S*********g
发帖数: 24893 | 1 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
我微笑着点点头,假装听懂了。
后来他回家的时候，又重复了一遍。 |
G*******s
发帖数: 10605 | 2 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
, 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
我是瞎蒙的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
|
G****1
发帖数: 8414 | 3 谁都别他妈地没事找事。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
|
t*Q
发帖数: 7840 | 4 "Don't take no shit off nobody"
这首歌里面唱得比较全，
http://rapgenius.com/Chris-webby-go-fuck-yourself-lyrics#lyric
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
|
m****t
发帖数: 2329 | 5 你咋知道。这句该是俗语吧。好多话没法翻 就那个意思。国语里也有很多。
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
|
h*****p
发帖数: 1516 | 6 小粪儿啊，您这是住的啥区啊？还邻居？住trailer还是桥下啊？ |
j****0
发帖数: 1001 | 7 两个否定等于一个肯定
所以“nobody don't fuck no shit out of nobody."
等于"somebody fuck shit out of somebody" |
s*****n
发帖数: 2897 | 8 有点道理
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
|
t***t
发帖数: 6066 | 9 没人能把我的屎操出来。表示作为gay，他有一名器菊花。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
|
n***a
发帖数: 680 | 10 和我理解的一样。
“谁在乎谁啊”
around
【在 G*******s 的大作中提到】
: 老黑的英语，其实也简单，吧所有的no去掉就剩一两个就行了don't fuck shit around
: , 翻译过来就是 谁都不鸟他妈谁
: 我是瞎蒙的
|
|
|
s********2
发帖数: 741 | |
b********e
发帖数: 1040 | |
l******3
发帖数: 1478 | 13 这一点我可以肯定，因为大学英文老师讲解过这个，两个否定等于一个肯定只适合汉语
语法。在英文里，两个否定等于一个肯定不成立.Trust me. |
W**********r
发帖数: 8927 | |
T***c
发帖数: 17256 | 15 re
【在 G****1 的大作中提到】
: 谁都别他妈地没事找事。
|
j****i
发帖数: 68152 | 16 没有人操不拉屎的人，或者说没人操没屁眼的人。等于汉语的苍蝇不叮无缝的蛋
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
|
w********g
发帖数: 1198 | 17 somebody fuck shit out of somebody |
w********t
发帖数: 12853 | 18 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 今天跟邻居一起在院子里喝酒聊天
: 邻居说了一句“nobody don't fuck no shit out of nobody."
: 我微笑着点点头,假装听懂了。
: 后来他回家的时候，又重复了一遍。
|
A*****i
发帖数: 3587 | 19 这个翻译屌爆了
【在 s********2 的大作中提到】
: 谁也别他妈想操谁！
|
G****1
发帖数: 8414 | 20 如果说坑王，应该是
谁也别他妈地挖别人的屎坑
【在 w********t 的大作中提到】
: 确定他不是在说您吗 ? 如果是说您, 不知道意思最好.
|
w********t
发帖数: 12853 | 21 我感觉这个坑王的马甲现在是一个小区在 share, 所以这个邻居也是坑王.
【在 G****1 的大作中提到】
: 如果说坑王，应该是
: 谁也别他妈地挖别人的屎坑
|
s**********o
发帖数: 14359 | 22 谁也不别想操谁的屁股的意思吧，等于井水不犯河水，没受过教育的不知道双重否定等
于肯定的。 |
