|
|---|
|
|
|
|
|
|
n******6
发帖数: 1829 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: copy+paste 原版日本网民对神9发射的评论
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 17 13:25:08 2012, 美东)
日本网民对神9发射的评论，原汁原味保新鲜，无删减
浏览量：430697 回复数：584 只看楼主
复制链接分享到：qq人人新浪小米推客
123456尾页下一页>>
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1339749060/
刚才有人发过，可能是狗粮版本，被故意删去了很多负面的评论
以下是完全没有删减的40个评论，象中国人客观真实的反映情况
【宇宙開発】中国「神舟9号」、打ち上げの日時と飛行士を発表[06/15]
1 ： ◆KONJACs21A ＠おまコンニャクφρ ★：2012/06/15(金) 17:31:00.54 ID:???
「神舟9号」、打ち上げの日時と飛行士を発表
2012-06-15 16:02:57
中国初の女性飛行士・劉洋氏
中国の有人宇宙プロジェクトの報道官は15日、有人宇宙船「神舟9号」を
16日午後6時37分に打ち上げることを発表しました。
宇宙船には男性飛行士の景海鵬氏、劉旺氏のほか、中国初の女性飛行士・劉洋
氏が乗り込みます。
劉旺氏
景海鵬氏
「神舟9号」を載せたロケット「長征2F」は15日午後、燃料の注入を開始します。
飛行士3人の状態は良好で、発射場など全ての準備が進められているということです
。
「神舟9号」、打ち上げの日時と飛行士を発表
2012-06-15 16:02:57
ソース 「神舟9号」、打ち上げの日時と飛行士を発表 - 中国国際放送局
http://japanese.cri.cn/881/2012/06/15/201s194327.htm
関連スレ
【中国・宇宙開発】初の有人ドッキングへ＝女性搭乗の神舟９号、６月中旬発
射へ[06/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1339227776/l50
2 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 17:38:54.27 ID:F7kED/n+
打ち上げが成功して地球に戻ってきたら、結婚するんだ！
发射成功了回到地球就结婚吧！
3 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 17:40:33.01 ID:G5s/r/F4
ああ
あの水中で宇宙遊泳してたやつか
気泡がハッキリ映ってて面白かったよ
啊。
也就是那个在水里拍的太空游泳的家伙吧
看到个气泡，真有趣
4 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 17:45:04.35 ID:H0mqapsy
,-ｰ─‐‐-､
,! || |
!‐-------‐
.|:::i ./￣￣ヽi
,|:::i | (｀ハ′)|| ＜ 中国国際放送局
|::::（ﾉ 支那 ||）
|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
＼i `-----'/
￣U"U￣
支那-中国国际放送居
5 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 17:47:09.87 ID:oWY+0QCU
気泡が映るから、今回は映像なしかな。
拍到气泡了，这回不会吧
6 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 17:50:53.19 ID:Ek38Xt+o
打ち上げ失敗して村一つ壊滅に10000ジンバブエドル！
发射失败后一个村子都毁了
7 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:02:17.36 ID:SEfyak38
プールで撮影会か
也就是个游泳池摄影大会呗
8 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:12:21.17 ID:p3xZPWJP
＞1
の写真は合成にしか見えない
我只看到了合成好的照片
9 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:32:43.18 ID:D9JUp+F3
神船とは良いネーミング。
神船这个名字倒是不错
10 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:42:34.94 ID:zxhCFSCJ
★
／|＼. /～ヽ ザクには大気圏突入性能はないぞ
⌒⌒'') ｡・-・）
▼～ﾟし-Jﾟ
根本没有进入大气层的可能性
11 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:51:17.47 ID:KjTPzcao
気泡の出ないプールと宇宙服の開発に成功したのか？
それはすごい！！
这次肯定是在一个没有气泡的游泳池里拍的，航天服也开发成了
12 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 18:58:51.06 ID:1HR/cv24
御冥福を
祝你们早日归西（恶意诅咒中国航天员）
13 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:01:55.54 ID:gyp8UCYN
またひとつ 地図から村が消えるのか・・・・&#
12539;・！？
又来了，地球上又会消失一个村子
14 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:05:05.55 ID:vjct1JQw
もうプールで宇宙遊泳はしないのか中国ｗｗｗｗ
中国这回不在游泳池里拍片拉
15 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:18:55.76 ID:63m2q1cH
支那畜の技術力なんて到底信用出来んわ。
支那畜民族の命は軽いからな、安全面？でもやっちまうんだろうな。
Zhi Na畜生的技术不能信
Zhi na畜生草菅人命，不安全。但是已经上去了啊
16 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:42:53.02 ID:PpUyrgzh
>>1
「打ち上げ日時」じゃなくて、『撮影日』だろｗ
前の、気泡がボコボコ吹き上がる有人宇宙飛行の撮影みたいなの、またやるんだろ、
お前らｗ
没说“发射日”，而是“拍摄日”
上回，太空游泳的时候有了个气泡，这回还这么干？
17 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:50:02.62 ID:X7tH59Oj
ステーション破壊希望ｗ
希望破坏这个太空站
18 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 19:50:06.58 ID:eaKz/Rs1
女はともかく、男はベテランっぽい感じがするな。
国威を高めるために若い青年飛ばすわけでもないんで
