由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WaterWorld版 - 合同中的carry怎么翻译?
相关主题
也说说给中国人组织捐款。请转未名水世界! (转载)老邢为啥要在这个时候整理服务器?
也说说给中国人组织捐款。请转未名水世界! (转载)泥马,康妈怎么了你啊?国外的中国人就这么WS吗?
俄罗斯从叙撤军难道是因为没有钱了吗传李连杰“壹基金”暗中资助达赖(组图) (转载)
股沟真jb丢人回国发展必须了解 ZT
离婚好过包二奶, 大家没异议吧用苹果的人算是斯德哥尔摩综合症吗?
韩寒为什么要告方舟子...当蒋介石遇到邓小平的兵
“做好事有利可图”让道德更亲切在这个楼里回答一下关于OCEF的问题
条件艰苦,财富才会流向能者现在再想到康蕾那句“为了我可爱的孩子们啊”觉得好恶心
相关话题的讨论汇总
话题: carry话题: 20%话题: 投资方话题: 合同话题: 翻译
进入WaterWorld版参与讨论
1 (共1页)
s****a
发帖数: 6521
1
比如说,投资方出资80%,但分成只分60%,这20%据说就叫carry
这个carry该怎么翻译成中文呢?
w********a
发帖数: 215
2
等答案~
t******n
发帖数: 2939
3
利润分成

【在 s****a 的大作中提到】
: 比如说,投资方出资80%,但分成只分60%,这20%据说就叫carry
: 这个carry该怎么翻译成中文呢?

w********a
发帖数: 215
4
刚才看不是这个答案

【在 t******n 的大作中提到】
: 利润分成
t******n
发帖数: 2939
5
想起来那么写估计没人看的懂,我自己的习惯,就改成这个大家都知道的

【在 w********a 的大作中提到】
: 刚才看不是这个答案
M****c
发帖数: 923
6
Re

【在 t******n 的大作中提到】
: 利润分成
w********a
发帖数: 215
7
好厉害

【在 t******n 的大作中提到】
: 想起来那么写估计没人看的懂,我自己的习惯,就改成这个大家都知道的
s****a
发帖数: 6521
8
为什么叫利润分成?我是说那20%的部分。。
s****a
发帖数: 6521
9

刚才是什么答案?

【在 w********a 的大作中提到】
: 刚才看不是这个答案
f*******i
发帖数: 1049
10
倒贴(嫖资)?
相关主题
韩寒为什么要告方舟子...老邢为啥要在这个时候整理服务器?
“做好事有利可图”让道德更亲切泥马,康妈怎么了你啊?国外的中国人就这么WS吗?
条件艰苦,财富才会流向能者传李连杰“壹基金”暗中资助达赖(组图) (转载)
进入WaterWorld版参与讨论
t******n
发帖数: 2939
11
也可以叫做抽头
这部分一般都是用来做激励的
一般公司是20%-30%,有些差点的可能就百分之几,好的也可以到百分之40左右,20%是
现在行业比较常用的
另外,你上面的理解是有些错误的,投资比例的结算这个你可以去问财务,这里的这个
20%用我自己的话来说是维持资金,或者维持资本,假设,我向A公司投资$10 million
,A承诺说20%的carry,一旦我要收回我投资的那$10 million,利润80%归还给我,20%
就归A公司了,这部分的资金一般都会用于发年终奖啊或者给你个什么百分之几的期权
之类的,或者用于其他维持运营的管理费用等,具体要看合约怎么写
并不是说因为这样,每次利润分配的时候我就只能拿到60%,要这样算,假设只有一个
投资者,赚10块钱,8块钱是我的,2块钱拿去他用(非成本)促使我赚更多钱,也就是
一个投资风险的问题,在此前提下有利可图我会持有,如果一旦无利可图,就退出来
所以,carry,实际上就是一种incentive allocation,叫法不一样而已

【在 s****a 的大作中提到】
: 为什么叫利润分成?我是说那20%的部分。。
s****a
发帖数: 6521
12
多谢解答。。。还是听得有点云里雾里的
今天老板跟我解释大致说的就是,比如投资方出80%, 项目方出20%. 但是投资方要
carry promotional fee 15%, 于是最后分利润时投资方只分到65%, 项目方分到35%
抽头这个词倒是好懂,就是不太好听。。。
s******n
发帖数: 62
13
用“让利”一词如何?
C**********r
发帖数: 8189
14
学习寮。
s****a
发帖数: 6521
15

这个词看起来是极好的。。

【在 s******n 的大作中提到】
: 用“让利”一词如何?
1 (共1页)
进入WaterWorld版参与讨论
相关主题
现在再想到康蕾那句“为了我可爱的孩子们啊”觉得好恶心离婚好过包二奶, 大家没异议吧
有些康粉至今还搞不清捐款和募捐的区别, 太蠢了吧?韩寒为什么要告方舟子...
来,大家重温一下复旦大学给康妈募捐的倡议书“做好事有利可图”让道德更亲切
骗子盯上MH370乘客家属:想申领赔偿金先付手续费 (转载)条件艰苦,财富才会流向能者
也说说给中国人组织捐款。请转未名水世界! (转载)老邢为啥要在这个时候整理服务器?
也说说给中国人组织捐款。请转未名水世界! (转载)泥马,康妈怎么了你啊?国外的中国人就这么WS吗?
俄罗斯从叙撤军难道是因为没有钱了吗传李连杰“壹基金”暗中资助达赖(组图) (转载)
股沟真jb丢人回国发展必须了解 ZT
相关话题的讨论汇总
话题: carry话题: 20%话题: 投资方话题: 合同话题: 翻译