平實之狂密與真密-密法如法非法的論述

相关话题的讨论汇总
话题: 罗什话题: 译经话题: 耆婆话题: 妙义话题: 小传

进入Wisdom版参与讨论

(共1页)

a*******g
发帖数: 867

鸠摩罗什（梵语 Kumārajīva ）（公元 344 ~ 413 年），音译为鸠摩罗耆婆，
又作鸠摩罗什婆，简称罗什。其父名鸠摩罗炎，母名耆婆，属父母名字的合称，汉语的
意思为“童寿”。东晋时后秦高僧，著名的佛经翻译家。与真谛（499—569）、玄奘（
602～664）、并称为中国佛教三大翻译家。另说还有义净（700—711）（又说为不空（
743—774））并称为四大译经师。
原籍天竺，生于西域龟兹国（今新疆库车县）。幼年出家，初学小乘，后遍习大乘
，尤善般若，并精通汉语文，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。他年少精进
，又博闻强记，于是备受瞩目和赞叹。在东晋后秦弘始三年（公元401年），姚兴派人
迎至长安（今陕西西安西北）从事译经，成为我国一大译经家。率弟子僧肇等八百余人
，译出《摩诃般若》、《妙法莲华》、《维摩诘》、《阿弥陀》、《金刚》等经和《中
》、《百》、《十二门》和《大智度》等论，共七十四部，三百八十四卷。由于译文
非常简洁晓畅，妙义自然诠显无碍，所以深受众人的喜爱，而广为流传，对于佛教的发
展，有很大贡献。所介绍之中观宗学说，为后世三论宗之渊源。佛教成实师、天台

(共1页)

进入Wisdom版参与讨论

相关主题
● 蕭平實之狂密與真密-密法如法非法的論述	● 鸠摩罗什大师详传
● 隋炀帝贡献很大。。。。	● 鸠摩罗什与中国佛教
● 重温圣严法师与达赖喇嘛的那次座谈	● 应不应该重译佛经，重修《大藏》？ (转载)
● 【问题一】慧能那首偈子的原意是不是被后代篡改了？	● 唯识宗的创立第一节玄奘与唯识宗的创立
● 鸠摩罗什大师传	● 义净法师的故事(10)
● 大乘的译经师---鳩摩羅什	● 给现任和将来版主提个建议
● 恒毓“现代梵文不可靠”的说法没有任何根据 ZT	● （转）修学菩提心札记六则赵奉心
● 一代高僧鸠摩罗什的传奇人生	● 佛说善生经

相关话题的讨论汇总
话题: 罗什话题: 译经话题: 耆婆话题: 妙义话题: 小传

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天