m*******r 发帖数: 7495 | 1 “Yes, I do.”
这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。)
追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx
“韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。”
Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在
2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登
记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何,
告知,每人消费200$以内。
周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
于是突然决定把庆祝marriage的形式改为beach wedding。两小时网上查定并
电话reserve了一个8 rooms, 三层楼的beach house。第一批invitation
email发出,出乎意料,90%的朋友欣然接受邀请,house一下由担心人稀冷清
变为人满无房。喜出望外,不过,有些好友我却无法再邀请了,遗憾。
未等到zt进入美国领空,我的wedding plan已雏形初具,wedding master(C),
bridalmaid(K), bestman(R)已安排妥当;所需采购的物品、准备的东西等,
也三五分配到朋友中。周二下午5点,直奔S Mall的Davids Bridal,wedding
gown! 一般花几个月才能定好,被我三小时从试穿到买全程搞定。当然,大破绽没有,
小问题难免,不过像我这种马虎的新娘,这些小问题都忽略不计了。
周二晚,zt终于登陆,叫他次日定好wedding的reception,总算摆脱当摆设新
郎的单一功能。
周三上午,我们去Registration of deeds office领了marriage licence。
走过这条路,唤起心中万千感慨。懂得遗忘、保留快乐,生活就可以永远简单吧。
周三晚,我们一起逛mall。看到很多昂贵的首饰,心中疑问重重,一般女人没有男
人挣钱多,但很多女人用的东西却极其奢侈,这个世界的运作方式真颇为奇妙。
周五,天气阴霾,下午下起绵绵细雨。据说结婚下雨是怕老婆的表现,^_^,好兆头。
zt开车带我去MLK Road上的Magistrate office,路上,zt英俊的脸庞一直展
露着恬淡的微笑,我心中却忐忑起来,我们真的要结婚了?!
我心虚、害怕。国内是清晨两点,我还是忍不住拨了爸妈的电话。电话那头,爸爸
只是说:“去登记了吧? 好的,祝福你们!”哎,没有人能救我了...... 我越来
越不安,前后问了zt三次,“你会一辈子对我好吗?”zt每次都干脆而坚定地回
答:“当然!”最后一次问这个问题,我们的车已经帕到了office的门前,zt
轻轻kiss了我一下,我忽然感觉心中安定了很多。来不及嬉戏,我眼角余光已撇到做
witness的老板夫妇恰在此时驱车到达。四人走进office,在magistrate
officer的主持下,我们进行了简单而神圣的magistrate。注册完毕,恐惧感烟
消云散,两人相视一笑,能把自己的一辈子跟最爱的人拴在一起,这是多么甜蜜的事情
!
虽然,五天准备一个wedding ceremony略显仓促,可是,精神上我有Clint
Eastwood 35天导出Oscar夺冠电影的事例为动力,现实中我有一批Ph.D.铁杆好
友全力帮忙,所以,一切按部就班顺利进行。
周六终于来到,我可怜的宝贝zt,每天下午都大睡在时差效应中,这天却要全神
贯注排遣瞌睡开长途了。我们俩在一起总是无比开心,想必就是被塞在深山老林的
树洞里,我们也会快乐的。一路唱唱歌、睡睡觉,即达目的地。先到的朋友们在等
我们开门,全是我的朋友,因为此处已没有zt半个朋友的容身之地了。zt开玩笑说,
这算我们整个wedding的上半场,下次庆祝就全请他的朋友。晚上,我们忙着布置新房
,shopping,beach house在我们的装点下,渐渐增添新房的喜庆。
周日,我又睡了懒觉,等着给我化妆的E message我两次,我才终于爬起床。zt
一直很乖,说好我开始化妆后就不能见我,他就严格遵循着这条American
tradition。我家zt是很纯朴的孩子,不会打领带,好在有个全能的伴郎帮忙。E
和诸位mm竭尽全力为我粉脂伺候,不过先天有限,但我有特赦金牌:不论你化了
妆后多么吓人,新娘跑出去都只会被说漂亮。所以,虽然我觉得自己化妆后像小妖怪,
但当天横行无阻!
1pm,来宾们都已在沙滩半月形排开,婚礼开始!
