g*********d
发帖数: 233 | 1 还在纠结男女不平等么？都是天生注定的！
2011年04月7日
来源
If You're Still Mad About The Gender Gap, Blame Nature
译者阿蚪可以燎原
据自然新闻（Nature News）报道“由国家科学基金会（the National Science
Foundation）发起、美国多所大学参与的一项2008年调查显示，只有30%的理科博士学
位授予了女
性。在物理学相关学科，学位越高，女性在正教授中所占的比例越仅占10%左右。”
问题是，这跟性别差距有关吗？是不是有必要改变政策？发起反歧视行动？鼓励女生学
数学？这一连
串的疑问，答案都是一个响亮的“不！”。在美国的职场，大多数性别差异都已经弥合
了，其余的一些
是先天造成的，而且有利于营造相互尊重、机会平等的工作氛围。
比如说，女性不擅长数学。我们女人一辈子在一个平庸的世界里也能生活的不错。但在
一个满是数学
高手的世界里，女性就出局了。我们不应该再考虑怎么让事物趋于平等，而应该弄明白
两性间究竟存
在些什么差异。
但是，康奈尔大学的两位心理学家Stephen Ceci 和Wendy Williams在研究理科职位面
试和雇佣
的过程时，并没有找到性别偏见的迹象，只不过发现很少有女性非常符合要求。
据生命科学（Live Science）报道，在男性主导的环境里，女性通常感觉不适，也许这
也是造成自
然科学学科里女性工作者较少的原因之一。不过，我们说女性很难融入到男性主导的领
域，但这个理
由很难解释为什么在大学校园里英语相关学科情况会不一样。英语学科曾经和数学学科
一样受男性主
导，但女性却克服了这种焦虑不安，成功地参与了有关乔叟的讨论。
很明显，这都是因为男性与女性有不同的大脑结构。比如说，和女性相比，男性总是需
要更多的性生
活。你能发现喜欢做爱的女性，讨厌做爱的男性，但大多数情况下，男性的大脑更可能
处于兴奋状
态，从而驱使他们滥交。
两种大脑结构一个最基本的差异存在于脑灰质（gray matter）。加州大学欧文分校
（University of California at Irvine）曾发布可靠数据，解释了为什么男性更善于数
学。
Richard Haier是儿科心理学教授，同时长期致力于研究人类智能，并且是此项研究的
带头人。
Richard写道：“生物进化衍生出两种不同的大脑结构，但却引导同样智能的行为。”
“一般来说，男性的脑灰质（与一般智力有关）是女性的6.5倍，而女性的脑白质（与
智力有关）是男
性的10倍。[译者下附注解]脑灰质代表大脑里的信息处理中心，脑白质代表这些处理中
心间的协同与
联系。”
《基因表达》杂志（Gene Expression）发布了一张图表，图表显示大脑构成的差异。
这也解释了
为什么我们不应该停止讨论数学领域的男性主导现象。就因为我们对此不适，不意味着
这不是事实。
许多受鼓励学数学的女孩为我们提供了数十年的相关数据，可以很确定地说，女孩和男
孩在数学方面
表现得平均一样好。
阿斯伯格综合症的的发病几率也显示了男性与女性的在极端智力水平方面的比例。在这
一点上，我们
现有关于阿斯伯格综合症的数据已经足以证明，极其没有语言天赋（受脑白质影响）的
人，或是数学
思维（受脑灰质影响）极为活跃的人通常都是男性。相比之下，男性多占钟型曲线（也
称常态分配）
的两个极端。处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人，而在这一区间，男
女比例相等。
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其
了。男性确实
更有天赋。
现在真相大白了：为什么大学里数学和理科的职位男性占多数，为什么硅谷的大公司里
多是男工程
师，还有为什么我们不应该再抱怨理科系就像男性俱乐部，哦，不只是理科系，用得上
高端科学思维
的领域都是他们的天下。
在你为了性别差异大动肝火之前，想想为什么所有的女人都觉得自己比男人更适合呆在
家里教育孩子
吧。这不是性别歧视。这是上百万年生物进化的结果，你否认不了。说男人更适合这样
，女人更适合
那样，这不是让谁失望，也不是把谁三振出局——而是让男人女人都认清自己。男孩玩
娃娃的一代已经
存在了。这有多愚蠢。他们不喜欢枪了。这些性别偏好不属于社会人为定义，而是进化
的结果。
无论如何，为什么女人在数学方面成就不高，也许真正的答案是，男人用高等数学解答
的问题女人其
实不屑一顾。比如说，有一位数学家已经用数学证明，男人不可能比女人有更多性伴侣
。说真的呢。
[译者注]
General Intelligence is the ability to think about ideas, analyze
situations, and solve problems. It is measured through various types of
intelligence tests.
一般智力：思考观点、分析状况、解决问题的能力。通过不同形式的智力测验测定。
Intelligence was once thought to be one mental functioning process.
Currently, through research, psychologists have identified several types
of mental abilities that make up intelligence
智力：过去被认为是一种大脑运行过程。通过研究，目前心理学家已经找到了多种构成
智力的心智能
力：语言能力、非语言能力、具体推理能力、抽象推理能力。 |
|
