a********6
发帖数: 14468 | 1 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。 |
c****e
发帖数: 1984 | |
m******8
发帖数: 343 | 3 Get out, my fucking seat is next to the window.
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
m********l
发帖数: 4394 | 4 MOOOOOOOOOOVE
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
c****7
发帖数: 4192 | 5 笑嘻嘻说：你可是抠死米？
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
w***u
发帖数: 17713 | 6 hey, man, move your ass! |
f*******n
发帖数: 123 | 7 Niu
【在 m******8 的大作中提到】
: Get out, my fucking seat is next to the window.
|
y****e
发帖数: 23939 | 8 这是比较地道的美语说法
【在 w***u 的大作中提到】
: hey, man, move your ass!
|
y******n
发帖数: 8667 | 9 礼貌点的。
Excuse me, I think it is my seat. |
L***O
发帖数: 2571 | 10 excuse me, but you are sitting on my seat. |
|
|
b**********n
发帖数: 692 | 11 scuse me 路瑟, i believe this is my seat。 |
a********6
发帖数: 14468 | 12 It? Different seats actually.
【在 y******n 的大作中提到】
: 礼貌点的。
: Excuse me, I think it is my seat.
|
a********6
发帖数: 14468 | 13 误解了。。。
【在 L***O 的大作中提到】
: excuse me, but you are sitting on my seat.
|
a********6
发帖数: 14468 | 14 误解了我的帖子。。。
【在 b**********n 的大作中提到】
: scuse me 路瑟, i believe this is my seat。
|
f**y
发帖数: 692 | 15 how about a woman?
【在 w***u 的大作中提到】
: hey, man, move your ass!
|
c****d
发帖数: 1817 | 16 man是一个通称。
男女适用
【在 f**y 的大作中提到】
: how about a woman?
|
a********6
发帖数: 14468 | 17 You guys 貌似可以用于男女都有的群体，如果是一群女的，可以这么称呼她们不？
【在 c****d 的大作中提到】
: man是一个通称。
: 男女适用
|
i****a
发帖数: 36252 | 18 are you native english speaker?
because your chinese is so hard to understand
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
a********6
发帖数: 14468 | 19 惭愧，我是理科生。一部分在标题，一部分在正文本来就不好。
【在 i****a 的大作中提到】
: are you native english speaker?
: because your chinese is so hard to understand
|
a*********g
发帖数: 8087 | |
|
|
z*******g
发帖数: 2429 | 21 Move your fat ass.
It doesn't matter whether his or her ass is acutally fat or not. Amercians always believe that their asses are too fat.
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
a***c
发帖数: 2443 | 22 应该说成 ... sitting "in" my seat.
【在 L***O 的大作中提到】
: excuse me, but you are sitting on my seat.
|
w*******d
发帖数: 3714 | 23 "i have a bomb"
【在 a********6 的大作中提到】
: 假定你后到，有美国人先到坐在同排靠过道座位上了已经。
: 我只是想知道美国人怎么说的。说法按说应该挺灵活的。
|
J*G
发帖数: 6489 | 24 有男有女的，可以叫you guys。
如果都是女的，叫you girls。
【在 a********6 的大作中提到】
: You guys 貌似可以用于男女都有的群体，如果是一群女的，可以这么称呼她们不？
|
a********6
发帖数: 14468 | 25 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
【在 J*G 的大作中提到】
: 有男有女的，可以叫you guys。
: 如果都是女的，叫you girls。
|
e*******3
发帖数: 3763 | 26 Kao,我还碰上自己是靠窗座位，一个白痴坐在我位子上，我叫他起来，他还嚷着是他
的座位。一个白人傻小子，一看就是个美国中西部的乡巴佬，没出过门过。后来终于让
了，对不起都不知道说一声。
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
x*****u
发帖数: 6559 | |
f******k
发帖数: 5329 | 28 Excuse me, would you let me in? |
l**********n
发帖数: 2810 | 29 你肯定不是native english speaker，因为你的英语忒。。。。
【在 i****a 的大作中提到】
: are you native english speaker?
: because your chinese is so hard to understand
|
j***u
发帖数: 298 | 30 晕，excuse me 就够了~~~ 其他都是废话~
楼主标题也很清晰了， 表明自己的位置是靠窗的，然后过道已经有人先坐下来了~~
一般情况 过道的人有礼貌的话，他会主动站起来，然后让你进去！！
如果无理的话，就坐位置上让你挤进去！！
如果出现情况： 他是男的，你是女的， 他不站起来让你进去，意思让你用屁股挤过
他的面前~~而且你已经说excuse me 了， 你可以 吼 空姐了~ |
|
|
l*****9
发帖数: 2009 | |
c*******7
发帖数: 1959 | |
T1
发帖数: 4732 | 33 you gals.
or, just "y'all"
【在 J*G 的大作中提到】
: 有男有女的，可以叫you guys。
: 如果都是女的，叫you girls。
|
i******m
发帖数: 2591 | 34 hahaha
you guys are very talented! |
g****n
发帖数: 2324 | 35 yo!! move~ you dumb ass!! |
l*********r
发帖数: 215 | 36 move over, king is here. |
c****b
发帖数: 1194 | 37 往往看看座位，再看看他，excuse me还没说出来，他就自觉起身了。 |
l**********r
发帖数: 335 | 38 get the fxxx out of my fxxxxxing seat
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
a*********g
发帖数: 8087 | 39 lz 真不容易，中文改了半天，总算是写清楚什么意思了 |
r***a
发帖数: 857 | 40 EXCUSE ME.
