g******i
发帖数: 1942 | 1 儿子的老师写的条子, said my son hits others at bottom. |
a***c
发帖数: 2443 | 2 是想说打人家屁股吧?
是你引述错了还是老师不是英语母语?
【在 g******i 的大作中提到】
: 儿子的老师写的条子, said my son hits others at bottom.
|
g******i
发帖数: 1942 | 3 Kicked others' ass, I asked the teacher today.
老师 wrote: ....... has been hitting others at bottom.
【在 a***c 的大作中提到】
: 是想说打人家屁股吧?
: 是你引述错了还是老师不是英语母语?
|
a***c
发帖数: 2443 | 4 应该是 has been hitting others in the buttocks.
老师是什么人? 英语够烂的
【在 g******i 的大作中提到】
: Kicked others' ass, I asked the teacher today.
: 老师 wrote: ....... has been hitting others at bottom.
|
f******d
发帖数: 6361 | 5
【在 a***c 的大作中提到】
: 应该是 has been hitting others in the buttocks.
: 老师是什么人? 英语够烂的
|
d**********g
发帖数: 507 | |
t*****0
发帖数: 2162 | 7
bottom是替代ass的文明说法。幼儿园老师是受过点教育的人，不会把ass往纸上写。
kick ass的含义是“很牛逼，打败对手绰绰有余”- e.g. are you an ass-kicking
SOB? (apparently you are not)
【在 g******i 的大作中提到】
: Kicked others' ass, I asked the teacher today.
: 老师 wrote: ....... has been hitting others at bottom.
|
W*****r
发帖数: 5681 | 8 老师应该是英国人. 英国英语 bottom means butt or ass.
【在 a***c 的大作中提到】
: 应该是 has been hitting others in the buttocks.
: 老师是什么人? 英语够烂的
|
a*****3
发帖数: 565 | 9 应该是说你儿子打了人家下面吧，哈哈
【在 g******i 的大作中提到】
: 儿子的老师写的条子, said my son hits others at bottom.
|
i******c
发帖数: 9350 | 10 好孩子!
【在 g******i 的大作中提到】
: 儿子的老师写的条子, said my son hits others at bottom.
|
p***r
发帖数: 920 | 11 打别人屁墩儿
【在 g******i 的大作中提到】
: 儿子的老师写的条子, said my son hits others at bottom.
|
E***1
发帖数: 2534 | |
i*****y
发帖数: 3449 | 13 这是委婉的英语，就相当于汉语说攻击别人的下体，而不直接说踢别人的鸡巴一样 |
