h**********a
发帖数: 72 | 1 “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
了很多药品，但这些都没有用。
美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
当老人和家属提出经济方面的担心时，主治医生反而劝他们不必担心，并说让病人为费
用如此担心，这是医院财务部门的过失。
既然院方坚持不让老人出院，病人和家属只好从命。接下来的几天中，用病人的话来说
是医院“只管治病，从不提钱”。老人的女儿给在国内的哥哥写信详细描绘道：
“从昨天到今天，我们也感受到了，美国医生完全不关心你有没有钱，最后付不付得起
，他们简直是在以200%的热情给爸爸看病。从医生到护士，到实习医生，来了不知道多
少人了，没有人问我们经济状况，即使我们告诉医生我们没保险，也付不起钱，医生都
是很友好地安慰我们说，不用担心这些，这些都是医院财务部的事情，他们只管治病…
…他们的规定，要是医生不同意的话，财务部没有权利以任何病人可能不缴费为理由，
停止治疗。好像美国这里医生和财务是分开的，医生只管治病救人，财务部管收钱，收
不收得到跟医生收入没啥关系。所以医生才能专心治病。美国的医院全部是非盈利性的
，而且法律绝对不允许因为经济问题不收治病人。最后医院的亏损，是由美国政府承担
。”
更让病人和家属奇怪的是：“来医院五天了，没人问我们要过我们的身份证，爸妈的护
照。没有任何押金，一分钱都没提。要不是我们不断地跟他们提我们没有保险的问题，
他们根本就不管。要不是第二天我们主动去找财务部的人谈了一下，财务部的人根本就
不理我们，气死我们了，呵呵。他们要了爸妈的地址，而且不需要任何验证，我们就写
了个给他们。如果写个假的，我们一踏出医院，他们就再也找不到我们了。到现在，他
们连我们是做什么的都不知道。没人问，这是病人的隐私。”
除了不管有钱没钱有病就治，医生和护士对李先生和家属的态度也让李先生和家人倍感
温暖。医生和护士的周到服务、对病情和治疗方案的详尽解释，对病人和家属心情的体
会和谅解，这些都让他们感动不已。
最后，病人的女儿在信中告诉哥哥：“出院的时候，我们就这样走出去了，感觉像做梦
一样。”
但这还不是故事的结束。当老人住院后，他女儿打听到麻州可以给所有65岁以上老人办
免费医疗保险，不受身份限制。就是说哪怕你是非法移民，甚至没有身份证明，只要你
说自己是65岁以上，有病就只管大胆看医生。李先生的女儿立刻给父亲申请，很快获得
批准，她父亲的医疗费就由州政府报销了……当然这笔钱最终是麻州公民出的。
我在90年代的波士顿生活过多年，经历过和听说过很多类似的故事 （那种免费医疗卡
当时叫“白卡”，不一定非要65岁以上才能申请，只要你说你的收入低于多少，有专门
机构帮你办，办事人员还往往唯恐你办不成）。这样的故事也发生在美国其他州。一个
在中国工作了一辈子的老人通过女儿的美国公民身份获得绿卡，前年转为美国公民，立
刻在新泽西州获得了一套公寓、医疗免费保险和生活费。和他通电话时凡是提起生活开
销，他总是说他有一个“干儿子”替他买单。第一次听他这么说时，我问他谁是这个干
儿子，他哈哈大笑说：“布什!”
以上这个故事（胆结石开刀）是由美国的华文报纸《侨报周刊》在感恩节前夕报导的，
记者最后诚恳地说：“希望所有受惠于这个国家的人们能够充满诚意地说一声：谢谢。”
仔细推敲，对于生活在美国的中国人来说，这句话确实语重心长。
（写于2008年12月）
两点补充
这个2008年的故事，来源是《侨报周刊》。在美国政治色彩五花八门的各类中文报刊中
，《侨报》系统毫无疑问是倾向中国大陆的。
今天回过头来再看这个故事，觉得有简单化的嫌疑，有两点需要补充。
第一， 给付不起医疗费用或没有保险的急诊病人完全免费给予治疗和善后的案例，在
美国确实存在，尤其是东西海岸“社会主义”色彩浓厚的州，这种福利甚至惠及外国人
。在理念上，这体现了置人道主义于国界之上的“普世价值”。但在原则上赞扬这一点
的时候，我们也应该用现实主义的观点来平衡一下。任何社会福利都应该有一个底线，
不可能更不应该是无限的，即使是在美国这样富裕的国家。美国社会在发财致富的条件
上，向富人阶层倾斜，在社会福利上向弱势，低收入和移民倾斜，而中产阶级可以说是
两头不靠。最近一些年来，众所周知，这个模式已经受到了越来越多的质疑。
第二， “希望所有受惠于这个国家的人们能够充满诚意地说一声：谢谢。” 我想，如
果那位老人的子女在美国工作并合理交税，那似乎不用道谢。因为作为纳税人，联邦和
州政府用于社会福利的开支中有你的贡献，这个国家有你的一份。在美国，感谢“国家
”是个很奇怪的概念。真正需要感谢的，不是美国这个国家，而是千千万万普通的美国
人，是他们对待外国人的的信任，平等和善意，让难以计数的文化背景千差万别的移民
最终选择留在这个国家并安居乐业。而一旦你也成为他们当中的一员，这个国家也就是
你的国家，你也就不用感谢任何人了。 |
m*1
发帖数: 1997 | 2 这个医疗其实是不免费的。医院完全可以起诉你欠账。
而且这个不提钱，也仅限于急诊。 |
t***g
发帖数: 557 | 3 误导。等账单和讨债公司上门的时候，丫就不会这么XX了。
【在 h**********a 的大作中提到】
: “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
: 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
: 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
: 习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
: 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
: 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
: 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
: 了很多药品，但这些都没有用。
: 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
: 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
|
l*******n
发帖数: 1970 | 4 08年的故事。。。。。。
【在 t***g 的大作中提到】
: 误导。等账单和讨债公司上门的时候，丫就不会这么XX了。
|
a*s
发帖数: 1220 | 5 麻省、加州这种民主党的大本营，这种事情是会发生的。
【在 t***g 的大作中提到】
: 误导。等账单和讨债公司上门的时候，丫就不会这么XX了。
|
N*******M
发帖数: 3963 | 6 这要感谢美国敏猪党和自由派！
【在 h**********a 的大作中提到】
: “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
: 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
: 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