我穿着7公分的高跟鞋,好在当年Fashion club(江湖上普遍传为臭美俱乐部)练
过,无摔跤之忧。K手捧鲜花在前引导,W L两美女在后帮我提着婚纱的长裙摆,
我们缓缓从beach house的底楼,走向窄窄的通道,走上通往beach的
阳台。K先行,走下阳台。来宾和我的新郎就驻足在前方的beach,我们被阳台隔断,
无法相视。W问我是否紧张。此刻我满心欢喜,没有空间腾给紧张。
等待了几分钟,我们开始走下阳台,来宾和就位的主持、新郎、伴郎、伴娘此刻一
览无余。穿高跟鞋下木梯比我想象的容易,但这仍是我这辈子走过的最小心翼翼的
一段路。走完木梯,我边对着身边的guests轻声欢呼了一声:“我没有摔跤!”边
挂着一脸灿烂的微笑,朝新郎的方向走去。
zt脸上洋溢着我熟悉的、甜甜的笑,今天他好帅啊! 反正是我lg了,花痴一点
也有法律保证。C前一步后一步地摆钟式挪动,他的移动比他主持过程中的讲话
更加吸引我的注意力。身旁的K帮我握住被海风吹乱的纯白头纱,我不能乱动,因为
新娘子什么都可以缺就是不能缺乏端庄。所以,我无从打探伴郎的动静。但从事后
的照片观察,R整一个黑衣大保镖。我乐!我仗着戴了头纱,别人看不清楚,于是
在C念词的时候,和zt窃窃私语。基本围绕着我的化妆和他的站姿在讨论,没说上
几句,婚礼进行到庄重部分,于是我们抖擞严肃,开始交换戒子、互许誓言。zt
的vow很感人,如果不是挤在人堆中,我会很感动,不过因为人太多,我的感性神
经关闭,倒是更担心我的宝贝zt说话会不会打顿。我的vow比较简洁,不习惯当
着一群人说情意绵绵的话,所以我把千言万语都压缩在"You are my hero,
I will take care of you as my baby"中,三两句表达完毕。我们互
换了wish,放在一个戒子盒里,约定三十年后,一起拆开。另一个戒子盒,被zt
扔入海中。我们的名字包含海洋,戒子盒入海,如同融入我们的生命。接下来,
我们像两个傻乎乎的模特,不停地跟来宾们合影。
如果我不是世界之最啰嗦的新娘,起码也是其中之一,传统新娘抛花,就是我的嚷嚷
中,而不是主持人的召集下,进行起来。“Single girls!” 天,居然是由我来
大嗓门召集,惭愧惭愧。我回头瞄了瞄众mm站立的位置,没有太多方向感地将花束
高高朝后掷起。大概我运动细胞过于发达,花束抛起的高度,超出了所有相机镜头
取景范围。s接中了花!回想我5月份参加Y的婚礼,接到新娘花束,果然成为其中
最早披上婚纱的人。今天这个结果,也颇为神奇,神的确在冥冥中安排着众人的幸
福!a&s,一对碧人,祝你们早成正果!
zt看我站累了,帮我脱高跟鞋。我凝视着俯身给我松鞋袢的他,我所理解的烂漫,
就是这种温馨、体贴的瞬间吧。脱下鞋,率性而为的zt,拿起鞋,用鞋跟在沙滩
上,一笔一划,竖着写下“xx我爱你”。接着,在“爱”字的左右,分添"I" "U"两
字母。这就是我此生最亲的人了,我希望此情此景此心此爱,就算海枯石烂,也
衡古不变!
海滩烂漫暂告段落,众人陆续走入house。老妈两年前为我参加fashion club
做的旗袍终于有机会被我使用。在切wedding cake前,好友们忽然神秘地告之,
有一个特别的礼物献给我们。我们疑惑地在他们的引导下,坐到客厅的电视屏幕前,
电视画面突然变为MTV,我的十位好友,男女生前后排开,原来他们连夜排练了
一首温馨幸福的婚礼歌曲:《今天你要嫁给我》,在我们的婚礼上专门为我们歌唱!
这是我们这辈子收到的最sweet、最动人的礼物,谢谢你们,我亲爱的朋友! 我和
zt都是第一次听这首歌,不过zt天衣无缝地接上了"Yes I do!"那句,不愧是我
的最佳选择,我为我的眼光自豪!
