s*******h
发帖数: 3219 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sammamish (sammamish), 信区: Military
标 题: 也来说说婚后跟老公姓问题，如何避免尴尬~
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 14 15:00:09 2015, 美东)
华人大妈的烦恼
pop2发于 2015-01-14 12:25, 论坛: 华人闲话标 题: 也来说说婚后跟老公姓问题
，如何避免尴尬~
老公中国人，我跟他都是独生子女，我们结婚的时候我也没有改Last Name, 觉得没什
么需要改的， 导致与每次去买东西，填表时，都会被人称呼MRS. (他的last name),
然后拿出ID 时发现不同姓，然后默默跟我说声“Sorry”~。。。
然后跟同事聊天的时候，每每讲到以后孩子取名时，她们就会说 “Ada XXX （我的
Last name)" 或 ”Ben XXX“ （我的 last name), 我就得跟她们解释，那是我的last
name, 小孩会跟我husband 的last name. 然后她们迟疑了一下，问我说：“
你们结婚了吗？还是只是口头上以夫妻相称？” 我。。。。。。。这种情况
已经不止解释10次以上了~
现在很怕以后有了小孩，送小孩上学，老师都会以小孩的 last name 来称呼我 :"Mrs.
XXX", 即使我无所谓，在填表格的时候她们也会很自动的把 mother's last name 直
接填成小孩的？ 请问这种情况一般姐妹们如何解决？ |
s*******h
发帖数: 3219 | 2 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
人选择问不该judge |
h*******e
发帖数: 6167 | 3 你已经到了yy各种WF到变态的地步了。。。
帖子里说了老公是中国人。。。
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
k*****e
发帖数: 22013 | 4 即便不改姓，称呼她为Mrs(老公的姓)也没错啊。中文也是这样叫的。
比如康敏嫁给马大元就叫马夫人，李青萝嫁给王家就叫王夫人。
婚后跟老公姓问题
6�0�2
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
f*********s
发帖数: 3525 | |
w**p
发帖数: 4080 | 6 中国传统是不改姓，不过如果上族谱的话，康敏会叫马康氏，李青萝会叫王李氏。 |
z******n
发帖数: 1183 | 7
婚后跟老公姓问题
6�0�2
不用管，这种解释一下就行了
就说中国的女人权利比较大，不用改姓
像我遇到的美国女生，很多看到我不改姓都很妒忌呢
有个看到之后也没改姓了，有个已经改了但是在公开场合说
她的本姓是那个不是这个。。。
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
k*******i
发帖数: 5067 | 8 我怎么从来没有遇到这样的问题呢？ 再说了， 要是遇到， 我该有多么的自豪啊---不
改。
这些怎么就能变成尴尬呢？ |
q******s
发帖数: 240 | 9 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
【在 k*****e 的大作中提到】
: 即便不改姓，称呼她为Mrs(老公的姓)也没错啊。中文也是这样叫的。
: 比如康敏嫁给马大元就叫马夫人，李青萝嫁给王家就叫王夫人。
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
|
g******l
发帖数: 5103 | 10 中国女性有气节，死也不跟中国老公姓！
不过为什么中国女性找了老外却千方百计改姓呢？
【在 z******n 的大作中提到】
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
: 不用管，这种解释一下就行了
: 就说中国的女人权利比较大，不用改姓
: 像我遇到的美国女生，很多看到我不改姓都很妒忌呢
: 有个看到之后也没改姓了，有个已经改了但是在公开场合说
: 她的本姓是那个不是这个。。。
|
|
|
h*********n
发帖数: 11319 | 11 王夫人是title，本身的姓名是不改的。当然古代很多女性就没有名字
所有法语国家地区包括加拿大的魁北克，都没有老婆改姓的习惯。
西语系一般不是简单暴力的改姓，而是父母的姓一个当last name，一个当middle name
亚洲国家都没有改姓的习惯
【在 q******s 的大作中提到】
: 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
|
j****i
