l****o
发帖数: 1238 | 1 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
-
翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
支持iphone ipad android |
f*******0
发帖数: 693 | |
a****z
发帖数: 290 | 3 tower的口音也蛮重的. 有些红脖要学习怎么讲话不大舌头. |
M*****c
发帖数: 3306 | 4 笑他们不就是笑你和我一样的中国人吗，还在这里落井下石，傻逼 |
r******t
发帖数: 8967 | |
r*****t
发帖数: 7278 | 6 这不是很正常吗
换成米国人说中文 估计连发音都不会
再说了又不是米国人天生都会说英语 |
r*****t
发帖数: 7278 | |
l****z
发帖数: 29846 | 8 NY也有红脖?
【在 a****z 的大作中提到】
: tower的口音也蛮重的. 有些红脖要学习怎么讲话不大舌头.
|
l****c
发帖数: 2223 | 9 现在新一代飞行员都是在ARIZON和澳洲培训的，两年一期，应该问题不大了吧？ |
m****t
发帖数: 2684 | 10 为什么不用Text MSG，我想这样肯定比那些红脖子英语好懂
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
|
|
h****7
发帖数: 2350 | 11 外国人英语说得不好, 天经地义的事. 这有什么可笑的?
上到最高也就是 -- 业务素质还要加强. |
A***d
发帖数: 4037 | 12 不搞日本, 韩国,
专门挑中国的出来搞. 大家都明白的.
不就是想摸黑咱们吗
cnmlgb cnn.
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
c********n
发帖数: 517 | 13 honestly, it doesn't sound english with Chinese accent at all... |
L*********s
发帖数: 3063 | 14 tower第一遍说的是
"Air China 9 81 they've cleared you into the ramp"
不是国际标准英语语法的一般疑问句,
而不是CNN像字幕那样偷偷把have放到they的前面了 "Air China 9-81, have they
cleared you into the ramp?"
。
而且tower说这句话的红脖语调也没有一般疑问句明显的升调。如果不熟悉红脖口音，
鬼能听出他是在问你.
就像两个人一个操河南口音一个操上海口音，他们都能听懂普通话但都不说普通话，还
是很难交流。 |
w**a
发帖数: 4743 | 15 老新闻了吧，明明是机场工作人员不按照标准指令讲话，事后也是机场进行整改。
怎么某些老中看来就是自己的问题呢？ |
c****a
发帖数: 460 | 16 这帮sb， 找几个说的清楚的跟外国机长通讯很难吗 |
b**g
发帖数: 2813 | 17 美国2B散漫惯了。按照标准指令讲话会死啊。舌头跟吃了大便似的。 |
m**i
发帖数: 9848 | 18 这指挥塔是傻逼吧，照着手册说很难吗？居然还感叹no one speaks english today. |
k***n
发帖数: 11247 | |
b*******e
发帖数: 6920 | |
|
|
k***n
发帖数: 11247 | 21 飛進中國機場的仍舊是說英文的吧。。。。。
【在 b*******e 的大作中提到】
: 下次把UA讲的中文的录下来，让14亿人嘲笑
|
t****g
发帖数: 494 | 22 你们也敏感了，这是国航的飞行员和空姐的培训教材。 |
b*******e
发帖数: 6920 | 23 机舱里还是说两句中文的
【在 k***n 的大作中提到】
: 飛進中國機場的仍舊是說英文的吧。。。。。
|
w**a
发帖数: 4743 | 24 出了机场，秀水街宰
【在 k***n 的大作中提到】
: 飛進中國機場的仍舊是說英文的吧。。。。。
|
k***n
发帖数: 11247 | 25 那個由空服員說就好了，機長只要說謝謝，再會
【在 b*******e 的大作中提到】
: 机舱里还是说两句中文的
|
k***n
发帖数: 11247 | 26 你們都不擔心中國航空機長因為和塔台溝通不良造成失事？？？ |
i*z
发帖数: 157 | 27 明显塔台的问题 自己不说清楚点 还不找中文翻译！ |
k***n
发帖数: 11247 | 28 ....那西班牙航班進來要找西班牙翻譯、法國法文翻譯、俄國俄文翻譯、、、、一個塔
台要配備多少翻譯？？？？
【在 i*z 的大作中提到】
: 明显塔台的问题 自己不说清楚点 还不找中文翻译！
|
c*******0
发帖数: 696 | 29 基本素质啊，毕竟那么高工资呢。语言不过关，有可能会误事的，形不形象的先放一边
，sigh |
k***n
发帖数: 11247 | 30 飛機失事前都是跟附近塔台求救、尋求指示。。。搭國航國際班機就祈禱不要遇見事故
吧，要不然。。。。。 |
|
|
b*******e
发帖数: 6920 | 31 连谢谢和再会都说不好，更要大大地嘲笑他们嘛
【在 k***n 的大作中提到】
: 那個由空服員說就好了，機長只要說謝謝，再會
|
k***n
发帖数: 11247 | 32 這不是嘲笑不嘲笑的問題，乘客不關心自己的安全，那是乘客自己傻
【在 b*******e 的大作中提到】
: 连谢谢和再会都说不好，更要大大地嘲笑他们嘛
|
r******n
发帖数: 2730 | 33 是的 。。。我有同学是机长 所有都是英文的国内塔台指挥都用英文 但是塔台的英文
非常简单 就是一些 短语 基本不成句子 但是这些短语都是固定的 世界通用的
【在 k***n 的大作中提到】
: 飛進中國機場的仍舊是說英文的吧。。。。。
|
s******d
发帖数: 9806 | 34 很不幸，干这行的通用语言是英语...
