由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WaterWorld版 - 公司的fellow怎么翻译成中文?
相关主题
principal engineer是啥东东?今天2/26日,会见25区Bob Staff的汇总要点 (转载)
为什么美国的律师和医生都在office building里工作呢[合集] 公司的fellow怎么翻译成中文?
Academic Staff Senate是干嘛的 (转载)国人完全可以搞adobe之类的办公软件公司
公寓帐单出错,该怎么办?卧槽,我觉得我收到了史上最奇葩年终奖!姨!妈!巾!(转载)
求建议 (转载)访问学者怎么这么容易出事啊?
这个周末,芝加哥一天之内7人被枪打死,6人受伤.禁枪派的建议是这期的《非诚勿扰》转了个大U turn,看到几个大变样
[合集] lilykang全家的Social Secuirty Benefit刚够付房贷和房税这位富姐是哪位呀? Liu Jia Jie?
老友47岁,美国公民,海归成为学院常务副院长dajiahao
相关话题的讨论汇总
话题: fellow话题: engineer话题: 公司话题: senior话题: 翻译成
进入WaterWorld版参与讨论
1 (共1页)
i*******p
发帖数: 21
1
就是大型科技公司里只有几个人的那种fellow,中文叫啥?
p********7
发帖数: 18007
2
Huo Ji?
Jia Huo?
a*w
发帖数: 4495
3
元老院院士

【在 i*******p 的大作中提到】
: 就是大型科技公司里只有几个人的那种fellow,中文叫啥?
d*****n
发帖数: 3084
4
老跟班的
我觉得 高高工 很好,我准备以后用这个头衔,英文是Staff of Staffs Engineer,
或者
Staff^2 Engineer。比这种fellow强,怎么看都是跟班的。
p*******5
发帖数: 6446
5
供奉,长老,法王。

【在 i*******p 的大作中提到】
: 就是大型科技公司里只有几个人的那种fellow,中文叫啥?
a******7
发帖数: 7936
6
干事
干事的
p********7
发帖数: 18007
7
fellow (法老) is better?

【在 p*******5 的大作中提到】
: 供奉,长老,法王。
p********7
发帖数: 18007
8
肥老?

【在 p********7 的大作中提到】
: fellow (法老) is better?
i******d
发帖数: 565
9
公司里基本上是:engineer -> senior engineer ->principal engineer ->fellow->
senior fellow。或者:engineer -> senior engineer ->manager ->senior manager
->director->vp
fellow待遇相当于senior manager或者director,达不到vp。算是最高技术职称,不走
管理的话,大多数人就是止步于principal engineer,到fellow的很少。我公司研发部
门以前最多有70余人,fellow三个,后来给layoff两个,调走一个。目前一个fellow都
没有了。
好像没有合适的中文翻译,也许研究员会比较接近。
l*****8
发帖数: 770
10
废佬
相关主题
这个周末,芝加哥一天之内7人被枪打死,6人受伤.禁枪派的建议是今天2/26日,会见25区Bob Staff的汇总要点 (转载)
[合集] lilykang全家的Social Secuirty Benefit刚够付房贷和房税[合集] 公司的fellow怎么翻译成中文?
老友47岁,美国公民,海归成为学院常务副院长国人完全可以搞adobe之类的办公软件公司
进入WaterWorld版参与讨论
s******j
发帖数: 216
11
研发/工程委员会常委
d******g
发帖数: 1073
12
翻译成 技术牛仁
t******0
发帖数: 3757
13
首席研究员
当然,有很多方面,每个技术都有个首席吧。。我觉得基本都能算
c*****r
发帖数: 2866
14
合伙人
T*****t
发帖数: 518
15
大佬

【在 i*******p 的大作中提到】
: 就是大型科技公司里只有几个人的那种fellow,中文叫啥?
m******6
发帖数: 6262
16
懂事会主席.

【在 i*******p 的大作中提到】
: 就是大型科技公司里只有几个人的那种fellow,中文叫啥?
e*******l
发帖数: 147
17
会士
n****n
发帖数: 5804
18
mark

manager

【在 i******d 的大作中提到】
: 公司里基本上是:engineer -> senior engineer ->principal engineer ->fellow->
: senior fellow。或者:engineer -> senior engineer ->manager ->senior manager
: ->director->vp
: fellow待遇相当于senior manager或者director,达不到vp。算是最高技术职称,不走
: 管理的话,大多数人就是止步于principal engineer,到fellow的很少。我公司研发部
: 门以前最多有70余人,fellow三个,后来给layoff两个,调走一个。目前一个fellow都
: 没有了。
: 好像没有合适的中文翻译,也许研究员会比较接近。

z****3
发帖数: 782
19
首席工程师?
可以看看淘宝/百度之类的公司是怎么定名的
g*****e
发帖数: 3417
20
废老
相关主题
卧槽,我觉得我收到了史上最奇葩年终奖!姨!妈!巾!(转载)这位富姐是哪位呀? Liu Jia Jie?
访问学者怎么这么容易出事啊?dajiahao
这期的《非诚勿扰》转了个大U turn,看到几个大变样马加爵,药家鑫,杨佳,名字里都有“Jia”字
进入WaterWorld版参与讨论
s*****2
发帖数: 3103
21
废篓
t****h
发帖数: 2969
22
直译 费楼,哈哈
f******s
发帖数: 344
23
阅。
t*******e
发帖数: 180
24
同志
s**********o
发帖数: 14359
25
不是VP, MVP, SVP么,什么FELLOW啊
z*****g
发帖数: 810
26
专家
f***o
发帖数: 249
27


【在 p*******5 的大作中提到】
: 供奉,长老,法王。
s**********d
发帖数: 36899
28
各个公司不一样,没有啥基本上是。

manager

【在 i******d 的大作中提到】
: 公司里基本上是:engineer -> senior engineer ->principal engineer ->fellow->
: senior fellow。或者:engineer -> senior engineer ->manager ->senior manager
: ->director->vp
: fellow待遇相当于senior manager或者director,达不到vp。算是最高技术职称,不走
: 管理的话,大多数人就是止步于principal engineer,到fellow的很少。我公司研发部
: 门以前最多有70余人,fellow三个,后来给layoff两个,调走一个。目前一个fellow都
: 没有了。
: 好像没有合适的中文翻译,也许研究员会比较接近。

z***t
发帖数: 2261
29
祭祀
k********o
发帖数: 353
30
执事?
1 (共1页)
进入WaterWorld版参与讨论
相关主题
dajiahao求建议 (转载)
马加爵,药家鑫,杨佳,名字里都有“Jia”字这个周末,芝加哥一天之内7人被枪打死,6人受伤.禁枪派的建议是
胡佳、徐友渔等网友架走保安,成功探访刘霞[合集] lilykang全家的Social Secuirty Benefit刚够付房贷和房税
大家坚持下去啊!老友47岁,美国公民,海归成为学院常务副院长
principal engineer是啥东东?今天2/26日,会见25区Bob Staff的汇总要点 (转载)
为什么美国的律师和医生都在office building里工作呢[合集] 公司的fellow怎么翻译成中文?
Academic Staff Senate是干嘛的 (转载)国人完全可以搞adobe之类的办公软件公司
公寓帐单出错,该怎么办?卧槽,我觉得我收到了史上最奇葩年终奖!姨!妈!巾!(转载)
相关话题的讨论汇总
话题: fellow话题: engineer话题: 公司话题: senior话题: 翻译成