"Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？

相关主题
● 谁能把“孔雀东南飞”翻出意境来	● 英语翻译中国的三字经
● 英语翻译求助。。。	● 您的轻轻一点,可以换来千百稚嫩的生命，OSCCF恳请您支持
● 在来说如何破除对西方的迷信	● give me roll
● 问英语翻译	● who can give me some baozi?
● "法院“和”法庭“的翻译	● 哈哈， I love you all, never give up
● 主持人插话说：你也可以用英语啊 (转载)	● give me a break, give me a break.
● [合集] “约炮”如何用英语翻译比较传神？	● ★★★六天倒计时！(包子)★★★ (转载)
● 强烈建议：中国人和华人的英语翻译应该区分开来	● ★★★六天倒计时！(包子)★★★ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: gives话题: play话题: full

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

k***s 发帖数: 206	1 去google查一下"Gives full play"看到80%都是中国的网站（英语翻译）。
B*S 发帖数: 1328	2 演全活？

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● ★★★六天倒计时！(包子)★★★ (转载)	● "法院“和”法庭“的翻译
● 俺想当年看见阿黑吃一个老中同学老婆的奶子	● 主持人插话说：你也可以用英语啊 (转载)
● 想吃包子的请进来	● [合集] “约炮”如何用英语翻译比较传神？
● 这是老子说的吗？原文是什么？	● 强烈建议：中国人和华人的英语翻译应该区分开来
● 谁能把“孔雀东南飞”翻出意境来	● 英语翻译中国的三字经
● 英语翻译求助。。。	● 您的轻轻一点,可以换来千百稚嫩的生命，OSCCF恳请您支持
● 在来说如何破除对西方的迷信	● give me roll
● 问英语翻译	● who can give me some baozi?

相关话题的讨论汇总
话题: gives话题: play话题: full

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)