【在 b*******e 的大作中提到】
: 下次把UA讲的中文的录下来，让14亿人嘲笑
|
j******y
发帖数: 859 | 35 ding！
【在 b*******e 的大作中提到】
: 下次把UA讲的中文的录下来，让14亿人嘲笑
|
l********k
发帖数: 14844 | 36 peanut, the little thing...
明显是歧视性的有色笑话 |
z*****3
发帖数: 15515 | |
H**P
发帖数: 90 | |
l***n
发帖数: 896 | 39 傲慢的红脖子用散漫态度、浓重的口音说出的英文，有那么值得骄傲吗。
既然是服务全世界飞行员的，就要有点服务的态度好不好！
基本就那几句，能把舌头捋直了、好好说、成不。
挑剔外国人的语言水平，只能说没品 －－－－ 外国人听不懂你说的你的母语，你难道
不会说慢点、清晰点吗；把自己的母语说清楚，很难吗？包着嘴说话算什么玩意。
嘿，Y 们还有理得皱起小眉头了！
被采访的时候，大多数普通人舌头都会不利索吧。老中不像老外那么喜欢表现、喜欢上
镜头、看见镜头就使劲high。
国内航班如果让东北人说东北话指挥，绝大多数的南方人都有可能听不懂。
咱还都是一个祖宗的中文呢！拼音和语法还都几乎是一模一样呢！
CNN ＝ NCC （脑残残） |
r*****g
发帖数: 9999 | 40 又见把会说英语当会事的人。
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
|
|
w******6
发帖数: 725 | |
L**S
发帖数: 7833 | 42 有种让搭台学中文，看看是机长英文烂，还是塔台中文烂 |
v**o
发帖数: 4956 | 43 塔台太不专业了。机场的事情应该问机场的人，开飞机的只管开飞机，机长一点都没错 |
a**********1
发帖数: 2720 | |
R****n
发帖数: 7953 | |
l****z
发帖数: 29846 | 46 哈哈, NY的人听说你们叫他们红脖不知道是不是会笑死?
叫纽约人yangkee还差不多. |
x****u
发帖数: 865 | 47 re
【在 b*******e 的大作中提到】
: 下次把UA讲的中文的录下来，让14亿人嘲笑
|
c**e
发帖数: 5555 | 48 很多自以为自己英文会好一些的中国人也跟着高潮了，让你听不懂洋大人的口音，活该
！ |
k******i
发帖数: 242 | |
e***z
发帖数: 7126 | 50 嗬嗬。无论网上5毛怎么给他们找借口辩解，我老还是不敢做中国航班了
太容易出事了
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
|
|
d***y
发帖数: 8107 | |
w**a
发帖数: 2461 | 52 傻逼老美，啥破英语，还有CNN那个不出现的人－－电视上可以看到，口音也很重。
首先要改变的是老美，塔台工作人员应该说标准的英语，通过类似播音员的培训。
air China pilots也需要培训，但是需要等塔台的培训标准了，中国人才有正确的目标。
记得当年第一次去芝加哥，做那个地铁，那个老黑的破英语，如果你不熟悉线路，很可
能有麻烦。
因为坐地铁的，主要是当地人，熟悉线路。
但是塔台不同，需要用英语和全世界的pilot 沟通，就不合适用地铁那种破英语了。 |
w**a
发帖数: 2461 | 53 好像上次出事的那个中国pilot（忘记啥事了）
那个人的英语不错。 |
M******R
发帖数: 279 | 54 有病吧，供会讲英语的耻笑？！？！脑子被门夹了怎么滴
鬼子讲不好中文也耻笑？！？
该耻笑的不是讲不好别国的语言，而是说的好别人的语言而说不好自己的母语 |
r******t
发帖数: 8967 | |
i*****s
发帖数: 438 | 56
这个ATC 讲话的确太随便，当年录音刚出来的时候很多美国飞行员在
YouTube留言批评他（多于批评中方飞行员英语差的）。
但是CNN 字幕是对的，塔台的语调也是对的。
【在 L*********s 的大作中提到】
: tower第一遍说的是
: "Air China 9 81 they've cleared you into the ramp"
: 不是国际标准英语语法的一般疑问句,
: 而不是CNN像字幕那样偷偷把have放到they的前面了 "Air China 9-81, have they
: cleared you into the ramp?"
