n*****8
发帖数: 19630 | 1 Dear Xun,
I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
Zhu Ling and her family.
The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
did
not make any charges against the alleged poisoner.
It is also my understanding that the U. S. Embassy did not issue a visa for
the young woman who was suspected of doing the poisoning and that she
did not go to the U. S.
My last information about Ling's medical condition was that she was
having increasing breathing difficulties and the prognosis looked bad. She
is indeed severely impaired. If you will go to my Website and look at my
list of publications, you will find an article which I wrote regarding Zhu
Ling's case:
http://www.rafink.com/tao.php
I hope that this will help to answer some of your questions. Please feel
free
to post this e-mail on the HelpZhuLing List.
Best wishes,
Robert A. Fink, M. D.
Robert A. Fink, M. D., F.A.C.S.
Neurological Surgery
亲爱的徐，
我的确是协助检查朱令案件的大夫之一。我还于１９９８年１０月访问了北京，并且和
朱令的家人呆过一段时间。
根据我在中国时的消息来源称，铊毒来自一个和朱令同级，与朱令竞争一个到美国的奖
学金名额。据称该名女生下了毒，然后她（另外那个女人）就可以得到奖学金。据我所
知，警察调查了这个案子，但没有对下毒嫌疑人起诉。
也是据我所知，美国大使馆没有给那个被怀疑下毒的妇女发签证，因而她也没去美国。
我最后关于朱令的医疗状态是她呈现不断加强的呼吸困难，并且预期会更糟。她的确是
十分严重地残废了。如果你到我的网页查看我的发表文章列表，你会找到我写的关于朱
令的情况：
http://www.rafink.com/tao.php
我希望以上回答了你提出的一些疑问。你可以不受约束地发表此信到帮助朱令栏目中。 |
C**********r
发帖数: 8189 | 2 扭三八的用语很恶毒。就算你信孙是清白的，也犯不着对朱那么恶毒的称其残废。
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
g****r
发帖数: 1589 | |
l********M
发帖数: 64 | |
n*****8
发帖数: 19630 | 5 可以说明：
１中国公安的确是请老美帮助化验破案了
２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
就这么简单。
:) |
n*****8
发帖数: 19630 | 6 大妈们说看不懂，我给翻译一下你还校真。
你说如何翻译？
:)
【在 C**********r 的大作中提到】
: 扭三八的用语很恶毒。就算你信孙是清白的，也犯不着对朱那么恶毒的称其残废。
|
g****r
发帖数: 1589 | 7 真牛
1.哪里说公安请老美帮忙化验了？
3.哪里证明不是清华的铊了
看着苹果，自己能臆想出香蕉桔子来
你太牛逼了，我无语了
【在 n*****8 的大作中提到】
: 可以说明：
: １中国公安的确是请老美帮助化验破案了
: ２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
: ３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
: 就这么简单。
: :)
|
h*****7
发帖数: 2120 | 8 孙维，背了十几年的背包啊。你可真不容易啊!哈哈，以为自己逃得掉是吧？十多年
了，习惯了吧？习惯了你也是逃不掉的，这就是命！铊铊公主啊，这么多年了，被千万
人唾骂这么多年了，很爽吧！爽吗？你生来就比不过朱令，你就把她毒成这样也还是比
不过她，瘫痪在床的她依然比你美丽高贵千万倍，不甘心吧！千万里追铊，天涯诛铊令
，你就好好的背着吧！~
【在 n*****8 的大作中提到】
: 可以说明：
: １中国公安的确是请老美帮助化验破案了
: ２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
: ３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
: 就这么简单。
: :)
|
n*****8
发帖数: 19630 | 9 协助诊断是什么意思？
该医生另外一个文章里说化验结果不是清华的铊。
:)
【在 g****r 的大作中提到】
: 真牛
: 1.哪里说公安请老美帮忙化验了？
: 3.哪里证明不是清华的铊了
: 看着苹果，自己能臆想出香蕉桔子来
: 你太牛逼了，我无语了
|
k*******2
发帖数: 1429 | 10 "老美证据不是清华的铊"
How did you come to this conclusion?