: 习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
: 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
: 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
: 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
: 了很多药品，但这些都没有用。
: 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
: 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
|
j******e
发帖数: 2369 | 7 现在没这么好了。我邻居的妈妈来探亲咳嗽，找一个免费医院看看，被怀疑肺结核，马
上隔离送另外的医院，还是救火车送的。虽然子女不让送，也没办法。最后当然不是。
但是医院的人第二天就过来敲门来问账单谁来负的事情。据邻居开始说，天文数字。我
们也没好意思打听最后付了多少，但是根本没有免费的说法。 |
k***g
发帖数: 4904 | |
C**********i
发帖数: 694 | 9 看州吧，有钱的州没有收入/收入低的话，急诊危害生命的医疗是免费的，即使是外国
人。 |
t*********1
发帖数: 2852 | |
|
|
j*****y
发帖数: 1916 | 11 看完无语。
基本上，网络上的那种野鸡中文文章，能够相信一半就不错了。 |
n****g
发帖数: 14743 | 12 中文的东西，反过来理解，直到看到英文原稿
【在 h**********a 的大作中提到】
: “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
: 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
: 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
: 习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
: 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
: 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
: 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
: 了很多药品，但这些都没有用。
: 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
: 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
|
n****g
发帖数: 14743 | 13 逗。医院派人上门？
【在 j******e 的大作中提到】
: 现在没这么好了。我邻居的妈妈来探亲咳嗽，找一个免费医院看看，被怀疑肺结核，马
: 上隔离送另外的医院，还是救火车送的。虽然子女不让送，也没办法。最后当然不是。
: 但是医院的人第二天就过来敲门来问账单谁来负的事情。据邻居开始说，天文数字。我
: 们也没好意思打听最后付了多少，但是根本没有免费的说法。
|
m*****i
发帖数: 2325 | 14 这是个非常错误观点。 这不是免费给你医疗。 而是先治疗后收钱。 医院有起诉老人
家，和把老人家转给追债公司的权利。 当然，病人也可以治疗了后申请各种财政帮助
。 一般没有ssn 也就没有人动他们了。 建议老人家把中国详细地址告诉医院，把国
内资产和收入告诉医院，看美国的追债公司和国际接轨没有再说”美国是不是免费医疗“
【在 h**********a 的大作中提到】
: “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
: 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
: 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
: 习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
: 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
: 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
: 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
: 了很多药品，但这些都没有用。
: 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
: 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
|
d*******n
发帖数: 2078 | 15 你讲讲讨债公司怎么可能垮国讨债？
疗“
【在 m*****i 的大作中提到】
: 这是个非常错误观点。 这不是免费给你医疗。 而是先治疗后收钱。 医院有起诉老人
: 家，和把老人家转给追债公司的权利。 当然，病人也可以治疗了后申请各种财政帮助
: 。 一般没有ssn 也就没有人动他们了。 建议老人家把中国详细地址告诉医院，把国
: 内资产和收入告诉医院，看美国的追债公司和国际接轨没有再说”美国是不是免费医疗“
|
m*****1
发帖数: 2546 | 16 "千里之堤溃于蚁穴".
等蚂蚁太多了, 自然大堤就垮了.
【在 h**********a 的大作中提到】
: “我们是中国人，没有向美国政府缴过一分钱，没有纳过一分税，凭什么我们一个外国
: 人要花美国政府的钱，凭什么我们看病要美国人民买单？！”
: 这个问题是一个来自中国湖南姓李的老人在美国写给在国内的亲友信中的话，用中国人
: 习惯的术语来表达，在这个问题的背后“有一个动人的故事”。
: 这个老人九月份来到美国波士顿探望女儿，不久就因腹部疼痛送进波士顿著名的麻省总
: 医院急诊室，检查结果是胆结石，医生要求立即住院手术。但老人却十分害怕，因为和
: 很多来美国探亲的老人一样，出于经济考虑，他来美之前没有买医疗保险，而是随身带
: 了很多药品，但这些都没有用。
: 美国的医疗费很高，他担心手术加住院的经济负担是女儿和女婿难以承受的，于是他提
: 出立刻回国。谁知院方不答应，因为医院的原则是不能让有生命危险的病人离开医院。
|
b********6
发帖数: 35437 | |
a****g
发帖数: 8131 | 18 co ask,
never heard of such things
【在 n****g 的大作中提到】
: 逗。医院派人上门？
|
m*****i
发帖数: 2325 | 19 我不知道， 这也是我想要知道的。 但我知道大部分享受美国免费医疗的中国老人（非
绿卡，公民）都谎报国内的资产和收入。
【在 d*******n 的大作中提到】
: 你讲讲讨债公司怎么可能垮国讨债？
:
: 疗“
|