: 。
: 而且tower说这句话的红脖语调也没有一般疑问句明显的升调。如果不熟悉红脖口音，
: 鬼能听出他是在问你.
: 就像两个人一个操河南口音一个操上海口音，他们都能听懂普通话但都不说普通话，还
: 是很难交流。
|
h***0
发帖数: 3032 | |
b********y
发帖数: 3507 | |
y****3
发帖数: 959 | |
y****3
发帖数: 959 | |
|
|
x****o
发帖数: 29677 | |
r*******n
发帖数: 3020 | 62 就算在美国呆两年，英语还是很大问题；
看看北美博士10年英语怎么样，也说明问题
【在 l****c 的大作中提到】
: 现在新一代飞行员都是在ARIZON和澳洲培训的，两年一期，应该问题不大了吧？
|
n********e
发帖数: 1655 | 63 7月31日，AA288，从上海飞芝加哥，美国空嫂的中文发音把我们折磨得寝食难安啊。最
搞笑的是，288发成二把拔，把全机舱的人都笑翻了。。。 |
r*******g
发帖数: 29 | |
x******g
发帖数: 33885 | 65 这英语水平真是惨不忍睹啊。
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
C******g
发帖数: 1230 | 66 嘲笑开飞机的英语说得不好？
做人不用这么自卑吧，楼主是不是很怨恨自己咋投胎当了中国人哪？
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
x******g
发帖数: 33885 | 67 哈哈哈。中文发音太难了。
【在 n********e 的大作中提到】
: 7月31日，AA288，从上海飞芝加哥，美国空嫂的中文发音把我们折磨得寝食难安啊。最
: 搞笑的是，288发成二把拔，把全机舱的人都笑翻了。。。
|
k***n
发帖数: 11247 | 68 要是國航飛西班牙、俄國、日韓、印度。。。。。怎麼辦？？？？ |
h******1
发帖数: 145 | |
d****y
发帖数: 1650 | 70 toooooooo old 了吧
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
|
|
i******s
发帖数: 911 | 71 就像视频里中方发言人说的，美方塔台控制人员没有完全使用标准的塔台英语格式，里
面夹杂了太多了日常口语俚语。这本身就是对非英语母语飞行员的不尊重。类似情形，
相信大家在日常生活工作中也都遇到过。受到批评的应该是塔台工作人员。
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
h*******i
发帖数: 1626 | |
S*E
发帖数: 3662 | 73 两个问题：1.这段会话最后是怎么收场的？是飞行员向美籍机务求助了吗？
2.完全使用标准的塔台英语格式应该怎么说那句话？ |
c***z
发帖数: 887 | 74 我看完之后,第一反映就是这要是出事故可怎么办呀. 为什么好多人怎么这么好面子.
那可是好几百条人命啊. |
i*z
发帖数: 157 | 75 一个普通机场能有几个国际航线？ 多养几个翻译算什么
大机场大话本来人就多，多养几十个翻译也不算什么
【在 k***n 的大作中提到】
: ....那西班牙航班進來要找西班牙翻譯、法國法文翻譯、俄國俄文翻譯、、、、一個塔
: 台要配備多少翻譯？？？？
|
t*********7
发帖数: 9506 | 76 老外飞行员連中文都不会，还笑咱。
【在 l****o 的大作中提到】
: 国航英语被纽约机场塔台工作人家录下来放网上，以供世界上所有会讲英语的人耻笑
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android
|