【在 n*****8 的大作中提到】
: 可以说明：
: １中国公安的确是请老美帮助化验破案了
: ２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
: ３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
: 就这么简单。
: :)
|
|
|
n*****8
发帖数: 19630 | 11 查本坛我另外一个帖子，“证据来了”
:)
【在 k*******2 的大作中提到】
: "老美证据不是清华的铊"
: How did you come to this conclusion?
|
k*******2
发帖数: 1429 | 12 协助诊断 "assisted in the diagnosis and treatment of Zhu Ling"
NOT assisted GongAN in finding the source of poison.
【在 n*****8 的大作中提到】
: 协助诊断是什么意思？
: 该医生另外一个文章里说化验结果不是清华的铊。
: :)
|
g****r
发帖数: 1589 | 13 协助诊断是帮朱令治病
该医生根本就没化验过铊的来源，他说的是他听说的东西，你别乱引申了
【在 n*****8 的大作中提到】
: 协助诊断是什么意思？
: 该医生另外一个文章里说化验结果不是清华的铊。
: :)
|
k*******2
发帖数: 1429 | 14 "It was further alleged that the perpetrator was a jilted suitor and that
the source of the thallium was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked
."
He did not say "the source of the thallium was *not* the laboratory in which
Wei Sun worked."
Are you assuming Zhu Ling and Wei Sun worked in the same lab? If so, what is
the proof.
【在 n*****8 的大作中提到】
: 查本坛我另外一个帖子，“证据来了”
: :)
|
g****r
发帖数: 1589 | 15 怀疑这哥们脑子有问题，这么简单的邮件能理解成这样，不知道原来做阅读理解咋过的
【在 k*******2 的大作中提到】
: "It was further alleged that the perpetrator was a jilted suitor and that
: the source of the thallium was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked
: ."
: He did not say "the source of the thallium was *not* the laboratory in which
: Wei Sun worked."
: Are you assuming Zhu Ling and Wei Sun worked in the same lab? If so, what is
: the proof.
|
n*****8
发帖数: 19630 | 16 不服气你可以再写信问那个大夫，是谁邀请他们去协助诊断的。
如果不是公安邀请的，他怎么知道谁是嫌疑人？
:)
【在 k*******2 的大作中提到】
: "It was further alleged that the perpetrator was a jilted suitor and that
: the source of the thallium was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked
: ."
: He did not say "the source of the thallium was *not* the laboratory in which
: Wei Sun worked."
: Are you assuming Zhu Ling and Wei Sun worked in the same lab? If so, what is
: the proof.
|
g****r
发帖数: 1589 | 17 我ca，当年是贝用internet向世界各地发的求助信好不，朱令的毒被排完了之后才觉得
是有人下毒，才报的警好不好
【在 n*****8 的大作中提到】
: 不服气你可以再写信问那个大夫，是谁邀请他们去协助诊断的。
: 如果不是公安邀请的，他怎么知道谁是嫌疑人？
: :)
|
o*******n
发帖数: 34 | 18 既然你联系他了,能不能得到具体的关于他做的哪些化验,用的啥方法?
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
k*******2
发帖数: 1429 | 19 At least nothing in this letter tells me that Gong An invited him. If you
want to convince everybody that Gong An invited the doctor, You need to
show some concrete evidences, not just speculations.
