g********3
发帖数: 1 | 1 我在英国生活了十几年，因为工作的原因，每年会接触到很多的留学生。我看这个问题
的角度是可能与大家有些不同的。 如果一个刚来英国的留学生问我在英国千万别做什
么？我会告诉他/她：千万别来到英国以后就放弃做你自己。
我在大学工作，每年来来往往的学生很多，从他们身上，我发现了一个有意思的现象:
有很多(用中文)和我交流时很有思想，很有头脑，为人处事很得体的同学，当他们和本
地人交流的时候，性格会突然改变。一些沉稳的同学突然开始变得大惊小怪， 一些很
有思想深度的同学会开始问一些毫无营养的问题，一些很有主见的同学会很容易被一个
思想没有什么深度的本地人说服，一些很有正义感的同学会在一些根本不应该认怂的地
方认怂.....
如果你来过英国，不知道对下面的场景是否相识：
当一个本地人对你说: "我喜欢吃XXX(中餐)"或者"我去过XXX(中国的一个省份)， 会有
留学生睁大眼睛，流露出非常惊讶的表情，并大声地跟一句: "Ahh！REALLY！"当一个
留学生有一个挺有深度的观点(比如说一个政治或者科学观点)，一个本地人用他带有浓
烈口音的英语跟你辩论的时候，往往的结局会是那个留学生(有可能都没听懂他在说什
么)到最后说 :"Yes, yes, I agree with you."当一个房屋中介告诉一个留学生他的住
房押金全被扣了的时候，留学生往往会乖乖的同意，认怂...
下面让我们把国家换一换，把这些事搬到国内，看看是什么样子：
当在国内有个人对你说: 我喜欢吃牛排，你突然流露出非常惊讶的表情，并大吼一声:
"哇！真的吗！"如果你有一个很有道理的观点，另一个在说一些nonsense和你辩论的时
候你说:“对对，我同意你的观点."如果在国内有一个房屋中介欺负你，无缘无故扣你
押金，你说: "好的好的，押金请你拿走，我马上搬出去..."很荒谬对不对？英国人也
是着么觉得的。
英国和中国其实本质上没什么不同，在中国千万别做的事情也千万别在英国做 (比如说
天黑别往人少的胡同里钻，要注意安全；不要触犯法律；不要对人没礼貌；不要没公德
心等等)其它方面，做你自己就好了。另外好好练英语，有用。 |
|
