由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
WaterWorld版 - How to say "陷入恶性循环"?
相关主题
每天他妈的老是想上bbs中国房市新房和二手房销售真相:A Controlled Release Model (转载)
又开始“打鸡血”了,中国经济已陷入恶性循环交往的过程中意外怀孕, 后陷入脑死亡状态.
如果肚子饿了邓文迪的最后一个任务就是勾引默多克的儿子结婚
大家有没有觉得宠物版。。。。事故原因是信号灯, 强烈要求公布下结论的证据
为啥洋人停车都不爱拉手刹?破桥的逻辑
那些不拉手刹的,哪天轧死你爹你儿你就长记性了外发的根源,还是国家的强弱决定的
犹豫伤Chinatown服务为何差?大陆人不给小费的恶性循环!
有没有可能,为每一个生活陷入困境的人设一个捐款箱?恶性循环:再不禁枪,买枪的会更多,枪击案上升
相关话题的讨论汇总
话题: 陷入话题: say话题: 恶性循环话题: doesn话题: someone
进入WaterWorld版参与讨论
1 (共1页)
n***s
发帖数: 1257
1
Thanks!
T****i
发帖数: 15191
2
Downward spiral.

【在 n***s 的大作中提到】
: Thanks!
n***s
发帖数: 1257
3
1. How about the verb "陷入"?
2. Can it be used for this example:
Someone doesn't often learn things thoroughly, and as time goes, "陷入恶性循
环"?

【在 T****i 的大作中提到】
: Downward spiral.
T****i
发帖数: 15191
4
Your sentence doesn't make logical sense. If you say that, I don't think
Americans will understand right away.
Maybe can try this:
If one doesn't form a solid understanding on this subject/technique/
knowledge by learning from A to Z, he/she will make mistakes one after
another when applying this technique/knowledge in real life. It will be like
a downward spiral.
Not sure this is exactly what you want to say.

【在 n***s 的大作中提到】
: 1. How about the verb "陷入"?
: 2. Can it be used for this example:
: Someone doesn't often learn things thoroughly, and as time goes, "陷入恶性循
: 环"?

j***b
发帖数: 5901
5
get into a vicious circle.

【在 n***s 的大作中提到】
: Thanks!
b*********g
发帖数: 1172
6
赞中国英文

【在 n***s 的大作中提到】
: 1. How about the verb "陷入"?
: 2. Can it be used for this example:
: Someone doesn't often learn things thoroughly, and as time goes, "陷入恶性循
: 环"?

n***s
发帖数: 1257
7
Thank you! Which part is 中国英文?

【在 b*********g 的大作中提到】
: 赞中国英文
b*********g
发帖数: 1172
8
Someone doesn't often learn things thoroughly, and as time goes...
用jszhb的吧。

【在 n***s 的大作中提到】
: Thank you! Which part is 中国英文?
n***s
发帖数: 1257
9
Could you be clearer? Thank you!

【在 b*********g 的大作中提到】
: Someone doesn't often learn things thoroughly, and as time goes...
: 用jszhb的吧。

1 (共1页)
进入WaterWorld版参与讨论
相关主题
恶性循环:再不禁枪,买枪的会更多,枪击案上升为啥洋人停车都不爱拉手刹?
Re: 为什么我几乎从不批评或攻击黑墨穆三。 (转载)那些不拉手刹的,哪天轧死你爹你儿你就长记性了
I HAVE TWO DEMANDS犹豫伤
写在, 2013的最后一天, 我觉得很狗血其实..有没有可能,为每一个生活陷入困境的人设一个捐款箱?
每天他妈的老是想上bbs中国房市新房和二手房销售真相:A Controlled Release Model (转载)
又开始“打鸡血”了,中国经济已陷入恶性循环交往的过程中意外怀孕, 后陷入脑死亡状态.
如果肚子饿了邓文迪的最后一个任务就是勾引默多克的儿子结婚
大家有没有觉得宠物版。。。。事故原因是信号灯, 强烈要求公布下结论的证据
相关话题的讨论汇总
话题: 陷入话题: say话题: 恶性循环话题: doesn话题: someone