特供产品---应该怎么翻译? - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 特供产品---应该怎么翻译?

相关主题
● 世界上吃的最好的国家是美国	● 这个就是传说中的特供商店了吧 (转载)
● 美媒：在中国吃东西也大有门道权贵阶层的食品特供	● 呵呵，核污染面前人人平等。
● 中央机关真的有特供 zz	● 逐块分解中国高官既得利益，瓦解后他们才能真心为国家服务 (转载)
● 中共高干好像没有80以前挂的，90的也有不少	● Re: 毛主席、白馒头和黑窝头 (转载)
● 国家队也吃特供,刘翔带特供肉回家吃 (转载)	● Supplies! (图)
● 乒乓球员也吃上特供了	● I Can Wait Forever ----------air supply
● 看看人家的奥运会冠军。一比差距就出来了。	● 男的到底想要啥样的？ (转载)
● Re: 深入批判文革：有人说文革官员清廉，根本是放屁，王洪文很(转载)	● 車子的digital clock和power supply do not work，怎麼辦？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 特供话题: 产品

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

s**********r
发帖数: 339

1

特供产品---应该怎么翻译?
总觉得图上的翻译怪怪的:
The central state agency especially supplies the product

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 車子的digital clock和power supply do not work，怎麼辦？	● 国家队也吃特供,刘翔带特供肉回家吃 (转载)
● 国际油价持续走低，为何美国的贵起来了？	● 乒乓球员也吃上特供了
● 经典手势	● 看看人家的奥运会冠军。一比差距就出来了。
● 只能在这里求助了：哪里找得到认可的翻译公司？	● Re: 深入批判文革：有人说文革官员清廉，根本是放屁，王洪文很(转载)
● 世界上吃的最好的国家是美国	● 这个就是传说中的特供商店了吧 (转载)
● 美媒：在中国吃东西也大有门道权贵阶层的食品特供	● 呵呵，核污染面前人人平等。
● 中央机关真的有特供 zz	● 逐块分解中国高官既得利益，瓦解后他们才能真心为国家服务 (转载)
● 中共高干好像没有80以前挂的，90的也有不少	● Re: 毛主席、白馒头和黑窝头 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 特供话题: 产品

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)