【在 n*****8 的大作中提到】
: 不服气你可以再写信问那个大夫，是谁邀请他们去协助诊断的。
: 如果不是公安邀请的，他怎么知道谁是嫌疑人？
: :)
|
c******k
发帖数: 8998 | 20 这么重大的线索朱家父母和贝志城怎么没提啊
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
|
|
g****r
发帖数: 1589 | 21 估计谁下的毒当时都是人尽皆知的事
这么多年过去了，当年的当事人都不愿意说这事了
一帮洗地党就又出来搅浑水
【在 c******k 的大作中提到】
: 这么重大的线索朱家父母和贝志城怎么没提啊
|
n*****8
发帖数: 19630 | 22 你一说证据全体孙黑们都乐了。
:)
【在 k*******2 的大作中提到】
: At least nothing in this letter tells me that Gong An invited him. If you
: want to convince everybody that Gong An invited the doctor, You need to
: show some concrete evidences, not just speculations.
|
g****r
发帖数: 1589 | 23 不是暴民吗？怎么又降级成孙黑了
【在 n*****8 的大作中提到】
: 你一说证据全体孙黑们都乐了。
: :)
|
n*****8
发帖数: 19630 | 24 尤其是查出朱令的铊和清华的铊不一样，这个最重要，居然没有人提。
:)
【在 c******k 的大作中提到】
: 这么重大的线索朱家父母和贝志城怎么没提啊
|
n*****8
发帖数: 19630 | 25 铊暴民们都是孙黑，孙黑不一定是铊暴民。
:)
【在 g****r 的大作中提到】
: 不是暴民吗？怎么又降级成孙黑了
|
k*******2
发帖数: 1429 | 26 According to this letter, the only possible way to cleare Wei Sun of
suspicion, is to find out another girl in Ling Zhu's class was denied a US
visa
【在 n*****8 的大作中提到】
: 铊暴民们都是孙黑，孙黑不一定是铊暴民。
: :)
|
c******k
发帖数: 8998 | 27 朱令94年大三就开始申请美国奖学金，说明他非常优秀。
【在 n*****8 的大作中提到】
: 尤其是查出朱令的铊和清华的铊不一样，这个最重要，居然没有人提。
: :)
|
l*********1
发帖数: 772 | 28 Why is this letter not dated? What is the source of the letter? Who is
Dear Xun? |
g****r
发帖数: 1589 | 29 编，继续编
【在 n*****8 的大作中提到】
: 尤其是查出朱令的铊和清华的铊不一样，这个最重要，居然没有人提。
: :)
|
o*******n
发帖数: 34 | 30 其实这个老外啥都说明不了。首先他真做了测试吗？如果是，应该可以去问到，用了哪
些试验方法，取了哪些样品。要不然，就冲他文章里含糊其辞的阐述，email里的听说
都只不过在原来的谣言里再加些佐料。 |
|
|
C*********8
发帖数: 475 | 31 哪里说“老美证据不是清华的铊”了？原文在哪里？你编的吧？
你就是坑王的一个枪手，专门在水版和军版搅浑水的，这个版上还有一堆你这样的。
老邢平时挖挖外F坑 婆媳坑 婚外情坑 骗骗流量也就算了，这回拿朱令的案子搅混水骗
点击可有点儿太过了。
底线太TM低了
【在 n*****8 的大作中提到】
: 可以说明：
: １中国公安的确是请老美帮助化验破案了
: ２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
: ３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
: 就这么简单。
: :)
|
l******n
发帖数: 4276 | 32 ding
老刑不至于为了流量，连做人的底线都不要了吧？
【在 C*********8 的大作中提到】
: 哪里说“老美证据不是清华的铊”了？原文在哪里？你编的吧？
: 你就是坑王的一个枪手，专门在水版和军版搅浑水的，这个版上还有一堆你这样的。
: 老邢平时挖挖外F坑 婆媳坑 婚外情坑 骗骗流量也就算了，这回拿朱令的案子搅混水骗
: 点击可有点儿太过了。
: 底线太TM低了
|
C*********8
发帖数: 475 | 33 吃人血馒头的到处都是
老刑的左右手互搏玩儿的越来越出神入化了
但是拿这件事来玩儿。。。鄙视一下
【在 l******n 的大作中提到】
: ding
: 老刑不至于为了流量，连做人的底线都不要了吧？
|
w*****3
发帖数: 910 | 34 我靠，原来还以为你很理性。
现在发现太脑残了。不是一个level可以讨论的。
【在 n*****8 的大作中提到】
: 可以说明：
: １中国公安的确是请老美帮助化验破案了
: ２既然孙维是唯一可以接触到铊的，那么化验的一定是孙维实验室的。
: ３中国公安的确怀疑孙维了，但是老美证据不是清华的铊，只好放人。
: 就这么简单。
: :)
|
n**********n
