L*****e 发帖数: 2926 | 1 这是冬天写的,现在夏天了,毫不留情地拿来骗包子。
其实也看了一看全本,最终还是没有时间看完。不过故事的叙述形式,我觉得可以借鉴
很多。文字绵密、琐碎、跳动、天马行空,因为和作者的生活的重合度较差,估计也是
促使我无法看完的原因之一。
喜欢写实的一般比较老实巴交,写虚的人比较随心所欲。难得作者左右调度,把读者弄
得云里雾里,最后还不得不服。
以上夏日。
***************
以下冬日。
看完了「时间旅行者的妻子」中文版的缩减版。以前跳着看过一些情节,也看过电影
不过客观说,还是文字的琐碎,作者的天马行空和读者自身发酵才能体会这部小说神奇
电影要逊色很多,电影蒙太奇太容易了,依照现在的技术手段但文字叙述上却赋予了比
电影更多更神奇更打动人的地方。
中文简版主要讲了以下几个经典的故事场景:
1。第一次在图书馆会面,然后克莱儿C和亨利(H)约会的情形(克莱儿C,20岁)
2。C幼年第一次见到H的情形
3。C十六岁,内心急切和H约会的情形,中间把一个橄榄球员狠揍一顿,那段很逗
4。车祸
5。婚礼
6。计划要孩子
7。H和孩子第一次见面
8。H给C留下一封情书,也是遗书
(凭借记忆复述上述故事)
虽然只是简版,但基本代表了作者的叙述特征:
设想每一个过去的事件代号为(按正常人的时间顺序):A1, A2, A3, ......., An
设想每一个未来的事件代号为(按正常人的时间顺序):B1, B2, B3, ......., Bn
在很多时候,作者的叙述主线是按照克莱儿C的成长轨迹走,但也不绝对,
所以在A1-->An渐进或偶尔跳窜的时候,这时候H会以下各种可能性出现或消失
(1)时而以正确的时间轨迹和C共存;
(2)时而毫无征兆地消失;
(3)时而以B1或Bn的身份闯进来;
(4)甚至(1)(3)能同时出现,甚至两个不同的H能交谈,这就是婚礼那一天伴娘说
的可能的3p情景,知足吧同学们?
小说的叙述形式虽然维持A1-->An的基本规则,但每个章节主要还是以故事为主题进行
集中。所以,随意跳读,几乎不受影响,依然能感受到小说的形式特征。
H的自述形式主要是往前窜,以B的身份,窜到A时空里。但当C进行自我叙述时,因为她
是正常人,所以基本都是回忆和对未来好奇的形式来展开的。
两个人不同的自述口吻又正好相互映照,更加凸显梦境,回忆和现实和未来的杂和。
为什么标题不是简单说"时间旅人的故事",而是说"时间旅人的妻子的故事"?
因为作为不会时常消失,却不断感受爱人突然消失(或突然出现)的"正常人克莱儿"
,她代表了所有试图去爱或正在爱的"读者"或普通人的痛苦(从H的自述看,H也有痛
苦,但H的痛苦是一种稀有的不幸,代表的是极少数)
这种文字下体现的梦境,和文字不遗余力的琐碎性,随意性,和低成本还真不是电影这
种表演艺术能再现的。不过非常奇怪的是,wiki上说,当时作者现有电影剧本,再拓宽
的小说。
时间是恒定向前的,思想却是自由的,更是反叛的。 |
|