由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WaterWorld版 - 威廉王子应该翻译成威廉贝勒
相关主题
搞错了吧?威廉是王孙不是王子急死了, 贝志诚到底什么背景呀?
看到威廉和哈里戴安娜为什么那么多人喜欢
王妃凯特不孕致威廉得子梦破灭(图)卓文君最后的归宿
这老人说的话,他实在没法子接下去宁泽涛商业价值真的能超过刘翔吗
被马克·扎克伯格的GF雷了一下没人讨论那贝勒爷?
谁来讲讲自己N年后见自己初恋/暗恋情人的情景?哪家公司官二代最多呢?
爱欲为生死之根本假如当年孙维被抓了, 判了
亲友团阵营中又新组建了“落差党”真正打的都是家奴,只有袭来是例外 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 贝勒话题: 威廉话题: 王子话题: 翻译成话题: minority
进入WaterWorld版参与讨论
1 (共1页)
s*******n
发帖数: 10426
1
有人说威廉是王孙,翻译成王子不合适,其实他们翻译错了,官方的翻译是威廉贝勒,
哈利贝勒(哈利波特?),查尔斯贝勒,卡米拉福晋,伊丽莎白老佛爷....
W*N
发帖数: 1354
2
Why do you want to use a minority language?
s*******n
发帖数: 10426
3
贝勒这个词一点也不小众,你统计下在电视剧里,贝勒出现的比率比王子高多了,所以
王子才小众,haha

【在 W*N 的大作中提到】
: Why do you want to use a minority language?
j****i
发帖数: 68152
4
人家的意思是你为啥用少数民族(满族)的话.

【在 s*******n 的大作中提到】
: 贝勒这个词一点也不小众,你统计下在电视剧里,贝勒出现的比率比王子高多了,所以
: 王子才小众,haha

W*N
发帖数: 1354
5
I meant ethnic minority language.

【在 s*******n 的大作中提到】
: 贝勒这个词一点也不小众,你统计下在电视剧里,贝勒出现的比率比王子高多了,所以
: 王子才小众,haha

1 (共1页)
进入WaterWorld版参与讨论
相关主题
真正打的都是家奴,只有袭来是例外 (转载)被马克·扎克伯格的GF雷了一下
威廉王子不戴婚戒为哪般? zz谁来讲讲自己N年后见自己初恋/暗恋情人的情景?
看BETV4月29日英国威廉王子婚礼直播!威廉王子脱发严重大婚当日将是何发型?爱欲为生死之根本
有没有人觉得威廉和凯特的婚礼好失望亲友团阵营中又新组建了“落差党”
搞错了吧?威廉是王孙不是王子急死了, 贝志诚到底什么背景呀?
看到威廉和哈里戴安娜为什么那么多人喜欢
王妃凯特不孕致威廉得子梦破灭(图)卓文君最后的归宿
这老人说的话,他实在没法子接下去宁泽涛商业价值真的能超过刘翔吗
相关话题的讨论汇总
话题: 贝勒话题: 威廉话题: 王子话题: 翻译成话题: minority