由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WaterWorld版 - 某些中国词语用英语说出来真难听
相关主题
说起外语,最难听的其实还是中文。。。英语文化目前还是世界之王。。。
Joe Wong还很厉害的整理了“美国变态PI列表”,欢迎转载到国内各高校bbs (转载)
忘掉Joe Wong吧,这个人才有利于提高北美WSN整体形象真的有丧尸了,迈阿密爆发T病毒zz
外嫁来看自己真实地位:美广告暗示亚女为白人玩物 (转载)张益唐真厉害
美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满(图),图片有亮点看了Karate Kid觉得中国女的真是挺喜欢外F的
美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)日本1920年才学到了Karate,美国传播日本文化太快了
【转】美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满来,这位兄弟,说说禅和茶道怎么是日本文化了?
美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)完全不能理解老美对外国人包括老中的歧视是哪里来的
相关话题的讨论汇总
话题: wong话题: 发音话题: 中文话题: hahaha话题: 嘲笑
进入WaterWorld版参与讨论
1 (共1页)
l*****n
发帖数: 328
1
大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
不一样。
f****i
发帖数: 9419
2
扯,竟然有人不嘲笑日本英语发音嘲笑中国人英语口音的。
l*****n
发帖数: 328
3
当然。美国人大多数都嘲笑中国发音,很少日本发音。

【在 f****i 的大作中提到】
: 扯,竟然有人不嘲笑日本英语发音嘲笑中国人英语口音的。
f****i
发帖数: 9419
4
同学,把中文学好了再去评论语言和发音问题吧。你两个帖子N多表述不清和漏词儿的
地方,别人咋和你沟通?你听过日本
人说英文的口音没有?还有,你说的所谓的中国人说英文被笑话的内容,现在留学和移
民的年轻一代还有几个会犯这些错
误?

【在 l*****n 的大作中提到】
: 当然。美国人大多数都嘲笑中国发音,很少日本发音。
r****0
发帖数: 22
5
外国人又来了
R**********t
发帖数: 1795
6
又SB了不是,把R发成L的是日本人。 把I说成Me的是越南人,参见Full Metal Jacket
。你到底是不是美国人啊?连这都不知道。
再说了,老外说中文更耳不忍闻。你中文说怎么样?来段给大家听听?
s****n
发帖数: 539
7
扯蛋,小心我 give you color see see!

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

B********e
发帖数: 19317
8
1313113 !!!
S***p
发帖数: 19902
9
嘲笑日式发音是不能的,因为西方人跟本模仿不了
c****b
发帖数: 1194
10
某些英语词语用中文说出来也难听
相关主题
美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)英语文化目前还是世界之王。。。
【转】美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满整理了“美国变态PI列表”,欢迎转载到国内各高校bbs (转载)
美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)真的有丧尸了,迈阿密爆发T病毒zz
进入WaterWorld版参与讨论
r******i
发帖数: 1445
11
lz知道All your base are belong to me的典故吗?
x*****u
发帖数: 6559
12
me like you long time. five dolla!!!!
T1
发帖数: 4732
13
ridicurous是说中国人的还是说日本人的?

Jacket

【在 R**********t 的大作中提到】
: 又SB了不是,把R发成L的是日本人。 把I说成Me的是越南人,参见Full Metal Jacket
: 。你到底是不是美国人啊?连这都不知道。
: 再说了,老外说中文更耳不忍闻。你中文说怎么样?来段给大家听听?

S**********n
发帖数: 250
14
为什么要有异国情调才叫好听?
车打芝士汉堡,听起来就很尊贵了么?
“中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多”。美国人好像没那个胆子,敢公然嘲笑别
人吧?一般都是中国人才敢豪气冲天的当面弄得人很尴尬吧。还是你打到美国人民内部
,每次美国人嘲笑你的口音的时候,你都唯唯诺诺赔笑脸?
有篇文章,叫“最后一课”,里面有句话,世界上最美的语言就是母语(我把“法语”
改成“母语”,因为作者是法国人,我想我的改动更符合那篇文章的反战思想)。
每个语言都有自己的系统,中国人学英语最大的难点就在于两者无论是单词还是句法,
都不是一一对应的。但还是有不少中国人执着的谦虚的学习着或美式或英式或澳式的口
音,正是这种坚持,才更让人觉得偶尔听到两句中文甚至方言无比的亲切。而你的论调
呢,似乎是中国口音就是丢人的。纯说英语出生的不会听到另一种语言而觉得傻逼。半
生不熟的才会。

