如果给“中国”的英文翻译改改，该取什么单词好 - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 如果给“中国”的英文翻译改改，该取什么单词好

相关主题
● 我觉得美国华人（主要是南方的）是不是都有些奴化？应该改改	● [ZT]限制级英文
● 持旅行签证，用国内驾照在美国开车可以吗？	● 向各位请教一个英文翻译
● 这里的风气应该改改了	● 从SAT,GRE这类考试看英语的荒唐之处
● “不要再意淫了”这句话终于有了正式的英文翻译!	● 英语单词全部用大写是习惯？
● zz from xiaonei 武侠人物的英文翻译	● 也发个帖子说装逼
● 询问专业翻译软件	● 如果中了1千万的彩票，你会怎么花
● “忽悠“的英文翻译是什么？（作为中性词）	● “不被区分地” 怎么翻译 (转载)
● "Lean and mean"用一个单词，怎么说？	● 帮个忙，改改这个英语

相关话题的讨论汇总
话题: 单词话题: 该取话题: 中国

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

s**********0 发帖数: 2798	1 要是能改一改，比较符合汉语发音，大家觉得都应该取什么“中国”应该用什么单词好，当然还有“中国人”等其他单词。欢迎大家踊跃发言，也可以提出其他需要该的词和其英文单词
l***n 发帖数: 896	2 china 不是出口到欧洲的瓷器吗，怎么跟小日本有关系？
s**********0 发帖数: 2798	3 改了，原来听说是小日本一直叫支那，所以英文才这么说，刚查了下好像不是【在 l***n 的大作中提到】 : china 不是出口到欧洲的瓷器吗，怎么跟小日本有关系？
D*******a 发帖数: 1723	4 中国 Chunghwa 中国人 Chunghwaren 中文,中国的 Chunghwan
t*****0 发帖数: 2162	5 ching chong

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 帮个忙，改改这个英语	● zz from xiaonei 武侠人物的英文翻译
● 英语中的 accent 和 rhythm	● 询问专业翻译软件
● 最能体现英语水平的简单单词	● “忽悠“的英文翻译是什么？（作为中性词）
● 突然发现一个很有意思的单词 eye	● "Lean and mean"用一个单词，怎么说？
● 我觉得美国华人（主要是南方的）是不是都有些奴化？应该改改	● [ZT]限制级英文
● 持旅行签证，用国内驾照在美国开车可以吗？	● 向各位请教一个英文翻译
● 这里的风气应该改改了	● 从SAT,GRE这类考试看英语的荒唐之处
● “不要再意淫了”这句话终于有了正式的英文翻译!	● 英语单词全部用大写是习惯？

相关话题的讨论汇总
话题: 单词话题: 该取话题: 中国

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)