发帖数: 68152 | 12 哈哈。很多时候是男的尴尬。比如保险主申请人是男的，老婆去看病，账单发给主申请
人也就是他丈夫。就会写成老婆的姓加上他丈夫的名字。别人还以为是倒插门呢
【在 k*******i 的大作中提到】
: 我怎么从来没有遇到这样的问题呢？ 再说了， 要是遇到， 我该有多么的自豪啊---不
: 改。
: 这些怎么就能变成尴尬呢？
|
j****i
发帖数: 68152 | 13 自恨。精神外F吧名字改成洋文，肉体外F把姓也改了。于是 王翠花，变成stephanie
wang，在变成stephanie king。别人就不知道这个外f以前是老中了
【在 g******l 的大作中提到】
: 中国女性有气节，死也不跟中国老公姓！
: 不过为什么中国女性找了老外却千方百计改姓呢？
|
m***y
发帖数: 1239 | |
c******u
发帖数: 739 | 15 确实，我打电话给dealer说我是老婆胡某某的老公，他直接称呼我胡先生。囧啊。
【在 j****i 的大作中提到】
: 哈哈。很多时候是男的尴尬。比如保险主申请人是男的，老婆去看病，账单发给主申请
: 人也就是他丈夫。就会写成老婆的姓加上他丈夫的名字。别人还以为是倒插门呢
|
k*****e
发帖数: 22013 | 16 说明两种叫法都有。要不然你让贾宝玉的老妈和王语嫣的老妈打一架，谁赢了谁是正宗
王夫人。
【在 q******s 的大作中提到】
: 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
|
u***n
发帖数: 10554 | 17 呵呵，这个解释好。
【在 z******n 的大作中提到】
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
: 不用管，这种解释一下就行了
: 就说中国的女人权利比较大，不用改姓
: 像我遇到的美国女生，很多看到我不改姓都很妒忌呢
: 有个看到之后也没改姓了，有个已经改了但是在公开场合说
: 她的本姓是那个不是这个。。。
|
g******l
发帖数: 5103 | 18 WF女天天干都不烦，我们烦什么
【在 m***y 的大作中提到】
: 天天WF，你们不烦么
|
r****p
发帖数: 1854 | 19 千万不要改，一个好处就是比如comcast等公司只给新用户的优惠，可老婆搞完到期了
老公再搞，到期了老婆继续搞.... 因为姓不一样老美以为房子换主人了。
问题
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
w*********r
发帖数: 279 | 20 “王夫人”是贾家人称呼的，称呼外人的习惯不一样——比如薛姨妈。
【在 q******s 的大作中提到】
: 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
|
|
|
m*******f
发帖数: 144 | |
t****3
发帖数: 2799 | 22 re
【在 k*******i 的大作中提到】
: 我怎么从来没有遇到这样的问题呢？ 再说了， 要是遇到， 我该有多么的自豪啊---不
: 改。
: 这些怎么就能变成尴尬呢？
|
s****e
发帖数: 1648 | 23 奶茶叫刘章氏，杨澜叫吴杨氏。哈哈
【在 w**p 的大作中提到】
: 中国传统是不改姓，不过如果上族谱的话，康敏会叫马康氏，李青萝会叫王李氏。
|
b*****M
发帖数: 244 | 24 女faculty改姓的话岂不是发表的文章里也得改
【在 m*******f 的大作中提到】
: 说自己是Professor就好了。
|
w**p
发帖数: 4080 | |
s**********i
发帖数: 100 | 26 日本女人好像改姓吧
name
【在 h*********n 的大作中提到】
: 王夫人是title，本身的姓名是不改的。当然古代很多女性就没有名字
: 所有法语国家地区包括加拿大的魁北克，都没有老婆改姓的习惯。
: 西语系一般不是简单暴力的改姓，而是父母的姓一个当last name，一个当middle name
: 亚洲国家都没有改姓的习惯
|
w**p
发帖数: 4080 | 27 这是小日本明治维新后脱亚入欧的结果，外F心态严重。
之前不从夫姓的
【在 s**********i 的大作中提到】
: 日本女人好像改姓吧
:
: name
|
a*****0
发帖数: 6788 | 28 这有啥尴尬，还需避免？ LZ这国人自恨自轻的心态啊。 没见过跋扈的黑女人白女人么
。你不用跋扈，但好歹有点平和的自信和从容好不好。
你要知道不改姓就像低碳，健康生活，吃有机食物一样是领导潮流的东西。 |
w********e
发帖数: 954 | 29 这有啥尴尬的，总遇到根本没绝对有啥大不了。看来心态决定一切啊。打电话给女儿交
牙医的钱，总被问我叫啥名，然后我忙告诉人家孩子的姓和我不一样。或者有认识我们
夫妻俩的，但不太熟的，写信都直接把我姓xx＋老公姓，连以前与我和我老公一起工作
