这个怎么翻译啊？己所不欲，勿施于人 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 这个怎么翻译啊？己所不欲，勿施于人

相关主题
● 爱上了一个有夫之妇怎么办？
● 为什么这里种族歧视可以大行其道？
● [转] 送给天下所有的女孩！男生女生都要看，这样的爱情真的很现实
● 当年CNN骂中国人是猪 (转载)
● 香港人看见孔教授说香港人是狗，怒了
● 一声叹息
● 孔子与基督 (转载)
● 我辛辛苦苦写的孙维语录居然被删了，为什么啊，没有暴露任何隐私吧
● 桑兰终于接盘经纪人
● 穿时间长的鞋很臭怎么处理？

相关话题的讨论汇总
话题: 勿施于人话题: 己所不欲话题: do话题: 翻译话题: don

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

l****p 发帖数: 27354	1 是不是有人问过了。Don't give others what you don't want 貌似不好，否则，二手货互换就没有意义了。
n*******1 发帖数: 4152	2 do not impose on others what you yourself do not desire
l****p 发帖数: 27354	3 牛【在 n*******1 的大作中提到】 : do not impose on others what you yourself do not desire
t**y 发帖数: 310	4 这个白布经里早就有，不过是个否命题，在东方人看来太积极主动了 Do unto others as you would have them do unto you? 换过来就是 Don't do unto others what you wouldn't have them do unto you? 【在 l****p 的大作中提到】 : 牛
n*******1 发帖数: 4152	5 不是我翻的，现成的翻译，网上能找到Confucius quotes 【在 l****p 的大作中提到】 : 牛

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 穿时间长的鞋很臭怎么处理？
● “己所不欲，勿施于人”是家长制思维 [转贴]
● 娱记们，请善良一点
● 请问这是个笑话吗?
● 骂鲁迅WS的女ID们进来
● 别说文理了，专业歧视很普遍啊
● 己所不欲, 勿施与人
● 彭博社：中贡国建孔子学院前提是无敏感词zz
● 孔庆东: 香港人很多是狗 (视频)
● 假设在美国画块地建个中国村，有多少人愿意去住？

相关话题的讨论汇总
话题: 勿施于人话题: 己所不欲话题: do话题: 翻译话题: don