沒PP沒真相 No photos,no proof - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 沒PP沒真相 No photos,no proof

相关主题
● 某女ID说：买买提是easy desperate 的女人集中的地方
● 关于“文人相亲”的出处
● 我有看过，我有吃过的"有“是什么来源？
● 这么多的“国民XX”国民们都同意么？
● 我的翻译原则
● Cargo Cult Management
● 百度被黑，有图有真相
● 刘谦下海记，有图有真相 (转载)
● 听说今天是38节啊，发些包子3个给男id
● 基本上讨厌joe wong的

相关话题的讨论汇总
话题: pp话题: 沒真话题: photos

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

p****x 发帖数: 980	1 刚才看到有人问怎么翻译 ”沒PP沒真相“
z*********n 发帖数: 117	2 再具体点？【在 p****x 的大作中提到】 : 刚才看到有人问怎么翻译 : ”沒PP沒真相“
p****x 发帖数: 980	3 ”沒PP沒真相 “ 可以翻译成 No photos,no proof
B********a 发帖数: 156	4 翻译最忌讳的就是跳不出原文的句式。
p****x 发帖数: 980	5 是啊，关键要换成英文思维。 Native speakers of English 一般不说 "No photos,no truth"，而是说 “No photos,no proof”。【在 B********a 的大作中提到】 : 翻译最忌讳的就是跳不出原文的句式。

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 基本上讨厌joe wong的
● 哎，凤娇拍那些照片的真相是200块一小时
● 猜，这个人是abc还是从国内过来的？
● Re: 六四香港媒体造谣,有图有真相! (转载)
● 有人吗
● 这个人这么多的沙滩在中国什么地方？ (转载)
● 昨天我买了一袋蟹肉小笼有图有真相
● 亲眼所见的真相：外发会变丑
● 有图有真相：感谢政府感谢党 (转载)
● 好奇的问一下，为啥写完英文文章要proof read

相关话题的讨论汇总
话题: pp话题: 沒真话题: photos