发帖数: 532 | 35 对呀，这个申请奖学金的是新信息。
【在 c******k 的大作中提到】
: 这么重大的线索朱家父母和贝志城怎么没提啊
|
d*******p
发帖数: 1559 | 36 朱令有没有申请外国学校，家长还能不知道，这么重要的疑点还能不说出来？感觉人家
谈的是当时的另外一个案子，是因为竞争国外奖学金害人的，老外以为说的是朱令呢。
【在 c******k 的大作中提到】
: 这么重大的线索朱家父母和贝志城怎么没提啊
|
n*****8
发帖数: 19630 | 37 只要铊暴民们把五官封闭，老外说什么都不重要了。
我担心铊暴民们不会骚扰这个老外和他的家人吧。
:)
【在 o*******n 的大作中提到】
: 其实这个老外啥都说明不了。首先他真做了测试吗？如果是，应该可以去问到，用了哪
: 些试验方法，取了哪些样品。要不然，就冲他文章里含糊其辞的阐述，email里的听说
: 都只不过在原来的谣言里再加些佐料。
|
J*****a
发帖数: 4262 | 38 为啥现在我看了你的帖子就想吐呢
麻烦给个“不是清华的铊”的证据 再说别的
【在 n*****8 的大作中提到】
: 只要铊暴民们把五官封闭，老外说什么都不重要了。
: 我担心铊暴民们不会骚扰这个老外和他的家人吧。
: :)
|
n*****8
发帖数: 19630 | 39 那就对了。
证据在这个坛子起码贴了不下10遍了，你选择性失明不是别人的错。
:)
【在 J*****a 的大作中提到】
: 为啥现在我看了你的帖子就想吐呢
: 麻烦给个“不是清华的铊”的证据 再说别的
|
n*****e
发帖数: 3069 | 40 我昨天也试图跟888说道理来着，后来发现完全是徒劳。铊的逻辑能力一般人无法想象。
【在 w*****3 的大作中提到】
: 我靠，原来还以为你很理性。
: 现在发现太脑残了。不是一个level可以讨论的。
|
|
|
r*****8
发帖数: 2560 | 41 所有人都会问这些问题：你的这封信可靠吗？有链接吗？
这封信是mitbbs250写的，还是Dr. Robert A. Fink写的？
是不是可以建议Dr. Robert A. Fink，在自己的网页上勘误“jilted suitor”?
为什么追求者成了竞争者？
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
n*****8
发帖数: 19630 | 42 你最好别说道理，只说证据。
:)
象。
【在 n*****e 的大作中提到】
: 我昨天也试图跟888说道理来着，后来发现完全是徒劳。铊的逻辑能力一般人无法想象。
|
w*********e
发帖数: 6093 | 43 还好洋人没说是朱在中国的实验室，不然新三八可以得出跨洋血案的论调来。
【在 J*****a 的大作中提到】
: 为啥现在我看了你的帖子就想吐呢
: 麻烦给个“不是清华的铊”的证据 再说别的
|
z********r
发帖数: 53 | 44 如何证明信的确是这个医生写的？没email地址，也没有联系电话， 怎么查证。不管有
没有这封信，孙维是投毒嫌疑人的事实，不容改变。那么多了这封信，又能证明什么？
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
g*b
发帖数: 60 | 45 首先，该医生没有说他能证明朱令身体内的毒源来自清华化学系，而是 according to
what I was told by sources in China。并且他被告知这与另一个女人相关，在这里
这个女人的最大嫌疑仍是孙。
但是，他是通过谁知道这一点的并没有写出来。这些是根据他在 1995 对朱令就诊，
和 1998 年重访北京，两次的经历。但1995 年就诊之时，公安尚未立案调查，所以
消息来源应该时 1998 年那次。而孙签证被拒是在 1997 年，时间上正好吻合。此外
朱令的另两个室友金亚与王琪在 1997 年正常毕业后留校读博，没有申请美国签证，
由此看来，他所听到的这个女下毒嫌疑人 99.9％ 是孙维。
最后，最重要的是，他是从什么人口中听到这一传言的？对于孙维的下毒嫌疑，外界
开始了解和讨论是在 2000 以后。即使是当时物化二班大多同学，包括童宇峰等人都
是这之后才开始发言。在 1998 年前他们并不知情；当时知情的少数几人都是孙的支
持者。所以消息来源不可能是朱令班同学。
根据他的信件，在 1998 年他只可能与医院，朱令家，或者当时负责调查案件的人联
系。如果来自医院或公安，这将可能是非常有力的证明当时医院和警方有所隐藏。
也许能再写信询问一些细节，甚至询问朱令父母是否能记起此事。
你后面的翻译都是是在想故意误导别人。
即使每个贴子都以笑脸结尾，也掩盖不了其中阴险，小人之心。
【在 n*****8 的大作中提到】
: Dear Xun,
: I am indeed one of the doctors who assisted in the diagnosis and treatment
: of Zhu Ling. I also visited Beijing in October, 1998 and spent time with
: Zhu Ling and her family.
: The source of the thallium was, according to what I was told by sources in
: China, from a young woman, a contemporary of Ling, who was in