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

A**n
发帖数: 1703
15
其实比起其他语言,中文和英文的句法已经是非常一致了。但是发音体系
相差太远

【在 S**********n 的大作中提到】
: 为什么要有异国情调才叫好听?
: 车打芝士汉堡,听起来就很尊贵了么?
: “中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多”。美国人好像没那个胆子,敢公然嘲笑别
: 人吧?一般都是中国人才敢豪气冲天的当面弄得人很尴尬吧。还是你打到美国人民内部
: ,每次美国人嘲笑你的口音的时候,你都唯唯诺诺赔笑脸?
: 有篇文章,叫“最后一课”,里面有句话,世界上最美的语言就是母语(我把“法语”
: 改成“母语”,因为作者是法国人,我想我的改动更符合那篇文章的反战思想)。
: 每个语言都有自己的系统,中国人学英语最大的难点就在于两者无论是单词还是句法,
: 都不是一一对应的。但还是有不少中国人执着的谦虚的学习着或美式或英式或澳式的口
: 音,正是这种坚持,才更让人觉得偶尔听到两句中文甚至方言无比的亲切。而你的论调

z*********4
发帖数: 321
16
我一直不明白怎么总有这种找骂贴,上瘾?
M*****N
发帖数: 1466
17
嗯,英语用中文说就很美,比如说PUSSY,中文就是普世,哈哈!
F*P
发帖数: 3204
18
真无聊。。。美国人对欧洲有一种仰慕的情绪在,也许出于对和自己语言同源的悠久历
史和文化沉淀的崇拜。。。我看美国人所谓的觉得外国口音好听,那就是仅限于西欧几
个国家而已。根本跟中文本身的发音那就没关系。为啥有阵子国内学粤语的人特多?觉
得很时髦?那时候香港比大陆时髦嘛,所以语言就跟着时髦了。这就是为啥没人觉得河
南话东北话特别时髦。。。。。。。。。。。。。一切还是跟经济啊时尚啊有关系的。
。要不然你平心而论说说法语那大舌头卡痰发音有啥好听的。。其实都很无聊。。
而且你举的那几个例子都是粤语发音。
e****g
发帖数: 2080
19

Wong)
hahaha
是先有语言还是先有拼音?
音标只是对语言发音做的书面表达和总结,你认为一个语言不好听是由音标或者拼音决
定的,这就好比在说一个女人愚蠢是她因为生了个白痴儿子。
另外您对于异国情调的理解也非常幼稚可笑,请相信我,逻辑或清晰或混乱并不是由语言
本身决定的。

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

l****a
发帖数: 50
20
"要不然你平心而论说说法语那大舌头卡痰发音有啥好听的。。"
这句话我异常赞同。。。
我真的就没觉着法语有啥好听的。。。

【在 F*P 的大作中提到】
: 真无聊。。。美国人对欧洲有一种仰慕的情绪在,也许出于对和自己语言同源的悠久历
: 史和文化沉淀的崇拜。。。我看美国人所谓的觉得外国口音好听,那就是仅限于西欧几
: 个国家而已。根本跟中文本身的发音那就没关系。为啥有阵子国内学粤语的人特多?觉
: 得很时髦?那时候香港比大陆时髦嘛,所以语言就跟着时髦了。这就是为啥没人觉得河
: 南话东北话特别时髦。。。。。。。。。。。。。一切还是跟经济啊时尚啊有关系的。
: 。要不然你平心而论说说法语那大舌头卡痰发音有啥好听的。。其实都很无聊。。
: 而且你举的那几个例子都是粤语发音。

相关主题
张益唐真厉害来,这位兄弟,说说禅和茶道怎么是日本文化了?
看了Karate Kid觉得中国女的真是挺喜欢外F的完全不能理解老美对外国人包括老中的歧视是哪里来的
日本1920年才学到了Karate,美国传播日本文化太快了哇賽!這小妹妹也太厲害了 Don't mess with Karate girl! (转载)
进入WaterWorld版参与讨论
p*********t
发帖数: 828
21
对哦,我们学校的一些美国MM觉得挪威的那几个GG的口音超级SEXY的。。。
不过那几个挪威GG长的真是帅。。。。。:D
p*********t
发帖数: 828
22

普世!!!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈哈哈哈
你好逗!!!

【在 M*****N 的大作中提到】
: 嗯,英语用中文说就很美,比如说PUSSY,中文就是普世,哈哈!
e****g
发帖数: 2080
23

Wong)
hahaha
你觉得chicken 好听?don't get chickened out by your own chinglish

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

s******r
发帖数: 21961
24
实在是高!
原来现在有些人一直在讲得“普世价值”,就是问个鸡价!