的公司寄支票都把我的姓改了。后来我发现原来支票写错了姓也可以放银行里啊！ ：
） |
a******7
发帖数: 7936 | 30 没错
【在 k*****e 的大作中提到】
: 即便不改姓，称呼她为Mrs(老公的姓)也没错啊。中文也是这样叫的。
: 比如康敏嫁给马大元就叫马夫人，李青萝嫁给王家就叫王夫人。
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
|
|
|
S*******W
发帖数: 1352 | 31 这个不准确
日本女人会改成夫姓
你查一下日本历任首相的老婆，都是改了的
name
【在 h*********n 的大作中提到】
: 王夫人是title，本身的姓名是不改的。当然古代很多女性就没有名字
: 所有法语国家地区包括加拿大的魁北克，都没有老婆改姓的习惯。
: 西语系一般不是简单暴力的改姓，而是父母的姓一个当last name，一个当middle name
: 亚洲国家都没有改姓的习惯
|
b*******n
发帖数: 209 | 32 文化差异，让老美多说几个“SORRY"没有什么不好。他们会发现并学习的。
婚后跟老公姓问题
6�0�2
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
K******S
发帖数: 10109 | 33 exactly
【在 k*****e 的大作中提到】
: 即便不改姓，称呼她为Mrs(老公的姓)也没错啊。中文也是这样叫的。
: 比如康敏嫁给马大元就叫马夫人，李青萝嫁给王家就叫王夫人。
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
|
d****z
发帖数: 9503 | 34 扯。不说别的，红楼梦看过不？
王夫人，李纨，王熙凤，史老太君。包括赵姨娘都没有改。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 即便不改姓，称呼她为Mrs(老公的姓)也没错啊。中文也是这样叫的。
: 比如康敏嫁给马大元就叫马夫人，李青萝嫁给王家就叫王夫人。
:
: 婚后跟老公姓问题
: 6�0�2
|
f*******0
发帖数: 693 | 35 你这智商也堪忧。。。他说贴主是外发了吗？
【在 h*******e 的大作中提到】
: 你已经到了yy各种WF到变态的地步了。。。
: 帖子里说了老公是中国人。。。
|
C**K
发帖数: 3672 | 36 老公公司的一個老美女同事"常常"換last name, 因為她結了婚又離, 離了又結... 幾
年下來連改了兩三次, 大家都搞不清她最近姓啥. |
d****z
发帖数: 9503 | 37 薛姨妈说的是嫁到薛家的姨妈，用来区分不同的姨妈。类似琏二奶奶，不是说王熙凤改
姓“琏二”了。
中国古代同姓不婚，娶同姓是一件非常恶心的事情。改夫姓是为了自己恶心自己？春秋
倒是出现过娶同姓，为了掩盖，改成异姓的事情。
论语述而
陈司败问：昭公知礼乎。孔子曰：知礼。孔子退。揖巫马期而进之曰：吾闻君子不党，
君子亦党乎。君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼。巫马期以告。子
曰：丘也幸，苟有过，人必知之。
【在 w*********r 的大作中提到】
: “王夫人”是贾家人称呼的，称呼外人的习惯不一样——比如薛姨妈。
|
a****l
发帖数: 8211 | 38 我们这里的一个加拿大女人就结婚后一直用自己的姓，老公和她在一个单位工作，大家
也很习惯，没什么大不了的。
顺便提一句，人家两口子都是地地道道的白人，女的人高马大的特别有北欧人的样子，
都是受过高等教育的男的还是博士，标准的双职工两个娃很稳定的家庭。
问题
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
h*********n
发帖数: 11319 | 39 转自wikipedia
日本传统上没有冠夫姓、改夫姓的习惯，明治维新后仿效西方，在1898年颁布的《户籍
法》中规定，“每户都要有固定姓氏，子承父姓，妻从夫姓，分家后仍用原姓，不得任
意更改”。
想想也正常。东亚的姓氏史已经流传了几千年，姓氏集中度很高。（这个姓氏随时间而
不断集中化的过程在统计学上叫做Galton-Watson process. ） 中国四大姓每个都占人
口比例超过5%，用姓氏来区分家族的概念已经很淡了。
欧洲人普遍2-300年前才有姓，姓氏五花八门，最常见的Smith出现率也不到1%。所以一
个家族对自己独特的family name认同感很高。妻子改姓也就是“加入丈夫家族”的一
个仪式而已
日本人的姓氏历史比欧洲人更短，所以照搬欧洲习俗也情有可原。
【在 S*******W 的大作中提到】
: 这个不准确
: 日本女人会改成夫姓
: 你查一下日本历任首相的老婆，都是改了的
:
: name
|
E***a
发帖数: 297 | 40 感觉楼主遇到的人都少见多怪