Wedding cake精致漂亮,与海滨romantic相映成趣。这也是我的好朋友们
花心思为我们订做的,情谊无价!第一块蛋糕要用嘴互喂。zt事后告诉我他并不知
道“用嘴喂”是什么概念,好在他急中生智,用嘴衔住勺柄将蛋糕递进我嘴,没有违
规用手。我家zt平素party、social活动参加次数屈指可数,如此经典的节目
都没有见过。呵呵,晕。不过这正是他最可爱的原因之一。接着,生平第一次开香
槟,和心爱的zt一起,瓶塞飞越游泳池喷到数米开外,忽然想到了“双剑合璧天
下无敌”这话也不是无源之水啊。
欢庆进入尾声,朋友们陆续告别,曲终人散的寥落感迅速被“人生何处不相逢”的
阿Q精神给封闭住。
傍晚,我和zt漫步在西下夕阳轻扶的海滩,同眺望辽远广阔的海洋。这一幕也在
不知情的情况下定格在K的相机中。
我们伸出带着戒子的左手,合并成心的形状。真爱面前,不分贫贱尊卑高贵低下。
过去,我们走过了一段艰难而不短暂的路。“海”“洋”之心--我们毕生最大的财富
! |
m*******r 发帖数: 7495 | 2 斑竹,我来参加活动支持新版了~
祝这个美好温馨的版面永开不败~~! |
P*******l 发帖数: 4895 | 3 谢谢月亮mm,没想到第一篇参加活动的文章就这么高质量,
给你置顶了 O(∩_∩)O~
【在 m*******r 的大作中提到】 : 斑竹,我来参加活动支持新版了~ : 祝这个美好温馨的版面永开不败~~!
|
m*******r 发帖数: 7495 | 4 汗s 还置顶了。。
斑竹mm辛苦拉~
呵呵 抛砖引玉 :)
【在 P*******l 的大作中提到】 : 谢谢月亮mm,没想到第一篇参加活动的文章就这么高质量, : 给你置顶了 O(∩_∩)O~
|
M*****g 发帖数: 3145 | |
o******g 发帖数: 10263 | 6 ding!
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
z*******y 发帖数: 10648 | 7 写的真细致,先re再看
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
l*********e 发帖数: 5385 | 8 re!moon姐姐也来了!! 哈哈,看过你还有一篇写Id的,很感人~~~还有那个在outbanker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
P*******l 发帖数: 4895 | 9 听说你快结婚了?恭喜恭喜~
有那个在outbanker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
【在 l*********e 的大作中提到】 : re!moon姐姐也来了!! 哈哈,看过你还有一篇写Id的,很感人~~~还有那个在outbanker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
|
l*********e 发帖数: 5385 | 10 LOL 恭喜的太早了哈。。。
【在 P*******l 的大作中提到】 : 听说你快结婚了?恭喜恭喜~ : : 有那个在outbanker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
|
|
|
s*******i 发帖数: 12559 | |
M*4 发帖数: 1457 | 12 猪头的老婆写的真好!
强烈要求奔照片
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
m*******r 发帖数: 7495 | 13 快了 5,6月份
你以后来欧洲度蜜月好了 哈哈
有那个在out
banker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
【在 l*********e 的大作中提到】 : re!moon姐姐也来了!! 哈哈,看过你还有一篇写Id的,很感人~~~还有那个在outbanker的心形照片,很美~~~ 什么时候去瑞士,快了吧?
|
m*******r 发帖数: 7495 | 14 我综合地奔一下我跟我ld
奔到今晚睡觉前删
咔咔
【在 s*******i 的大作中提到】 : 很浪漫 : 我想看照片:)
|
m*******r 发帖数: 7495 | 15 请看ls
哈哈
【在 M*4 的大作中提到】 : 猪头的老婆写的真好! : 强烈要求奔照片
|
M*4 发帖数: 1457 | 16 综合出个小帅哥!