: competition with Ling for a fellowship in the USA, and allegedly, this
: woman poisoned Zhu Ling so that she (the other woman) could get the
: fellowship. It is my understanding that the police investigated this, but
: did
|
h****n
发帖数: 2250 | 46 http://www.promedmail.org/direct.php?id=19960120.0147
人家说的是，铊不是朱令实验室的，可没说不是清华的。
你丫把实验室偷换成清华。
Published Date: 1996-01-20 23:50:00
Subject: PROMED: Thallium poisoning - China (Zhu Ling case) (4)
Archive Number: 19960120.0147
From: Robert A. Fink, M.D., via: www@cc-chs (Virtual Clinic)
Date: Sat Jan 20, 1996
THALLIUM POISONING - CHINA (ZHU LING CASE) (4)
==============================================
[The case involved a young woman, Zhu Ling, in coma, from neurological
disease of unknown etiology. After extensive correspondence
over the Internet, in which further tests were suggested, the
diagnosis was eventually established as thallium poisoning. For
some of the background on this case, see "Thallium poisoning - China",
promed-1995 archive.951017 & promed-1995 archive.951018.
How the patient became exposed to thallium was unknown at the time.
This posting gives the most recent information.]
....................................
The following message has been posted at
http://www.radsci.ucla.edu/telemed/zhuling/bulletin
by: Robert A. Fink, M. D. Neurosurgeon
Topic: homicide attempt
A recent article appeared in "U. S. Medicine" regarding the
work of Dr. Steve Cunnion, a U. S. Navy physician, which states
that a report has been made to the Bureau of Public Security in
China, alleging that Zhu Ling's thallium poisoning was the result
of an attempted murder. It was further alleged that the
perpetrator was a jilted suitor and that the source of the thallium
was *not* the laboratory in which Zhu Ling worked.
For further information on this patient:
1. If you have WWW(World-wide Web) access, you can post new message
or reply to owners of the messages immediately at site:
http://www.radsci.ucla.edu/telemed/zhuling/bulletin
2. If you do not have access to WWW, to post new messages, you can
mail your messages to x*[email protected] for now.
3. To unsubscribe the list, simply send a message
to x*[email protected] with "UNSUBSCRIBE";
4. To receive the first line of the message only instead of the whole
long message, simply mail to x*[email protected] with "BRIEF";
5. Please DO NOT mail to w*w@cc-chs... for now. |
