j****i
发帖数: 68152 | |
f****p
发帖数: 18483 | |
f*********s
发帖数: 3525 | |
f*********s
发帖数: 3525 | 4 楼主生命力不高，但是发文数太牛逼了。。。。快4W了 |
j****i
发帖数: 68152 | |
g******l
发帖数: 5103 | 6 赞
【在 f****p 的大作中提到】
: 九浅一深！
|
k*****e
发帖数: 22013 | |
l*****a
发帖数: 559 | |
b********i
发帖数: 192 | |
j****i
发帖数: 68152 | 10 比如说两杯水，一杯 half full，一杯 half empty。 哪个多哪个少？
【在 l*****a 的大作中提到】
: 有context吗？
: 二楼的翻译让人想入非非。
|
|
|
L*****a
发帖数: 3080 | 11 指的是两种不同性格，乐观vs爱抱怨悲观的，类似我们常说的正负能量。 |
t****r
发帖数: 614 | 12 加的时候，说加到half full, 倒的时候，说倒到half empty |
c****d
发帖数: 14 | |
w*********p
发帖数: 3305 | 14 生命力到底怎么算的？
【在 f*********s 的大作中提到】
: 楼主生命力不高，但是发文数太牛逼了。。。。快4W了
|
w*********p
发帖数: 3305 | 15 这个取决于哪个杯子大
【在 j****i 的大作中提到】
: 比如说两杯水，一杯 half full，一杯 half empty。 哪个多哪个少？
|
s***y
发帖数: 12419 | |
k**0
发帖数: 19737 | 17 英语里glass half full指此人思考全面， 非听之任之，不是贬义词。
【在 j****i 的大作中提到】
: 那half empty呢？哪个多一些？
|
C*****e
发帖数: 244 | 18 half full means optimism.
half empty means pessimism.
http://en.wikipedia.org/wiki/Is_the_glass_half_empty_or_half_fu
【在 j****i 的大作中提到】
: 那half empty呢？哪个多一些？
|
j****i
发帖数: 68152 | 19 这样啊。我还以为half full是半杯到大半杯。half empty是半杯到小半杯
【在 L*****a 的大作中提到】
: 指的是两种不同性格，乐观vs爱抱怨悲观的，类似我们常说的正负能量。
|