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
m*******r 发帖数: 7495 | 17 谢谢夸奖 :)
【在 M*4 的大作中提到】 : 综合出个小帅哥!
|
M*4 发帖数: 1457 | 18 话说你那个比谜语电视电影的结果出来吗
【在 m*******r 的大作中提到】 : 请看ls : 哈哈
|
P*******l 发帖数: 4895 | 19 wow,so cute :)
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
m*******r 发帖数: 7495 | 20 来了一个wiki级人物
一人之力把90%的包子风卷残云式刮走了。。。
【在 M*4 的大作中提到】 : 话说你那个比谜语电视电影的结果出来吗
|
|
|
m*******r 发帖数: 7495 | 21 谢谢 ^^
【在 P*******l 的大作中提到】 : wow,so cute :)
|
E*A 发帖数: 10744 | |
r********o 发帖数: 2072 | 23 上首页十大推荐了O(∩_∩)O~
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
s*******i 发帖数: 12559 | 24 哈哈哈,好可爱啊
其实我说的是婚礼场景照
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
S*******w 发帖数: 24236 | 25 祝福。
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
l*********e 发帖数: 5385 | 26 哇,牛肉包这么大了!!!太帅了。。。55555555我没看到你的照片阿。
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
S*******w 发帖数: 24236 | 27 儿子都有了?
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
m*******o 发帖数: 4179 | 28 好幸福,祝福!
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
m*******o 发帖数: 4179 | 29 小孩很可爱
【在 m*******r 的大作中提到】 : 我综合地奔一下我跟我ld : 奔到今晚睡觉前删 : 咔咔
|
m*******r 发帖数: 7495 | 30 挖 这也拍照了
hoho :P
【在 r********o 的大作中提到】 : 上首页十大推荐了O(∩_∩)O~
|
|
|
m*******r 发帖数: 7495 | 31 婚礼提前6天准备的,也没请专业摄影师 呵呵
以后我们带牛肉包补拍专业婚纱,再给你看好拉
【在 s*******i 的大作中提到】 : 哈哈哈,好可爱啊 : 其实我说的是婚礼场景照
|
m*******r 发帖数: 7495 | 32 谢谢~
【在 S*******w 的大作中提到】 : 祝福。
|
m*******r 发帖数: 7495 | 33 这公共版面呐。。。
【在 l*********e 的大作中提到】 : 哇,牛肉包这么大了!!!太帅了。。。55555555我没看到你的照片阿。
|
m*******r 发帖数: 7495 | 34 谢谢泡泡!~
【在 m*******o 的大作中提到】 : 小孩很可爱
|
J*******k 发帖数: 3298 | 35 我也没有看到。。。
【在 m*******r 的大作中提到】 : 婚礼提前6天准备的,也没请专业摄影师 呵呵 : 以后我们带牛肉包补拍专业婚纱,再给你看好拉
|
P*******l 发帖数: 4895 | 36 只提前了六天?太能干了
【在 m*******r 的大作中提到】 : 婚礼提前6天准备的,也没请专业摄影师 呵呵 : 以后我们带牛肉包补拍专业婚纱,再给你看好拉
|
M*4 发帖数: 1457 | 37 太不公平了!
【在 m*******r 的大作中提到】 : 来了一个wiki级人物 : 一人之力把90%的包子风卷残云式刮走了。。。
|
M*4 发帖数: 1457 | 38 跟她的头像很像
【在 l*********e 的大作中提到】 : 哇,牛肉包这么大了!!!太帅了。。。55555555我没看到你的照片阿。
|
m*******r 发帖数: 7495 | 39 @@ 这是那谁的马甲?
哈哈 太抬举我了,我弄这个头像,因为这三个月等瑞士版转正,你看我nick、
qmd都是广告,再弄个美女头像,凑齐三俗应景 :P
【在 M*4 的大作中提到】 : 跟她的头像很像
|
R******e 发帖数: 851 | 40 很好的回忆记录
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
|
|
l****u 发帖数: 8729 | 41 赞啊!!!
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|
C********h 发帖数: 2374 | 42 不错
【在 m*******r 的大作中提到】 : “Yes, I do.” : 这是我过去写的对婚礼的回忆。(ld就是文中的猪头zt啦。) : 追忆似水wedding Oct 5-7, 2xxx : “韶华易逝,刹那芳华,朝露昙花,咫尺天涯。” : : Zt从中国专程飞来给我过生日,今年的生日礼物是赠送永久lg一个,时间定在 : 2:30pm, Oct 5, 2xxx, 中国时间是10月6日,好事成双。最初打算周五登 : 记后,请同事和几位好友们共进晚餐。Zt出发前,问他dinner预算几何, : 告知,每人消费200$以内。 : 周一,zt尚飞翔在大洋之上,我一觉醒来,想想,一顿晚饭也要花2000-3000$,
|