这个 I am sorry 应该翻译成 “我很遗憾。。。” - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 这个 I am sorry 应该翻译成 “我很遗憾。。。”

相关主题
● 戴旭：奥巴马在中国面前像一只轻佻、嚣张的猴子 zt	● 今天系里老美问我，“你对自己没在美国出生感到遗憾吗？”
● 打酱油飘过，8个事	● 人生最后悔的事情、看看这些临终遗愿——趁着年轻应尽量避免
● 珍惜生命远离剩女 (转载)	● 老邢,mitbbs已经丧心病狂了,你管不管? (转载)
● 有没有人跟我一样觉得那个凶手看起来就觉得讨厌？	● 吊环王陈一冰银牌遗憾谢幕
● 如果2012真的是世界末日，多少人会此生无憾？	● 来美国3年，没生个娃，是不是很不明智啊
● 投诉: 弹核QueerNews版版主 (转载)	● 遗憾。怎么张千帆没去？
● 最大的遗憾就是做事从未孤注一掷过	● 有多少国男来美国10年20年，一个洋妞都没上过的？
● lczlcz 感到最遗憾的事情。	● [合集] 母亲老了

相关话题的讨论汇总
话题: 遗憾话题: sorry话题: 道歉

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

w*********p
发帖数: 3305

我很遗憾听到这个说法。
我很遗憾你是这么想的。
我很遗憾你觉得我攻击你了。
我很遗憾你没有找到笑点。
我真的很遗憾。
我太遗憾了。
我对你们的理解方式感到遗憾。
很多人看到 'sorry‘,　一查字典，卧槽，不错啊，已经道歉了。　然后开始讨论道歉
的程度够不够，道歉到底有米有诚意。
道歉my ass
道歉有用的话还要警察干嘛

y****e
发帖数: 23939

他紧接着说了apologize，不过是很轻佻的方式

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● [合集] 母亲老了	● 如果2012真的是世界末日，多少人会此生无憾？
● [合集] 决定退出朱令案的讨论了	● 投诉: 弹核QueerNews版版主 (转载)
● 世间最遗憾的事情，	● 最大的遗憾就是做事从未孤注一掷过
● Re: rotvap真是人渣呀 (转载)	● lczlcz 感到最遗憾的事情。
● 戴旭：奥巴马在中国面前像一只轻佻、嚣张的猴子 zt	● 今天系里老美问我，“你对自己没在美国出生感到遗憾吗？”
● 打酱油飘过，8个事	● 人生最后悔的事情、看看这些临终遗愿——趁着年轻应尽量避免
● 珍惜生命远离剩女 (转载)	● 老邢,mitbbs已经丧心病狂了,你管不管? (转载)
● 有没有人跟我一样觉得那个凶手看起来就觉得讨厌？	● 吊环王陈一冰银牌遗憾谢幕

相关话题的讨论汇总
话题: 遗憾话题: sorry话题: 道歉

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天