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
|
|
s*****e
发帖数: 602 | |
m******6
发帖数: 6262 | 42 execuse you....
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
b***m
发帖数: 891 | 43 Thank you, all of you.
得。
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
B********r
发帖数: 2317 | 44 Can I borrow your light? |
a********6
发帖数: 14468 | 45 还别说，真遇到过街头小混混借火情况，但不知道是否还有其他企图，我一概冷冰冰的
说声没有。
【在 B********r 的大作中提到】
: Can I borrow your light?
|
a********6
发帖数: 14468 | 46 嗯，开始太懒，明知道不规范也不愿改，没想到真的有很多人误解。其实开始的表达也
没错，就是别扭罗索，读贴快了，加上很多人会首先猜测就是别人占了自己座位。
【在 a*********g 的大作中提到】
: lz 真不容易，中文改了半天，总算是写清楚什么意思了
|
l******g
发帖数: 6771 | |
m**********2
发帖数: 6568 | 48 y'all
【在 b***m 的大作中提到】
: Thank you, all of you.
:
: 得。
|
f*********e
发帖数: 3037 | 49 都可以，我一般指指 window，或者无辜的看着他/她，他们就起身了。或者说that's
my seat, can i go through?, excuse me.... |
f*********e
发帖数: 3037 | 50 哈哈，这不就是我么。
个美国中西部的乡巴佬
【在 e*******3 的大作中提到】
: Kao,我还碰上自己是靠窗座位，一个白痴坐在我位子上，我叫他起来，他还嚷着是他
: 的座位。一个白人傻小子，一看就是个美国中西部的乡巴佬，没出过门过。后来终于让
: 了，对不起都不知道说一声。
|
|
|
M****e
发帖数: 2803 | 51 管他是哪国人呢，告诉他（她），“我的座位在里面，让开点”，同时用手指一下不就
行了吗？这样他就知道应该学习一下中文了。 |
a*****0
发帖数: 6788 | 52 俺一般是把箱子恶恨恨地塞进头上的行李仓，然后冷冷地瞪着还坐在那里不识趣的家伙
，直到把他盯起来为止。 |
j****d
发帖数: 1675 | 53 "you fxxking idot! move your fat ass, do we have a problem?!"
【在 a********6 的大作中提到】
: 嗯，开始太懒，明知道不规范也不愿改，没想到真的有很多人误解。其实开始的表达也
: 没错，就是别扭罗索，读贴快了，加上很多人会首先猜测就是别人占了自己座位。
|
w******i
发帖数: 1941 | 54 简单地说是不是你想坐在里面的座位但是靠走廊那个座位有人占着，那你就说：excuse
me, anyone sitting there?如果回答no,她、他一定就给你让开了。 |
n*****r
发帖数: 1981 | 55 啥也不说，盯住他，然后伸手在腰部附近假装找东西 |
a********6
发帖数: 14468 | 56 拿出腰带来自几上吊？为了一个座位犯不着。
【在 n*****r 的大作中提到】
: 啥也不说，盯住他，然后伸手在腰部附近假装找东西
|
a********6
发帖数: 14468 | 57 本来就是对号入座。如果感觉飞机很满，如果对方说给他老婆留的，就另寻他处不成么？
总觉得Excuse me比较笼统，多冲含义阿。
excuse
【在 w******i 的大作中提到】
: 简单地说是不是你想坐在里面的座位但是靠走廊那个座位有人占着，那你就说：excuse
: me, anyone sitting there?如果回答no,她、他一定就给你让开了。
|
z**n
发帖数: 22303 | 58 你是凯丁？
【在 c****7 的大作中提到】
: 笑嘻嘻说：你可是抠死米？
|
f*****n
发帖数: 152 | |
c*****h
发帖数: 14923 | 60 说thank you all？
得。
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个还要看对方年龄，如果自己年少，对方有老太太，不好办。Ladies太正式了我觉得。
: 另外一个难事是说Thank you, 对着一群人，貌似美国人在这里只理解为单数。
|
|
|
N****O
发帖数: 4202 | 61 oh my god...你来美国多久了？
man表示亲切称呼的时候一定时表示男人。。。
你听到的对女人的“man”其实是“ma'am”,是madam的缩写。。。
Madam is used in direct address, without the woman's name, especially to
address whose name is not known: May I help you, madam? In the United States
and in Canada, "ma'am" is usually used. The male equivalent is sir.
http://en.wikipedia.org/wiki/Madam
【在 c****d 的大作中提到】
: man是一个通称。
: 男女适用
|
c****d
发帖数: 1817 | 62 我怎么听说的是， man是女权主义要求对女人的一种尊称呢？
跟选举权有关系。
States
【在 N****O 的大作中提到】
: oh my god...你来美国多久了？
: man表示亲切称呼的时候一定时表示男人。。。
: 你听到的对女人的“man”其实是“ma'am”,是madam的缩写。。。
: Madam is used in direct address, without the woman's name, especially to
: address whose name is not known: May I help you, madam? In the United States
: and in Canada, "ma'am" is usually used. The male equivalent is sir.
: http://en.wikipedia.org/wiki/Madam
|