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
|
|
p******l
发帖数: 932 | 41 这也算个事？我从来很自豪的主动告诉老美，我们中国女性婚后是不改姓的，不能想象
美国女人跟老公姓！
问题
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
w**p
发帖数: 4080 | 42 日本女的改夫姓是明治维新之后精神外F的结果，不是日本的传统。
【在 S*******W 的大作中提到】
: 这个不准确
: 日本女人会改成夫姓
: 你查一下日本历任首相的老婆，都是改了的
:
: name
|
w**p
发帖数: 4080 | 43 查了下文献，其实夫姓+夫人的叫法和自己的姓+夫人的说法在中国古代是混着用的，两
种办法都可以。
【在 d****z 的大作中提到】
: 薛姨妈说的是嫁到薛家的姨妈，用来区分不同的姨妈。类似琏二奶奶，不是说王熙凤改
: 姓“琏二”了。
: 中国古代同姓不婚，娶同姓是一件非常恶心的事情。改夫姓是为了自己恶心自己？春秋
: 倒是出现过娶同姓，为了掩盖，改成异姓的事情。
: 论语述而
: 陈司败问：昭公知礼乎。孔子曰：知礼。孔子退。揖巫马期而进之曰：吾闻君子不党，
: 君子亦党乎。君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼。巫马期以告。子
: 曰：丘也幸，苟有过，人必知之。
|
m********3
发帖数: 1006 | 44 我也觉得不需要改。改了，我爸妈好伤心呀。
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
s*********t
发帖数: 4279 | 45 每次我跟她们解释的时候我觉得很骄傲！
婚后跟老公姓问题
6�0�2
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
E*******e
发帖数: 1309 | 46 看成了
也来说说婚后跟老公性问题
lol
婚后跟老公姓问题
6�0�2
【在 s*******h 的大作中提到】
: 蜜豆 发于 2015-01-14 14:59, 论坛: 华人闲话
: 美国越来越多的新女性不改姓了，我觉得是进步，不明白为何有的wf要倒着走。当然个
: 人选择问不该judge
|
h*******8
发帖数: 102 | |
r********r
发帖数: 789 | 48 贾宝玉他妈难道不是因为家里贾夫人太多了才用了自己的姓的？ 一堆贾夫人呢。。。。
【在 q******s 的大作中提到】
: 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
|
l****u
发帖数: 4 | |
a**********t
发帖数: 9684 | 50 我觉得其实是这样的：中国古代一夫多妻，比如刘备讨糜夫人甘夫人，后来又娶孙权的
妹妹，为了区别，必须以老婆们本来的姓氏称呼，不然都是刘夫人，让下人们为难了。
红楼梦里叫王夫人邢夫人也是一样的道理，虽然这两位不是同事一夫。因为她们的夫君
都有其他小老婆。
如果只有一个老婆，那就无所谓了，以丈夫的姓冠以夫人之前，没人会误解
【在 w**p 的大作中提到】
: 查了下文献，其实夫姓+夫人的叫法和自己的姓+夫人的说法在中国古代是混着用的，两
: 种办法都可以。
|
|
|
z******n
发帖数: 1183 | 51
如果你只有一个女儿，嫁人了还跟了别人姓
你什么感觉？
结婚改姓本来就是落后的代表
不应该效仿
【在 a**********t 的大作中提到】
: 我觉得其实是这样的：中国古代一夫多妻，比如刘备讨糜夫人甘夫人，后来又娶孙权的
: 妹妹，为了区别，必须以老婆们本来的姓氏称呼，不然都是刘夫人，让下人们为难了。
: 红楼梦里叫王夫人邢夫人也是一样的道理，虽然这两位不是同事一夫。因为她们的夫君
: 都有其他小老婆。
: 如果只有一个老婆，那就无所谓了，以丈夫的姓冠以夫人之前，没人会误解
|
a**********t
发帖数: 9684 | 52 我没什么感觉啊
改姓不改姓都是女性自由，我是就上面有人说为什么中国古代妇女有的称X夫人是自己
姓，有的称X夫人是老公姓，分析一下而已的
我又没说我赞同改姓还是不改姓。干嘛上纲上线
再说了，女儿就是嫁了人不改姓，你外孙也不大会跟女儿姓的。这个全世界各国通
用吧。所以，whatever。改姓不改姓女生自己拿主意，只要婆家老公不强迫就是了
【在 z******n 的大作中提到】
:
: 如果你只有一个女儿，嫁人了还跟了别人姓
: 你什么感觉？
: 结婚改姓本来就是落后的代表
: 不应该效仿
|
t*****e
发帖数: 3544 | |
l****t
发帖数: 36289 | 54 照你说贾府一院子上下左右几十个贾夫人才对？
lol
人那是关起门来在自己家里
要是出门，还得算是贾夫人、贾太太
【在 q******s 的大作中提到】
: 这个有点扯淡，贾宝玉的老妈王夫人同意你这种说法吗？
|