がんばってる感じはするか。
女的先不说，男的象个老手
为了树立国威特意没派年轻点的青年上去吧
19 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 20:24:28.51 ID:2F8SeXNZ
また発射２時間前くらいに「打ち上げ成功」のニュースを出すのかな？
不会在发射2个小时前，“发射成功”的新闻就会出来吧？
20 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 23:39:01.51 ID:1UJdsZ44
>>1
この画像が遺影になるのか・・
这次拍的照片不会成为遗容吧
（诅咒中国航天员的生命）
21 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 23:42:22.74 ID:WLbJaJ/x
中国版カプリコンワンか。。。。
中国版的，，，，，，
（没看懂）
22 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 23:42:38.41 ID:Pwt61Haf
宇宙開発の話題をすると参加できない韓国人が可哀想だろ
还是韩国人可怜，没资格讨论航天的话题
23 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/15(
金) 23:45:38.42 ID:jPAMCoCu
日本のロケット打ち上げが、なかなか顧客を獲得できないみたいだけど
やっぱ、信頼獲得の為にもそろそろ人を乗せて打ち上げる必要があるのかね？
日本火箭没有客户
为了获得信赖，日本也发射有人的吧
24 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 01:04:30.89 ID:aPbD9RJu
>>1
2・3枚目の男、生気なさすぎｗ
死を覚悟してんだろうなｗｗ
第2，3张那个男的，精神状态不错
难道是感觉到自己要死了吗？
25 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:18:38.73 ID:gSwVNkRF
中国の宇宙飛行士はNASAと同じ基準で選ばれてるんだぞ。（※ただし双子に限る。）
中国的航天员的挑选标准和NASA是一样的吧，但是只挑选孪生的孩子（--日本式妄想怔）
26 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:24:15.25 ID:WwsCCr2v
そろそろ打ち上げだぜ
ttp://english.cntv.cn/live/
马上就是发射了
27 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:25:26.92 ID:UtnzNnmB
仁丹のCG合成希望。もしくはガチでスポンサーでも可
希望CG合成
28 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:27:42.66 ID:1zsxDV94
中国で初めての女性宇宙飛行士 劉洋 （Liu Yan） さんが本日 18:37 （現地時間）
に甘粛省の酒泉衛星発射センターから 神九-９号 （Shenzhou-9） に搭乗して
男性宇宙飛行士2名と一緒に、宇宙に飛び立ちます。
・ http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18458544
・ http://www.stdaily.com/stdaily/content/2012-06/16/content_483164.htm
中国第一位女性航天员 刘 洋 将在甘肃搭乘火箭和两名男航天员升空飞向宇宙
29 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:44:52.37 ID:6JxC5NqC
また村が一つ消えるのか･･･
肯定有会有个村庄消失
30 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:48:35.96 ID:1kkiXDGH
成功しましたなあ！
竟然成功拉
31 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:49:33.49 ID:1kkiXDGH
骨太で芯が強い女性、向井さんそっくりのイメージですね。
这个女的骨骼健壮内心强大，和向井看上去一样的
32 ：甲鉄無敵エアロボット ◆VYWZ60AjThTP ：2012/06/16(土) 19:50:06.64 ID:
YGlq26O6
有人打ち上げ複数回か。
実力つけてきたもんだ
都发射载人好几回了
有实力了呀
33 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:50:43.66 ID:1kkiXDGH
今、太陽電池が開きました
现在太阳能电池打开了
34 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:52:26.53 ID:1kkiXDGH
今、中国ですが、地獄の特訓とか、特番がかれこれ３時間やってます。
成功してよかったと思いますよ。
现在，中国开始了3个小时的地域特训吧，成功了好
35 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 19:58:27.16 ID:WwsCCr2v
切り離しの映像が後出しなんだが
CG多用してるし自信なかったのかな
日本近海に工作船が多数いるじゃないかw
分离的视频以后才会出来吧
CG用多了反倒没有自信了
36 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/16(
土) 20:03:17.53 ID:WwsCCr2v
管制室がそのまま成功記者会見場になって
オペレーターが仕事放棄しているのがワラタわ
管制室变成了记者招待会会场
那些技术员都不干活了吗？
37 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さcopyん：2012/06
/16(土) 22:11:20.00 ID:OzZcTitu
ようやく帰還まですべてのCGが用意できたんだろうなぁ。
で、完成打ち上げを管制で打ち上げと同時に行うわけだ…
返回的视频终于用CG做好了吧
可能是特意安排在和发射同时制作的
38 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/17(
日) 02:05:00.66 ID:Wg1Mj4iE
またＣＧか。大変だな、国がぼろぼろだと
又是CG制作。太破了，中国太次了。
39 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/17(
日) 07:04:45.17 ID:476Skjo+
CGならwikipediaにもそう書いてきたりしてよ
序に新聞社に「あれはCGですよ」と注意してこい
ネタにマジレス？勝手に言ってろ
我去告诉报社说“那都是电脑动画(CG)”
40 ：<丶｀∀′>（′・ω・｀）（｀ハ′ ）さん：2012/06/17(
日) 10:23:34.47 ID:v3LTaq4+
ドッキングの体位はいつ公開アルか？
什么时候公开体位啊？ |
|
|
|
|
|
|
