p*******s
发帖数: 64 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: popechris (pope), 信区: Military
标 题: 大饥荒中国少年劳教犯幸存者纪实
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 08:50:53 2013, 美东)
Published on 1 May 2013
片名：《大堡小劳教》
导演：谢贻卉 Xie, Yihui
时长：104分钟 104 mins
字幕：中英文 Chinese and English
完成时间：2013年4月
Title: Juvenile Laborers Confined in Dabao
Director: XIE Yihui
Length: 104 minutes
Subtitles: Chinese and English
Date completed: April 2013
影片简介：
1958年，在《四川日报》社任职记者的青年曾伯炎被打成右派后，送到四川省乐山市峨
-边县沙坪农场劳教。在这里，他看到几百个十多岁的少年出没于对面的原始森林，和
他一样-干着繁重的体力劳动，他惊诧万分。不久，这些孩子和四川各地其他被收容的
孩子，陆续被-送到沙坪农场的一个分场——大堡作业区，开始他们半工半读的劳教生
涯。不料，大饥荒横-扫了中国大地，这些孩子也遭受到至为残酷的冲击。本片纪录了
白发老人曾伯炎为了弄清那-段痛史，奔走于重庆、四川两地寻访大堡作业区幸存者所
作的惊人努力，并籍由他的采访以-及小劳教、右派、医生、教研组长、村民等的生动
讲述，将观众带到大堡，去追逐触摸那些-曾经存在的心跳。
纪录片初稿编辑后期，中山大学比较文学系教授、权益活动家、独立纪录片导演艾晓明
对该-纪录片作出"就此而言，较之独立的历史纪录片的里程碑《寻找林昭的灵魂》，你
（谢贻卉-）这部纪录片都有超越"的评价。评论全文请看：
中国少年劳教犯幸存者的证词：致谢贻卉谈她的纪录片《大堡小劳教》http://aixiaomingstudio.blogspot.hk/2...
About the film:
After Sichuan Daily reporter Zeng Boyan was labeled a rightist in 1958, he
was sent to Shaping Farm in E'bian County, Leshan, Sichuan to be re-educated
though labor. It was there that he witnessed several hundred other teens
wander about the virgin forests before the farm, performing heavy labor as
he did. He was completely shocked. Before long, these children and others
who had been taken in from around Sichuan were sent to Dabao Operation Zone,
a section of Shaping Farm, to commence their work-study re-education career
. Then, these children were hit with the brutal impact of the great famine
sweeping across China.
In this documentary, Zeng Boyan, now grey with age, gives a clear recount of
this period in history. He takes great effort to find fellow survivors from
Dabao in the Sichuan and Chongqing area, transporting audiences to Dabao
through lively interviews with the juvenile inmates, rightists, doctors,
researchers, and villagers that are sure to touch their hearts. In the early
stages of editing the film, Sun Yat-sen University professor, filmmaker,
and activist Ai Xiaoming wrote in a review, "With this film, [Xie Yihui] has
surpassed the milestone independent historical documentary, Searching For
Lin Zhao's Soul" (Ai Xiaoming, "Survivor Testimony of Former Chinese Re-
education-Through-Labor Juvenile Inmates: On Xie Yihui's Documentary
Juvenile Laborers Confined in Dabao" [中国少年劳教犯幸存者的证词：致谢贻卉谈
她的纪录片《大堡小劳教》], March 29, 2013, http://aixiaomingstudio.blogspot.hk/2.... An English translation of Ai's review is available from Human Rights in China at http://www.hrichina.org/content/6635.)
导演简介：
谢贻卉，本名谢林蓉。1967年生于四川成都。曾长期从事人力资源管理，也有一段时间
-赋闲在家。2008年，四川发生5﹒12地震，因协助艾晓明老师拍片，接触到纪录片拍-
摄。2009年，曾与谭作人一起进行地震遇难学生名单调查。2010年，在朋友处借了-个
机器开始拍片。2012年，完成纪录片《右派李盛照的饥饿报告》。2013年，完成-纪录
片《大堡小劳教》。拍摄题材大多关涉中国当代史，尤其四川当代历史。
About the director:
Xie Yihui(谢贻卉) (given name Xie Linrong [谢林蓉]): Born in Chengdu,
Sichuan in 1967, Xie for a long period worked in human resources, and has
been unemployed for a brief period as well. Xie became acquainted with
documentary filmmaking when she assisted Ai Xiaoming in making a film
following the Sichuan Earthquake in May 2008. In 2009, Xie and Tan Zuoren
conducted an investigation into the names of the children who had died in
the earthquake. In 2010, Xie borrowed filmmaking equipment from her friends
to shoot her own documentaries. She finished her film, Starvation Report on
Rightist Li Shengzhao (右派李盛照的饥饿报告). In 2013, Xie completed
Juvenile Laborers Confined in Dabao (大堡小劳教). Her films are themed
predominately around modern Chinese history, particularly that in and around
Sichuan. |
|
