e****e
发帖数: 677 | |
S*******1
发帖数: 1860 | 2 some are easier to understand.
Some old movies are very difficult. I can barely understand half. |
w****r
发帖数: 15252 | 3 看不明白，需要翻译，有的词不常用，只有翻译出来才知道他们讲啥 |
j****i
发帖数: 68152 | |
b********6
发帖数: 35437 | 5 带reference的都看不懂
比如神话，传统，著名人物，电影，历史事件 |
y*****y
发帖数: 2948 | 6 depends on 电影
我看哈里波特很吃力，看动植物的介绍，游记很吃力
【在 e****e 的大作中提到】
: RT
|
y********o
发帖数: 218 | 7 还有Dialect的因素在里面
前两天还跟土生土长的美国人聊，他们也是从北边去了南边，就完全听不懂了
说的是英语，词你都知道，就是不知道他们说的什么意思
【在 S*******1 的大作中提到】
: some are easier to understand.
: Some old movies are very difficult. I can barely understand half.
|
y****d
发帖数: 1376 | |
f*******t
发帖数: 7549 | 9 记得当年在影院里看Up In The Air，很多对话听不懂 |
l********k
发帖数: 14844 | 10 给小孩看得像迪斯尼梦工厂的，差不多都能听懂。五十度灰，没留意他们说话。 |
|
|
C*******d
发帖数: 1553 | |
E*******F
发帖数: 2165 | 12 现代普通题材的 95%
现代特殊题材的（偏僻山区，黑社会。。。） 70～90%
古代故事，英国腔 70% |
j*****9
发帖数: 716 | 13 晕，原来还有台词啊！！
【在 l********k 的大作中提到】
: 给小孩看得像迪斯尼梦工厂的，差不多都能听懂。五十度灰，没留意他们说话。
|
l********k
发帖数: 14844 | 14 贾章柯早期的那几部电影，没字幕能看懂多少？
1小时25分30秒开始，谁给翻译一下？ |
T********e
发帖数: 8631 | 15 Family Guy才是考验英语水平的试金石。 |
s**********o
发帖数: 14359 | 16 不对吧，FRIENDS才对
【在 T********e 的大作中提到】
: Family Guy才是考验英语水平的试金石。
|
l*****a
发帖数: 1961 | 17 五十度灰这片子我记得是完全没台词的。
【在 l********k 的大作中提到】
: 给小孩看得像迪斯尼梦工厂的，差不多都能听懂。五十度灰，没留意他们说话。
|
k***e
发帖数: 1931 | 18 像Dawn of the Planet of the Apes这种片子有没有字幕都一样哈哈
【在 e****e 的大作中提到】
: RT
|
x******r
发帖数: 3489 | 19 我靠。。。
【在 j****i 的大作中提到】
: 基本一句都听不懂。看别人笑也跟着傻笑
|
M********s
发帖数: 24729 | |
|
|
d****c
发帖数: 276 | |
w*******e
发帖数: 15912 | |
T********e
发帖数: 8631 | 23 Not even close, even Seinfeld has more substance. But they are just generic
humor, Family Guy is ten times more hilarious. Every scene has a story
behind, although 懂英语 is not enough, you need 懂美国 to get the laugh.
【在 s**********o 的大作中提到】
: 不对吧，FRIENDS才对
|
q**********7
发帖数: 857 | 24 听不懂，多半因为演员说话太小，呜了吧唧的，谁知道在说啥
还是听documentary 最爽，说话都大声 |
s********c
发帖数: 2857 | |
m**2
发帖数: 3374 | |
m**2
发帖数: 3374 | 27 家里有个first language英文的ld,我老这么多年下来英文电影也只懂90%。 |
m*******r
发帖数: 3635 | |
