論美國即將失去的自由, Freedom和 Liberty的區別 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 論美國即將失去的自由, Freedom和 Liberty的區別

相关主题
● 香港文汇报是左派还是右派报纸？	● 声讨韩老贼，欺世13载（ZT)
● 老将小将，左派右派，平西王这事大家都输了	● “我坐在黑车上心里就在想，我应该怎么写这个题目。”
● 谈谈《纽约时报》为什么掀邓轮老底 (转载)	● 韩寒怎么不用英语、或拉丁语创作？
● 也谈关于左右的认识	● 澳大利亚就是南国
● 我特别讨厌工作，所以是左派 (转载)	● 火车和飞机
● 不能贬低Joe Wang，也不能过高的赞誉	● 关于塞涅卡书信集的翻译
● 讲个日本人不爱听的笑话	● 我的翻译原则
● 葡萄干就葡萄干了	● 不如来谈谈张艺谋女主角的消亡史

相关话题的讨论汇总
话题: 自由话题: liberty话题: freedom话题: 區別话题: 右派

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

g**********t
发帖数: 1

大选爭鬥不熄，美国政治两极化，左派和右派势同水火，然而他们都宣称自己是在捍卫
自由。自由是美国的立国根本，前面的视频也说过，左派和右派的根本區別在於對於自
由的不同理解。在右派眼裡，左派推崇的自由是放縱，有时甚至是邪惡的。而在左派眼
裡，右派推崇的自由是自私，有时甚至是愚昧的。这个短视频就来分析一下自由的真正
含义是什么，现在的美国是否即将失去自由，为什么说人类的繁荣依赖于自由？
為了更好地區分左派和右派對於自由的不同理解，我們要先分清Freedom和liberty这两
个词的細微區別。 Freedom和liberty对应的中文都是自由，在英美政治家们的口中，
这两个词在很多情況下是可以通用的，但也有人把freedom理解為個人無節制的自由，
而把liberty理解為負責任，合乎社會秩序的自由。但細究下去，這種理解其實並不確
切。
Freedom 这个词来源于古英语，它的原意是自己能做决定的领地，是个人的自由意志，
是个人在特定范围内天然就有的权利，它强调的是内在的自由。
Liberty这个词来源于拉丁语，它的原意是不受外界束缚，是解放，是被外界赋予的权
利，它强调的是外在的自由。
。。。
Https://www.youtube.com/watch?v=f8y8Q9FMgM0

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 依法恶心人,冤冤相报何时了 (转载)	● 我特别讨厌工作，所以是左派 (转载)
● 2011年快过去了，拉登，达菲，正日死了，陪葬的还有美国人的自(转载)	● 不能贬低Joe Wang，也不能过高的赞誉
● 敢同变态争高下,不向恶霸让半分:　法律站在我们这边. (转载)	● 讲个日本人不爱听的笑话
● 追求快乐	● 葡萄干就葡萄干了
● 香港文汇报是左派还是右派报纸？	● 声讨韩老贼，欺世13载（ZT)
● 老将小将，左派右派，平西王这事大家都输了	● “我坐在黑车上心里就在想，我应该怎么写这个题目。”
● 谈谈《纽约时报》为什么掀邓轮老底 (转载)	● 韩寒怎么不用英语、或拉丁语创作？
● 也谈关于左右的认识	● 澳大利亚就是南国

相关话题的讨论汇总
话题: 自由话题: liberty话题: freedom话题: 區別话题: 右派

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天