c*******d
发帖数: 1197 | |
s****p
发帖数: 19 | |
d**k
发帖数: 797 | 3 place me a pigeon
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
c*******d
发帖数: 1197 | 4 really？
【在 d**k 的大作中提到】
: place me a pigeon
|
z**n
发帖数: 22303 | 5 released a pigeon for me.
【在 d**k 的大作中提到】
: place me a pigeon
|
M******u
发帖数: 115 | 6 Bouncing
by google translate. |
D********h
发帖数: 337 | 7 this is correct, and probably the only correct way to say it informally.
【在 s****p 的大作中提到】
: stood me up
: 放了我的鸽子
|
D****Y
发帖数: 2275 | |
y********n
发帖数: 1669 | 9 What is your meaning of 放鸽子 here? |
h******y
发帖数: 2528 | |
|
|
c******g
发帖数: 4889 | 11 rain check是有礼有貌的推到下一次，被放了鸽子就是楼上提到的，某人stood me up。
【在 h******y 的大作中提到】
: rain check吧 记得托付里面有的
|
f**********o
发帖数: 793 | |
m***r
发帖数: 225 | 13
She ditched me.
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
c*******r
发帖数: 3289 | 14
牛啊，上礼拜才从two and a half men学到的
【在 s****p 的大作中提到】
: stood me up
: 放了我的鸽子
|
p**********C
发帖数: 57 | 15 stood me up. 看 Seinfeld， season 7, episode 7, "the secret code", Elaine提
到她被一个half-retard stood up 了。“and he stood me up, I dont get this guy
..." |
n****e
发帖数: 6292 | 16 我直接跟人说pigeon you。然后跟人解释这是啥意思。以后再说就不用解释了。类似的
还有your balls are really hurt |
M********e
发帖数: 255 | |
p*********w
发帖数: 23432 | 18 stand up
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
f********o
发帖数: 863 | 19 release pigeon
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
m*****r
发帖数: 878 | |
|
|
i**********s
发帖数: 528 | 21 if it is a date you are stood up.
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
l********g
发帖数: 201 | 22 please...
it can be used in all other ways.
【在 i**********s 的大作中提到】
: if it is a date you are stood up.
|
c**********8
发帖数: 835 | 23 2. 放鸽子最普遍的用法是
放鸽子最普遍的用法是 stood...someone up. 例如你看到有人说好了要去约会, 却垂
头丧气地回来了 , |
n********e
发帖数: 1630 | |
c****7
发帖数: 4192 | 25 fang ge zi
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
l*********e
发帖数: 5385 | 26 re这个，正解。看来你找了外国男朋友有好处。
【在 s****p 的大作中提到】
: stood me up
: 放了我的鸽子
|
g*******z
发帖数: 649 | 27 You stood me up!
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
L*****a
发帖数: 3080 | |
s****p
发帖数: 19 | 29 因为我经常被外国男朋友放鸽子
【在 c*******r 的大作中提到】
:
: 牛啊，上礼拜才从two and a half men学到的
|
s****p
发帖数: 19 | 30 可惜大家都不信我找过外国男友。。。
【在 l*********e 的大作中提到】
: re这个，正解。看来你找了外国男朋友有好处。
|
|
|
L******t
发帖数: 1985 | 31 Flaked
【在 c*******d 的大作中提到】
: 牛牛们 提点一下
|
g****x
发帖数: 3862 | |