【在 M*****N 的大作中提到】
: 嗯,英语用中文说就很美,比如说PUSSY,中文就是普世,哈哈!
p*******n
发帖数: 185
25
去吃饭,来一句标准日本英语:enjoy your lice(rice),你就知道日语多好听了。
L*****s
发帖数: 24744
26
别把台湾人和香港人的注音方式和大陆混淆撒..
S***x
发帖数: 2382
27
中文名字老外读起来不好听那是他们的问题吧,如果他们说中文名字没有口音会很好听
,Yun-Fat这种本来就是外国人发出来的音.他们嘲笑中国人呢还是嘲笑他们自己呀,
lol

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

S****9
发帖数: 8108
28
LZ是给吓坏了吧什么都往自己身上揽,起码下面这个例子根本不是中文的。
B********d
发帖数: 1893
29
好像你说的这些都是现在版本汉语拼音发明以前就有的,所以和中国大陆拼音毫无关系
。主要原因是最早到达美国的广东人,福建人方言和他们的英语发音。

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

c*********e
发帖数: 323
30
"We play for MacArthur's erection." - sign constructed and read loud by
Japanese citizens in Tokyo when MacArthur was considering a run for
President.
>> : 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate,
etc),

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 当然。美国人大多数都嘲笑中国发音,很少日本发音。
相关主题
Joe Wong客串电影了!Joe Wong还很厉害的
Joe Wong, again忘掉Joe Wong吧,这个人才有利于提高北美WSN整体形象
说起外语,最难听的其实还是中文。。。外嫁来看自己真实地位:美广告暗示亚女为白人玩物 (转载)
进入WaterWorld版参与讨论
s****n
发帖数: 539
31
哈哈 这个PUSSY 应该叫“浦西”

【在 M*****N 的大作中提到】
: 嗯,英语用中文说就很美,比如说PUSSY,中文就是普世,哈哈!
n****g
发帖数: 1063
32
美国人眼里越南日本都是中国的。

Jacket

【在 R**********t 的大作中提到】
: 又SB了不是,把R发成L的是日本人。 把I说成Me的是越南人,参见Full Metal Jacket
: 。你到底是不是美国人啊?连这都不知道。
: 再说了,老外说中文更耳不忍闻。你中文说怎么样?来段给大家听听?

g*******e
发帖数: 81
33
RE

【在 A**n 的大作中提到】
: 其实比起其他语言,中文和英文的句法已经是非常一致了。但是发音体系
: 相差太远

i**b
发帖数: 918
34
事实上……米国人嘲笑最多的还真的不是中国口音………………

Wong)
hahaha

【在 l*****n 的大作中提到】
: 大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子,你的狗,你网络游戏
: 里面的角色,还是你的哈利波特系列创作小说。
: 日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken, Katsu Bento, Bonsai, Karate, etc),
: 中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
: 。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
: chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
: 主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
: 。大多数中文名字和词汇听起来不神秘,不具有异国情调,这个法语意大利语甚至日语
: 不一样。

O*******d
发帖数: 20343
35
英语很多单词如果用汉语来恶搞,其结果是不堪入目。
Going down. 够淫荡。
Oh my god. 偶卖糕的。
s***q
发帖数: 10585
36
外F,你不知道美国人嘲笑阿3发音的更多?

【在 l*****n 的大作中提到】
: 当然。美国人大多数都嘲笑中国发音,很少日本发音。
1 (共1页)
进入WaterWorld版参与讨论
相关主题
完全不能理解老美对外国人包括老中的歧视是哪里来的美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满(图),图片有亮点
哇賽!這小妹妹也太厲害了 Don't mess with Karate girl! (转载)美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)
Joe Wong客串电影了!【转】美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满
Joe Wong, again美国广告暗示亚裔女性为白人“玩物”引不满 (转载)
说起外语,最难听的其实还是中文。。。英语文化目前还是世界之王。。。
Joe Wong还很厉害的整理了“美国变态PI列表”,欢迎转载到国内各高校bbs (转载)
忘掉Joe Wong吧,这个人才有利于提高北美WSN整体形象真的有丧尸了,迈阿密爆发T病毒zz
外嫁来看自己真实地位:美广告暗示亚女为白人玩物 (转载)张益唐真厉害
相关话题的讨论汇总
话题: wong话题: 发音话题: 中文话题: hahaha话题: 嘲笑